大韓航空慶祝亞特蘭大航線 30 週年

2024 年 12 月 12 日，大韓航空慶祝首爾仁川機場 (ICN) 和亞特蘭大哈茲菲爾德傑克遜國際機場 (ATL) 之間的直飛航班服務 30 週年。

Korean Air celebrated 30 years of serving non-stop flights between Seoul Incheon Airport (ICN) and Hartsfield Jackson Atlanta International Airport (ATL) on December 12, 2024.

2024 年 12 月 12 日，大韓航空慶祝首爾仁川機場 (ICN) 和亞特蘭大哈茲菲爾德傑克遜國際機場 (ATL) 之間的直飛航班開通 30 週年。

To mark the anniversary, the airline awarded a complimentary round-trip economy class ticket between Atlanta and Seoul to the 30th passenger checking in for flight KE036 to Seoul. As a token of appreciation, all passengers on the flight were also given a tote bag and a jar of honey from Georgia’s Savannah region.

為慶祝週年紀念，該航空公司向辦理 KE036 飛往首爾航班的第 30 名乘客贈送一張亞特蘭大和首爾之間的往返經濟艙機票。作為謝意，航班上的所有乘客還獲得了一個手提袋和一罐來自喬治亞州薩凡納地區的蜂蜜。

Additionally, the South Korean flag carrier hosted a celebratory dinner in downtown Atlanta on December 9, 2024, attended by special guests including representatives from the Korean Consulate, industry partners, key travel agencies, members of the media and Korean Air representatives.

此外，這家韓國旗艦航空公司於 2024 年 12 月 9 日在亞特蘭大市中心舉辦了慶祝晚宴，出席的特邀嘉賓包括韓國領事館代表、行業合作夥伴、主要旅行社、媒體成員和大韓航空代表。

“On this special occasion, we sincerely thank our customers for their steadfast support over the past 30 years and for choosing Korean Air as their preferred travel partner,” Jin Ho Lee, Senior Vice President and Head of Americas Regional Headquarters at Korean Air said in a statement.

大韓航空高級副總裁兼美洲地區總部負責人 Jin Ho Lee 表示：“在這個特殊的時刻，我們衷心感謝客戶在過去 30 年來的堅定支持，並選擇大韓航空作為他們的首選旅行合作夥伴。”一份聲明。

“We remain committed to strengthening ties between Korea and Atlanta and providing excellent service for years to come,” Lee added.

「我們仍然致力於加強韓國和亞特蘭大之間的聯繫，並在未來幾年提供優質的服務，」李補充道。

Korean Air’s Atlanta service was launched on December 12, 1994, initially operating three flights per week from Seoul Gimpo Airport (GMP) via Chicago O’Hare International Airport (ORD). Today, the route operates daily flights, underscoring its significance in facilitating business, logistics, tourism and cultural exchanges between South Korea and the United States.

大韓航空的亞特蘭大航班於 1994 年 12 月 12 日推出，最初每週營運 3 趟從首爾金浦機場 (GMP) 經芝加哥奧黑爾國際機場 (ORD) 的航班。如今，該航線每日運營，凸顯了其在促進韓國與美國之間的商業、物流、旅遊和文化交流方面的重要意義。

Since the 1990s, South Korean companies have invested deeply in Georgia, with several opening manufacturing plants within the Peach State. According to The Atlanta-Journal Constitution, South Korean companies such as Hyundai Motor Group, Hanwha Qcells and SK Group have become household names in some corners of the state, employing the equivalent of the population of small towns.

自 1990 年代以來，韓國公司在喬治亞州進行了大量投資，在桃州開設了多家製造工廠。根據《亞特蘭大憲法報》，現代汽車集團、韓華 Qcells 和 SK 集團等韓國公司已成為該州一些角落家喻戶曉的企業，僱用的員工相當於小鎮的人口。

The Georgia Department of Economic Development continues to forge trade and economic ties with South Korea. A June 2024 report by the State of Georgia noted that total trade between Georgia and Korea totaled over $15.8 billion in the calendar year 2023, accounting for nearly 10 percent of the state’s total trade.

格魯吉亞經濟發展部繼續與韓國建立貿易和經濟聯繫。喬治亞州 2024 年 6 月的報告指出，2023 年格魯吉亞和韓國之間的貿易總額超過 158 億美元，佔該州貿易總額的近 10%。