受到病毒寵物松鼠死亡啟發的花生松鼠（PNUT）硬幣成為最新的模因硬幣轟動

Peanut The Squirrel (PNUT) 已成為 meme 幣世界中最新的熱門產品，在短短幾週內迅速攀升至接近 2 美元的價格。

A new meme coin, inspired by a pet squirrel named Peanut, has surged past Dogecoin in the last seven days, becoming the second-most traded cryptocurrency after Bitcoin.

一種新的迷因幣，受到一隻名叫花生的寵物松鼠的啟發，在過去 7 天內飆升超過了狗狗幣，成為僅次於比特幣的第二大交易加密貨幣。

Created in early November, Peanut The Squirrel (PNUT) is named after the squirrel that was euthanized by a US government agency ahead of the presidential elections, sparking outrage and attention from celebrities like Elon Musk and Donald Trump.

Peanut The Squirrel (PNUT) 創建於11 月初，以美國政府機構在總統選舉前對鬆鼠實施安樂死的松鼠命名，引發了埃隆·馬斯克(Elon Musk) 和唐納德·特朗普(Donald Trump) 等名人的憤怒和關注。

The token, which began trading at $0.00000007 on November 4, surged by more than 290,000% to reach a price of $1.91 on Monday. It has since corrected slightly, trading at $1.68 on Tuesday morning.

該代幣於 11 月 4 日以 0.00000007 美元開始交易，週一飆升超過 290,000%，達到 1.91 美元。此後略有調整，週二上午交易價格為 1.68 美元。

With a seven-day price surge of 14,870%, PNUT has outpaced meme coin giant Dogecoin, which is up by 105% in the last seven days and ranks 10th with a market cap of $24 billion.

PNUT 的 7 天價格飆升了 14,870%，超過了 meme 幣巨頭 Dogecoin，後者在過去 7 天上漲了 105%，以 240 億美元的市值排名第 10。

The last time a meme coin topped Dogecoin in the seven-day rankings was in May 2023, when Shiba Inu coin surged by 340% in a week to become the second-most traded crypto after Bitcoin.

上一次 Meme 幣在 7 天排名中超越狗狗幣是在 2023 年 5 月，當時柴犬幣在一周內飆升 340%，成為僅次於比特幣的第二大交易加密貨幣。

The last meme coin to be valued higher than Dogecoin overall was Dogecoin itself, which had a market cap of $40 billion at one point in 2023, compared to Dogecoin’s peak market cap of $95 billion.

最後一個整體估值高於狗狗幣的迷因幣是狗狗幣本身，其市值在 2023 年一度達到 400 億美元，而狗狗幣的峰值市值為 950 億美元。

PNUT, which is also inspired by the "nutcoin" meme that went viral earlier this year, began surging after being listed on the HTX exchange on November 12.

PNUT 也受到今年早些時候病毒式傳播的「堅果幣」梗的啟發，在 11 月 12 日在 HTX 交易所上市後開始飆升。

According to HTX, PNUT saw its first major trading activity on the exchange on Saturday evening, with trading volumes quickly surging past those of Bitcoin and Dogecoin. By Monday morning, the 24-hour trading volume for PNUT had reached a high of $1.6 billion.

據 HTX 稱，週六晚上，PNUT 在交易所首次出現重大交易活動，交易量迅速飆升，超過了比特幣和狗狗幣。截至週一上午，PNUT 24 小時交易量已達到 16 億美元的高點。

The token's price also surged rapidly in response to the high trading volumes, rising from $0.0004 on Saturday evening to a peak of $1.91 on Monday morning.

由於交易量高，該代幣的價格也迅速飆升，從週六晚上的 0.0004 美元上漲到週一早上的峰值 1.91 美元。

The last cryptocurrency to be valued higher than Dogecoin overall was XRP, which had a market cap of $100 billion at one point in 2018, compared to Dogecoin’s peak market cap of $95 billion.

最後一種整體估值高於狗狗幣的加密貨幣是 XRP，其市值在 2018 年一度達到 1,000 億美元，而狗狗幣的峰值市值為 950 億美元。