堪薩斯城酋長隊 WR Marquise 'Hollywood' Brown 和 K Harrison Butker 開啟 21 天練習窗口

堪薩斯城酋長隊外接手馬奎斯“好萊塢”·布朗和踢球手哈里森·巴特克均獲準與球隊一起訓練

Kansas City Chiefs wide receiver Marquise 'Hollywood' Brown and kicker Harrison Butker received clearance to practice with the team, the Chiefs announced on their X account Friday (December 13).

堪薩斯城酋長隊週五（12 月13 日）在他們的X 帳戶上宣布，堪薩斯城酋長隊外接手馬奎斯“好萊塢”布朗和踢球手哈里森巴特克已獲準與球隊一起訓練。

"We have opened the 21 day practice window for K Harrison Butker and WR Hollywood Brown this week," the Chiefs wrote.

「本週我們為 K Harrison Butker 和 WR Hollywood Brown 開啟了 21 天的訓練窗口，」酋長隊寫道。

Brown has missed the entire 2024 NFL season due to a dislocated sternoclavicular joint in his shoulder, which he suffered during the opening drive of the Chiefs' preseason game in August, just months after signing a one-year contract with the franchise in March. The former first-round pick spent the past two seasons with the Arizona Cardinals after being acquired in a trade with the Baltimore Ravens in 2022, which included recording 51 receptions for 574 yards and four touchdowns.

布朗因肩部胸鎖關節脫臼而缺席了整個2024 年NFL 賽季，他是在8 月份酋長隊季前賽的開場比賽中受傷的，而此時距離3 月份與球隊簽訂一年期合同僅幾個月。這位前首輪秀在 2022 年與巴爾的摩烏鴉隊交易後在亞利桑那紅雀隊度過了過去兩個賽季，其中包括 51 次接球推進 574 碼和 4 次達陣。

Butker suffered a knee injury in November and has missed the past four games. The former Georgia Tech standout has emerged as one of the NFL's best kickers, kicking a game-winning field goal during Kansas City's Super Bowl LVII win against the Philadelphia Eagles, setting a career record for field goals in the Super Bowl (9) during his four appearances and making the longest field goal in Super Bowl history during the Chiefs' win against the San Francisco 49ers in February and leading the NFL in scoring during the 2019 regular season.

巴特克在11月膝蓋受傷，缺席了過去四場比賽。這位前佐治亞理工學院的傑出球員已經成為NFL 最好的踢球手之一，他在堪薩斯城第57 屆超級碗戰勝費城老鷹隊的比賽中踢出了致勝的射門，創造了他在超級碗期間的職業生涯射門命中數紀錄（9 個）。賽中領先NFL 得分王。

Butker has converted on 18 of 20 field goal attempts during the 2024 NFL season, with his only two misses coming from beyond 50 yards. The 29-year-old has an 89.21% career field goal conversion rate, which ranks third in NFL history.

在 2024 年 NFL 賽季中，巴特克 20 次投籃命中 18 次，僅有兩次投失來自 50 碼之外。這位29歲的球員職業生涯投籃命中率為89.21%，在NFL史上排名第三。