聯邦調查局確認北朝鮮黑客從拜比特偷了$ 1.5B

聯邦調查局（FBI）發布了一項安全諮詢，確認朝鮮黑客對大規模的加密貨幣盜竊負責。 Bybit Exchange成為襲擊的目標，導致數字資產損失達15億美元。

The Federal Bureau of Investigation (FBI) has confirmed that North Korean hackers were responsible for stealing $1.5 billion in digital assets from the Bybit cryptocurrency exchange earlier this year.

聯邦調查局（FBI）已確認，朝鮮黑客有責任從今年早些時候從Bybit Cryptocurrency Exchange中竊取15億美元的數字資產。

The agency also urged crypto service providers to block transactions with hacker-controlled addresses and prevent the laundering of stolen crypto.

該機構還敦促加密服務提供商用黑客控制的地址阻止交易，並防止被盜的加密貨幣。

The FBI said in a security advisory that its teams had identified TraderTraitor, a group of cybercriminals operating out of North Korea, as the culprits of the hack.

聯邦調查局在一項安全諮詢中說，其團隊已將TraderTraitor確定，這是一群在朝鮮範圍內運作的網絡犯罪分子，是該黑客的罪魁禍首。

The hackers infiltrated the Bybit exchange on February 21, and stole assets worth billions of dollars. The stolen assets were then converted into Bitcoin and moved through hundreds of blockchain addresses, where they were further mixed and distributed in an attempt to launder them before converting them into fiat currency.

黑客在2月21日滲透了拜比特交易所，並偷走了價值數十億美元的資產。然後將被盜的資產轉換為比特幣，並通過數百個區塊鏈地址移動，在那裡進一步混合併分發，以嘗試洗錢，然後再將其轉換為法定貨幣。

The FBI said that cryptocurrency service providers should take immediate action to set blocking rules for any transactions using these addresses under hacker control.

聯邦調查局表示，加密貨幣服務提供商應立即採取行動，以在黑客控制下使用這些地址為任何交易設置阻止規則。

This is not the first time that North Korean hackers have targeted cryptocurrency platforms in a bid to steal funds.

這不是朝鮮黑客第一次將加密貨幣平台作為竊取資金的目標。

Earlier this year, Chainalysis estimated that North Korean hackers stole around $663 million in cryptocurrency from blockchain protocols and user wallets in 2022.

今年早些時候，連鎖分析估計，朝鮮黑客在2022年從區塊鏈協議和用戶錢包中偷走了約6.63億美元的加密貨幣。

The agency said that a vast majority of the stolen cryptocurrency—about 58%-—was stolen from protocols, while 42% was stolen directly from users’ wallets.

該機構表示，絕大多數被盜的加密貨幣（約有58％）是​​從協議中被盜的，而42％的加密貨幣直接從用戶錢包中被盜。

The stolen funds were laundered through a variety of means, including mixing services and privacy coins. Ultimately, the hackers were able to cash out about 20% of the stolen funds. The remaining 80% of the stolen cryptocurrency was still in the hackers’ possession at the time of the report.

被盜的資金通過各種手段洗錢，包括混合服務和隱私硬幣。最終，黑客能夠兌現大約20％的被盜資金。報告時，其餘80％的被盜加密貨幣仍在黑客擁有。

According to Chainalysis, the cryptocurrency stolen by North Korean hackers was used to fund the country’s missile and nuclear weapons programs. The U.S. and other nations have imposed sanctions on North Korea in a bid to deter its cybercriminal activities.

根據鏈分析，朝鮮黑客偷竊的加密貨幣被用來為該國的導彈和核武器計劃提供資金。美國和其他國家對朝鮮實施了製裁，以阻止其網絡犯罪活動。