2025年，Akiak的人道主義獎獲得者Mike Williams Jr.，他的金鍋獎。

Kuskokwim 300比賽委員會為Kuskokwim 300和Akiak Dash舉辦了頒獎宴會。

The Kuskokwim 300 Race Committee hosted an awards banquet for the Kuskokwim 300 and Akiak Dash. The event featured a feast, an auction, and the awards ceremony where mushers and race organizers and race marshals had the opportunity to thank their volunteers, trail markers, host families, sponsors and to tell race stories.

Kuskokwim 300比賽委員會為Kuskokwim 300和Akiak Dash舉辦了頒獎宴會。該活動以盛宴，拍賣和頒獎典禮為特色，在該儀式上，穆斯特，種族組織者和種族元帥有機會感謝他們的志願者，越野標記，寄宿家庭，寄宿家庭，贊助商並講述比賽故事。

Mushers and friends and family packed the Yupiit Piciryarait Cultural Center on Monday, February 10th, 2025 to receive their awards and to socialize and to have dinner catered by Bethel Chef Tiffany Tony.

2025年2月10日星期一，穆斯司機和朋友和家人收拾了Yupiit Piciryarait文化中心，以獲得獎項，社交活動，並由伯特利廚師蒂法尼·托尼（Tiffany Tony）迎合晚餐。

Host families were given special awards via drawing for their generosity including gift certificates from Uncommon Pizza and massages from Arctic Chiropractic, and a travel voucher from Alaska Airlines. Race sponsors were also presented a photo gift as a token of appreciation.

寄宿家庭的慷慨獎勵獲得了特別獎項，包括來自罕見披薩的禮券和北極脊骨療法的按摩，以及來自阿拉斯加航空公司的旅行代金券。種族贊助商還獲得了照片禮物，以表示讚賞。

Akiak Dash Race Marshal Bill Eggimann spoke a few words about the race from years past and the current race before the awards were given to the Akiak Dash finishers.

Akiak Dash比賽元帥比爾·埃吉曼（Bill Eggimann）對幾年來的比賽和當前的比賽發表了幾句話，頒獎典禮就獲得了阿基亞克（Akiak）的儀表賽。

“Pretty soon you guys are going to have to name this the Akiachak Dash,” said Akiak Dash fifth place finisher Lewis Pavilla of Kwethluk. “Lots of Akiachak people…it’s fun being back on the sled. Thank you.”

“很快，你們將不得不將其命名為Akiachak Dash，” Kwethluk的Akiak Dash第五名列維斯·帕維拉（Lewis Pavilla）說。 “很多Akiachak的人……回到雪橇上很有趣。謝謝。”

Special appreciation was given to K300 musher Bailey Vitello who donated 12 doghouses to be raffled off to the Akiak Dash mushers, 2 sets of 6 doghouses. The winners were Michael Larson and George Manutoli.

對K300 Musher Bailey Vitello給予了特別的讚賞，後者捐贈了12座狗屋，然後將2套6套狗屋捐贈給Akiak Dash Mushers。獲獎者是邁克爾·拉爾森（Michael Larson）和喬治·曼努托利（George Manutoli）。

The K300 auction took place before the awards featuring K300 memorabilia, entry into the Kobuk 440 plus an Alaska Airlines travel voucher.

K300拍賣會發生在頒獎典禮之前，以K300紀念品，進入Kobuk 440以及阿拉斯加航空旅行憑證。

K300 Head Veterinarian Mike Kubera presented the Humanitarian Award.

K300獸醫邁克·庫伯拉（Mike Kubera）頒發了人道主義獎。

“This year was a really smooth race…it was hard to pick the winner this time. This year is Mike Williams Jr.,” said Kubera. Williams Jr. was presented a gold pan.

“今年是一場非常順利的比賽……這次很難選擇贏家。今年是邁克·威廉姆斯（Mike Williams Jr.），”庫伯拉說。小威廉姆斯（Williams Jr.）被贈送了一個金鍋。

“It’s kind of an awesome prize for me – the Humanitarian award. There are a lot of great mushers that take top notch care of their dogs. This year is Mike Williams Jr. and he was presented a gold pan.

“對我來說，這是一個很棒的獎項 - 人道主義獎。有很多偉大的糊塗者能夠照顧他們的狗。今年是小邁克·威廉姆斯（Mike Williams Jr.），他被贈送了一個金鍋。

“It’s kind of an awesome prize for me – the Humanitarian award. There are a lot of great mushers that take top notch care of their dogs and it’s an honor to be able to give out this award. It’s a tough decision every year. We had a really smooth year and the dog welfare was excellent throughout the race. We had no major issues and I’m very grateful to the mushers for the care that they provide their dogs. They work hard and they care about their teams. We had a great volunteer team this year and I’m very appreciative of their dedication and commitment to the race. I’m already looking forward to next year and hope to see everyone there.

“對我來說，這是一個很棒的獎項 - 人道主義獎。有很多偉大的糊塗者能夠對他們的狗進行一流的照顧，能夠頒發這個獎項是一種榮幸。每年這是一個艱難的決定。我們的一年非常順利，在整個比賽中，狗的福利非常出色。我們沒有重大問題，我非常感謝他們為他們提供狗的照顧。他們努力工作，並且關心團隊。今年我們有一支出色的志願團隊，我非常感謝他們對比賽的奉獻精神和承諾。我已經期待明年，希望能在那裡見到每個人。

Williams also won the First to Aniak Award which was $1000 store credit from AC Co.

威廉姆斯還贏得了Aniak獎的首個獎項，該獎項是AC Co.的1000美元商店貸方。

Alton Alexie, Race Judge and board member for K300 had a few comments before the K300 awards, giving appreciation to all the checkpoint volunteers.

K300的比賽法官兼董事會成員Alton Alexie在K300頒獎典禮前有幾次評論，對所有檢查站志願者表示感謝。

“I want to thank our volunteers. We couldn’t do this race without you. We had a great group of volunteers this year who were enthusiastic and helpful at every checkpoint and on the trail. Their hard work and dedication made a difference in the lives of the mushers and dogs.”

“我要感謝我們的志願者。沒有你，我們無法參加這場比賽。今年，我們有一群偉大的志願者，他們在每個檢查站和小徑上都充滿熱情和樂於助人。他們的辛勤工作和奉獻精神改變了糊狀和狗的生活。”

Appreciation went out to the Veterinarian team and the K300 board members.

感謝獸醫團隊和K300董事會成員。

The Red Lantern winner Ebbe Winstrup Pederson was presented a pair of beautiful beaver and beaded moosehide mitts made by Michelle Samuelson from Upper Kalskag as the award for the Middle Kuskokwim Endurance Award.

紅燈籠冠軍埃比·溫斯特魯普·佩德森（Ebbe Winstrup Pederson）由上卡爾斯卡格（Upper Kalskag）的米歇爾·薩繆爾森（Michelle Samuelson）頒發了一對美麗的海狸和串珠的穆斯海德·米特（Moosehide Mitts），作為中部庫斯科克維姆耐力獎。

2025 K300 Race Champion Pete Kaiser of Bethel was awarded the Best in the West Award and 2 round trip tickets on Alaska Airlines.

伯特利的2025年K300比賽冠軍皮特·凱瑟（Pete Kaiser）被授予西方獎最佳獎，並在阿拉斯加航空公司獲得了2張往返票。

Congratulations!

恭喜！

2025 Akiak Dash Awards

2025年Akiak Dash獎

1 Raymond Alexie, $7000

1雷蒙德·亞歷克西（Raymond Alexie），$ 7000

2 Michael Larson, $5500 Rookie of the Year

2邁克爾·拉爾森（Michael Larson），年度最佳新秀$ 5500

3 Schouviller Wassillie Jr. $4300

3 Schouviller Wassillie Jr. $ 4300

4 Spyridon Chaney $3500

4 Spyridon Chaney $ 3500

5 Lewis Pavilla $3200

5劉易斯·帕維拉（Lewis Pavilla）$ 3200

6 Eamon Frederick, Rookie $3100

6 Eamon Frederick，新秀$ 3100

7 Dray Pasitnak, Rookie $3000

7 Dray Pasitnak，新秀$ 3000

8 George Manutoli $2900

8 George Manutol，$ 2900

9 Darren George $2800

9 Darren George $ 2800

10 John George $2700

10約翰·喬治$ 2700

11 Robert Charles Jr. $2600

11羅伯特·查爾斯（Robert Charles Jr.）$ 2600

12 Charlie Chingliak $2500

12 Charlie Chingliak $ 2500

13 Tory Fitzpatrick $2400

13托里·菲茨帕特里克$ 2400

14 Solomon Olick $2300

14所羅門·奧利克$ 2300

15 Carl Ekamrak, $2200

15 Carl Ekamrak，$ 2200

16 Rayme Nose, $500

16雷姆鼻子，$ 500

2025