Leeway Nation 聯合舉辦致敬音樂會紀念 Eddie Leeway，為家庭籌款

紐約鐵桿社區將於 6 月 23 日在布魯克林的 Lucky 13 聯合舉辦一場致敬音樂會，紀念已故的埃迪·利威 (Eddie Leeway)，並為他的家人籌集資金。該活動名為“獻給埃迪·利威的愛”，將推出專門向利威致敬的套裝，詳細資訊將在稍後公佈。陣容還包​​括《Killing Time》、《Token Entry》、《Fire Is Murder》、《The Ice Cold Killers》、《Silence Equals Death》和《Moment of Truth》。下午 3 點開門，第一場樂團預計下午 4 點開始。現場捐款 20 美元的所有收益將直接捐給艾迪的家人。

Leeway Community Unites for Tribute Concert Honoring Eddie Leeway, Raising Funds for Family

Leeway社區聯合舉辦致敬音樂會紀念Eddie Leeway，為家庭籌集資金

The New York hardcore community is rallying together to celebrate the legacy of the late Eddie Leeway and support his family through a heartfelt tribute concert. The event, aptly named "For the Love of Eddie Leeway," will take place on June 23rd at the renowned Lucky 13 venue in Brooklyn.

紐約鐵桿社區聚集在一起，慶祝已故埃迪·利威的遺產，並透過一場衷心的致敬音樂會來支持他的家人。該活動被恰當地命名為“For the Love of Eddie Leeway”，將於 6 月 23 日在布魯克林著名的 Lucky 13 場地舉行。

The concert will feature an unforgettable Leeway tribute set with details yet to be announced. The lineup also boasts a stellar roster of hardcore legends, including Killing Time, Token Entry's "original band, short set," Fire Is Murder (with Steve Gallo of Agnostic Front and Inhuman), The Ice Cold Killers, Silence Equals Death, and Moment of Truth. Doors open at 3 PM, with the first band taking the stage at 4 PM. A $20 donation will be collected at the entrance, with all proceeds directly benefiting Eddie's family.

音樂會將以令人難忘的 Leeway 致敬演出為特色，具體細節尚未公佈。該陣容還擁有一批硬核傳奇人物，包括 Killing Time、Token Entry 的“原創樂隊、短片”、Fire Is Murder（與 Agnostic Front 和 Inhuman 的 Steve Gallo 合作）、The Ice Cold Killers、Silence Equals Death 和 Moment的真理。下午 3 點開門，第一支樂團於下午 4 點登台。入口處將收取 20 美元的捐款，所有收益將直接惠及艾迪的家人。

Joe Hardcore, a close associate of Eddie, has also hinted at plans to transform the Leeway set at the upcoming This Is Hardcore festival into a fitting tribute.

艾迪 (Eddie) 的親密夥伴喬·硬核 (Joe Hardcore) 也暗示，計劃將即將舉行的“This Is Hardcore”音樂節上的 Leeway 佈景改造成一個合適的致敬活動。

Eddie Leeway's Enduring Impact on the Hardcore Scene

艾迪李威 (Eddie Leeway) 對硬蕊音樂界的持久影響

Eddie Leeway, the enigmatic vocalist and lyricist of Leeway, left an indelible mark on the New York hardcore scene. Known for his raw, aggressive delivery and thought-provoking lyrics, Leeway quickly rose to prominence in the late 1980s and early 1990s.

艾迪·利威 (Eddie Leeway)，Leeway 神秘的主唱兼作詞人，在紐約硬核音樂界留下了不可磨滅的印記。 Leeway 以其原始、激進的表達方式和發人深省的歌詞而聞名，在 20 世紀 80 年代末和 90 年代初迅速聲名鵲起。

Their seminal album "Desperate Measures" (1989) showcased Eddie's lyrical prowess, tackling themes of inner-city strife, social injustice, and personal struggles. Songs like "Enforcer" and "Cape Fear" became anthems for a generation of hardcore kids, resonating with their raw emotions and frustrations.

他們的開創性專輯《Desperate Measures》（1989）展現了艾迪的抒情能力，探討了城市內部的衝突、社會不公和個人鬥爭等主題。像《Enforcer》和《Cape Fear》這樣的歌曲成為了一代鐵桿孩子的聖歌，與他們原始的情感和挫敗感產生共鳴。

A Night of Remembrance, Solidarity, and Celebration

紀念、團結和慶祝之夜

The "For the Love of Eddie Leeway" concert is not only a tribute to a fallen icon but also a testament to the enduring spirit of the hardcore community. It is a night where fans, friends, and fellow musicians gather to remember, celebrate, and support those who have been touched by Eddie's artistry and legacy.

「For the Love of Eddie Leeway」音樂會不僅是對逝去偶像的致敬，也是對硬蕊社區不朽精神的證明。在這個夜晚，歌迷、朋友和其他音樂家齊聚一堂，紀念、慶祝和支持那些被艾迪的藝術和遺產所感動的人們。

The event promises an evening filled with heartfelt performances, camaraderie, and the unwavering spirit of a community united in grief and appreciation. The proceeds raised will provide much-needed financial assistance to Eddie's family during this difficult time.

這場活動保證了一個充滿真誠表演、友誼以及社區在悲傷和感激中團結一致的堅定精神的夜晚。籌集的善款將為艾迪的家人在這段困難時期提供急需的經濟援助。

Additional Tributes and Legacy Building

額外的致敬和遺產建設

In addition to the upcoming concert, the hardcore community is exploring various ways to honor Eddie's memory and preserve his legacy. Joe Hardcore's plans for a tribute set at This Is Hardcore are a testament to the collective desire to keep Eddie's spirit alive.

除了即將舉行的音樂會之外，鐵桿社區還在探索各種方式來紀念艾迪並保存他的遺產。喬·硬核 (Joe Hardcore) 計劃在《This Is Hardcore》中致敬，這證明了讓艾迪的精神永存的集體願望。

Fans and musicians alike are encouraged to share their memories, stories, and photos of Eddie Leeway to create a tapestry of his life and contributions. These tributes will serve as a lasting testament to his impact on the hardcore scene and beyond.

我們鼓勵粉絲和音樂家分享他們對艾迪李威的回憶、故事和照片，以描繪他的生活和貢獻。這些致敬將永久證明他對硬核場景及其他領域的影響。

Conclusion

結論

The "For the Love of Eddie Leeway" concert is a poignant and meaningful event that showcases the power of community and the enduring legacy of a beloved musician. It is an opportunity to honor Eddie Leeway, support his family, and celebrate the vibrant spirit of the New York hardcore scene.

「For the Love of Eddie Leeway」音樂會是一場令人心酸且有意義的活動，展示了社區的力量和一位深受喜愛的音樂家的不朽遺產。這是一個向 Eddie Leeway 致敬、支持他的家人並慶祝紐約硬核音樂界充滿活力的精神的機會。