儘管較早關閉，但主要 DeFi 協議的產量仍受到駭客攻擊

DeFi 平台 Yield Protocol 最近遭受駭客攻擊，導致 Arbitrum 上的加密資產損失 181,000 美元。儘管該協議已於 2023 年 12 月停止運營，但該協議智能合約中的漏洞仍允許攻擊者利用礦池代幣餘額的差異。這一事件凸顯了 DeFi 領域持續存在的安全問題，以及即使在協議關閉後保持警惕的重要性。

Major DeFi Hack Targets Yield Protocol, Exposing Vulnerabilities Despite Protocol Closure

主要 DeFi 駭客攻擊目標為 Yield 協議，儘管協議已關閉，但漏洞仍暴露出來

On April 30, 2024, Yield Protocol, a decentralized finance (DeFi) platform, fell victim to a malicious attack, resulting in the theft of approximately $181,000 in crypto assets from its Arbitrum blockchain operations.

2024 年 4 月 30 日，去中心化金融 (DeFi) 平台 Yield Protocol 遭受惡意攻擊，導致其 Arbitrum 區塊鏈業務中約 181,000 美元的加密資產被盜。

This incident highlights the persistent vulnerabilities within the DeFi ecosystem and underscores the critical importance of maintaining robust security measures even after protocols cease operations. Security firm PeckShield, which first detected the hack, notified Yield Protocol of the incident via Twitter, urging the platform to investigate.

這一事件凸顯了 DeFi 生態系統中持續存在的漏洞，並強調即使在協議停止運作後仍保持穩健的安全措施的至關重要性。最先發現這次駭客攻擊的保全公司 PeckShield 透過 Twitter 向 Yield Protocol 通報了這起事件，敦促該平台進行調查。

The attack exploited a discrepancy between pool token balances and overall supply. Despite Yield Protocol's closure in December 2023 due to lack of commercial demand and regulatory pressure, an unidentified hacker leveraged borrowed assets to withdraw additional tokens from the pool, exploiting a vulnerability in the system.

此次攻擊利用了礦池代幣餘額與整體供應量之間的差異。儘管 Yield Protocol 由於缺乏商業需求和監管壓力而於 2023 年 12 月關閉，但一名身份不明的駭客利用借來的資產，利用系統中的漏洞，從池中提取了額外的代幣。

Yield Protocol's history is marked by a series of security challenges. In March 2023, it suffered substantial losses along with ten other DeFi protocols in a coordinated attack targeting non-custodial lending platform Euler Finance. However, it managed to recover fully by July 2023 through collaboration with Euler, implementing new contracts, and rectifying fixed token expirations.

Yield Protocol 的歷史充滿了一系列安全挑戰。 2023 年 3 月，它與其他 10 個 DeFi 協議一起在針對非託管借貸平台 Euler Finance 的協同攻擊中遭受重大損失。然而，透過與 Euler 合作、實施新合約以及糾正固定代幣到期時間，它成功地在 2023 年 7 月完全恢復。

The recent hack underscores the importance of continuous security assessments and vigilance in the DeFi sector. While losses from hacks and fraud declined by 23% in the first quarter of 2024 compared to the previous year, according to an Immunefi report, the security landscape remains fluid and requires proactive measures to safeguard digital assets.

最近的駭客攻擊凸顯了 DeFi 領域持續安全評估和保持警覺的重要性。根據 Immunefi 的報告，雖然 2024 年第一季駭客和詐欺造成的損失比前一年下降了 23%，但安全狀況仍然不穩定，需要採取積極措施來保護數位資產。

The Yield Protocol incident highlights the need for the DeFi ecosystem to adopt best security practices and foster collaboration between projects and security firms to address emerging challenges and protect user funds. As the crypto space continues to evolve, it is imperative for all stakeholders to remain vigilant and prioritize security to ensure the resilience of this rapidly growing industry.

Yield Protocol 事件凸顯 DeFi 生態系統需要採用最佳安全實踐，並促進專案和安全公司之間的合作，以應對新出現的挑戰並保護用戶資金。隨著加密貨幣領域的不斷發展，所有利益相關者都必須保持警惕並優先考慮安全性，以確保這個快速發展的行業的彈性。