香港揭幕了“ Aspire”路線圖，這是一個12點的計劃，以增強其虛擬資產生態系統

由於加密法規尚未完成，菲律賓監管機構可以將香港的Aspire路線圖視為增強許可，投資者保護和市場基礎設施的指南

Hong Kong’s Securities and Futures Commission (SFC) has unveiled its “ASPIRe” roadmap, a strategic plan focusing on 12 key initiatives to bolster the city’s virtual asset ecosystem.

香港的證券和期貨委員會（SFC）推出了其“ Aspire”路線圖，這是一項戰略計劃，著重於增強該市虛擬資產生態系統的12個關鍵計劃。

The ASPIRe roadmap, derived from “Aspirations for a vibrant ecosystem of virtual assets in Hong Kong,” aims to enhance market access and regulatory provisions, and expand virtual asset offerings in a controlled manner.

Aspire路線圖源於“對香港虛擬資產的充滿活力的生態系統的願望”，旨在增強市場獲取和監管條款，並以受控的方式擴展虛擬資產。

The plan is designed to establish Hong Kong as a global hub for virtual asset liquidity while ensuring investor protection and fostering innovation in line with the government’s broader digital economy agenda.

該計劃旨在建立香港作為虛擬資產流動性的全球樞紐，同時確保投資者保護並根據政府更廣泛的數字經濟議程來促進創新。

“This roadmap is not a final destination but a living blueprint,” said Dr. Eric Yip, Executive Director of Intermediaries at the Securities and Futures Commission.

美國證券和期貨委員會中介機構執行董事埃里克·伊普（Eric Yip）博士說：“該路線圖不是最終目的地，而是活著的藍圖。”

“It will evolve with the dynamic landscape of virtual assets and invites collective efforts to advance Hong Kong’s vision as a global hub where innovation thrives within guardrails.”

“這將隨著虛擬資產的動態景觀的發展而發展，並邀請集體努力推進香港的願景，作為一個全球樞紐，創新在護欄內蓬勃發展。”

Hong Kong’s ASPIRe roadmap: Key initiatives

香港的Aspire路線圖：關鍵舉措

The SFC’s roadmap is divided into four core pillars: market access, regulatory safeguards, market infrastructure, and fostering innovation.

SFC的路線圖分為四個核心支柱：市場獲取，監管保護措施，市場基礎設施和促進創新。

Each pillar is further broken down into three initiatives, totaling 12 key areas of focus.

每個支柱進一步分為三個計劃，總共有12個關鍵重點領域。

Pillar 1: Market Access

支柱1：市場通道

* Expand virtual asset offerings to include new asset classes and investment products in a calibrated manner, taking into account market demand and the need to maintain regulatory balance.

*考慮到市場需求和維持監管平衡的需求，擴展虛擬資產產品以包括新的資產類別和投資產品。

* Streamline and enhance the licensing framework for virtual asset service providers to facilitate market entry and promote competition among service providers.

*簡化和增強虛擬資產服務提供商的許可框架，以促進市場進入並促進服務提供商之間的競爭。

* Promote cross-border cooperation and mutual recognition of regulatory frameworks to facilitate seamless virtual asset services across different jurisdictions.

*促進對監管框架的跨境合作和相互認可，以促進不同司法管轄區的無縫虛擬資產服務。

Pillar 2: Regulatory Safeguards

支柱2：監管保障

* Strengthen Know Your Customer (KYC) and anti-money laundering (AML) procedures to align with international standards and mitigate financial crime risks.

*加強了解您的客戶（KYC）和反洗錢（AML）程序，以符合國際標準並減輕金融犯罪風險。

* Develop a comprehensive framework for investor protection, focusing on risk disclosure, suitability assessments, and complaint handling mechanisms.

*為投資者保護製定全面的框架，專注於風險披露，適用性評估和投訴處理機制。

* Enhance cybersecurity measures for virtual asset platforms and service providers to safeguard user funds and data privacy.

*增強虛擬資產平台和服務提供商的網絡安全度量，以保護用戶資金和數據隱私。

Pillar 3: Market Infrastructure

支柱3：市場基礎設施

* Promote the development of a robust and liquid market ecosystem for virtual assets, encouraging the listing of leading virtual asset issuers.

*促進用於虛擬資產的強大和液體市場生態系統的開發，鼓勵列出領先的虛擬資產發行人。

* Facilitate the use of new technologies, such as distributed ledger technology (DLT), to improve efficiency and reduce costs in market operations.

*促進新技術（例如分佈式分類帳技術（DLT））的使用，以提高效率並降低市場運營的成本。

* Foster collaboration among market participants, regulators, and industry stakeholders to promote best practices and drive innovation in the virtual asset sector.

*促進市場參與者，監管機構和行業利益相關者之間的合作，以促進最佳實踐並推動虛擬資產行業的創新。

Pillar 4: Fostering Innovation

支柱4：促進創新

* Create an enabling environment that encourages the development of new virtual asset technologies and applications.

*創建一個有利的環境，以鼓勵開發新的虛擬資產技術和應用。

* Support research and talent development in areas related to virtual assets and digital finance.

*支持與虛擬資產和數字融資有關的領域的研究和人才發展。

* Engage in international dialogue and cooperation on emerging trends and challenges in the virtual asset domain.

*關於虛擬資產領域的新興趨勢和挑戰進行國際對話與合作。

The ASPIRe roadmap marks a significant step in Hong Kong’s efforts to become a leading center for virtual assets in the region and globally.

Aspire路線圖標誌著香港為成為該地區和全球虛擬資產領先中心的努力邁出的重要一步。

The plan’s focus on investor protection, technological innovation, and a balanced regulatory approach could serve as a model for other financial hubs in their own endeavors to develop vibrant and sustainable virtual asset ecosystems.

該計劃的重點是投資者保護，技術創新和平衡的監管方法，可以作為自己努力中其他金融樞紐的模型，以開發充滿活力和可持續的虛擬資產生態系統。