諾瓦克·德約科維奇和他與人群對抗的歷史

七屆溫網冠軍諾瓦克·德約科維奇在世界各地的網球錦標賽中與充滿敵意的觀眾對戰並不陌生。

Novak Djokovic, the seven-time Wimbledon champion, is no stranger to playing in front of hostile crowds at tennis tournaments around the world. In the fourth-round clash against Holger Rune at Wimbledon 2024, another chapter was written in this unique book.

七屆溫網冠軍諾瓦克·德約科維奇對於在世界各地的網球錦標賽上在充滿敵意的觀眾面前打球並不陌生。 2024年溫布頓網球公開賽第四輪對上霍爾格·魯恩的比賽中，這本獨特的書又寫下了新的篇章。

The Center Court crowd had many Danish supporters cheering for Rune. However, those fans started booing Djokovic, which he found “disrespectful.” Consequently, the Serbian turned on them and improved his game, while Rune and those disrespectful fans watched helplessly.

中央球場的人群中有許多丹麥支持者為魯尼歡呼。然而，這些球迷開始向喬科維奇發出噓聲，他認為這是「不尊重」。結果，塞爾維亞人向他們發起進攻，提高了自己的比賽水平，而魯尼和那些不尊重的球迷卻只能眼睜睜地看著。

Djokovic was asked about the incident in his post-match interview and the post-match press conference. He explained his stance and urged the crowd to respect the players for their efforts.

喬科維奇在賽後採訪和賽後記者會上被問到這起事件。他解釋了自己的立場，並敦促觀眾尊重球員的努力。

However, many people on social media believe that the former World No.1 had lost the plot. Some fans stated that the fans were only supporting Rune and Djokovic misinterpreted it. Regardless of which side of the coin the fans look at, they know that the Serbian plays at his maximum potential when the crowd is against him.

然而社群媒體上不少人認為這位前世界第一已經輸掉了劇情。有球迷表示，球迷只是支持魯尼，喬科維奇曲解了這一點。無論球迷們看硬幣的哪一面，他們都知道，當觀眾反對塞爾維亞人時，他會發揮最大的潛力。

The crowd’s taste for Novak Djokovic has been evident as early as 2008. In that year’s US Open, former World No.1 Andy Roddick mocked his fitness by listing 16 injuries. After the Serbian beat him at Flushing Meadows, he mocked Roddick for his comments, which drew massive jeering from the American crowd.

早在2008年，人們對德約科維奇的熱愛就已經很明顯了。狀況。塞爾維亞人在法拉盛草地擊敗他後，他嘲笑羅迪克的言論，這引起了美國觀眾的強烈嘲笑。

Although that episode was over, his start of dominance and standing toe to toe with Rafael Nadal and Roger Federer was when the hate for him reached another level. In Federer’s ‘Last Twelve Days’ documentary, the Swiss Maestro said that the Belgrade native was more of a “party crasher” for the Federer and Nadal fans as the tennis circuit was divided between those two titans.

儘管那一集已經結束，但當他開始佔據統治地位並與拉斐爾·納達爾和羅傑·費德勒並肩作戰時，人們對他的仇恨達到了另一個層次。在費德勒的“最後十二天”紀錄片中，這位瑞士大師表示，對於費德勒和納達爾的球迷來說，這位貝爾格萊德人更像是一個“派對破壞者”，因為網球巡迴賽由這兩位巨頭瓜分。

Hence, when Djokovic came into the spotlight, tennis fans couldn’t stand him and didn’t want to see the Serbian break the dominance those two had. There have been many examples in which Djokovic has played matches against those two tennis legends, and the crowd has gone against him.

因此，當喬科維奇成為眾人矚目的焦點時，網球迷們就受不了他，不想看到塞爾維亞人打破兩人的統治地位。喬科維奇與這兩位網球傳奇人物交手的例子很多，但觀眾反對他。

The biggest example was the Wimbledon 2019 final against Federer when the Serbian was down two championship points but came back to win 13-12 in the final set. Djokovic claimed that he had to do a lot of mental training to ensure that he didn’t get distracted by the crowd’s reactions.

最大的例子是2019年溫網決賽對陣費德勒，當時塞爾維亞人在落後兩分的情況下，但在決賽中以13-12逆轉獲勝。喬科維奇聲稱他必須進行大量的心理訓練，以確保他不會因人群的反應而分心。