德勒斯登選舉暴力：德國選擇黨立場遭到攻擊，選舉海報被毀

在德累斯頓，與競選相關的事件再次浮現。據警方稱，社民黨和綠黨競選工作人員週五晚上在張貼海報時遭到人身攻擊，週六又發生了物質財產損失。選舉海報被毀，競選工作人員再次遭到攻擊。薩克森州的地方選舉活動開局艱難。

Plusieurs incidents se sont à nouveau produits à Dresde en relation avec la campagne électorale en cours. Après que des équipes de campagne du SPD et des Verts ont été attaquées et blessées vendredi soir alors qu’elles posaient des affiches électorales, des dommages matériels ont eu lieu samedi, selon la police.

@media 螢幕和 (min-width:1201px){.ffgax663792476c1b2{display:block}}@media 螢幕和 (min-width:993px) 和 (max-width:1200px){.gax663792476cmediab}螢幕和（最小寬度：769px）和（最大寬度：992px）{.ffgax663792476c1b2{display：block}}@media螢幕和（最小寬度：768px）和（最大寬度：768px）{.ffgax66379247611b} @media screen 和(max-width:767px){.ffgax663792476c1b2{display:block}}德累斯頓再次發生了幾起與當前競選活動有關的事件。據警方稱，社民黨和綠黨的競選團隊週五晚上在張貼選舉海報時遭到襲擊並受傷，週六還發生了財產損失。

Affiches électorales détruites et nouvelles attaques contre les agents de campagne. La campagne électorale locale en Saxe démarre difficilement. (Image symbolique) Droits d’image : xcitepress/Christian Essler

選舉海報被毀，競選工作人員遭受新的攻擊。薩克森州的地方選舉活動開局艱難。 （象徵性圖像）圖片版權：xcitepress/Christian Essler

Au coin de la Königsbrücker Straße et de la Bischofsweg dans le quartier Outer Neustadt, un stand d’information du parti « Alternative pour l’Allemagne » a été attaqué. Des stands, des affiches et une table ont été endommagés, mais l’exploitant du stand, âgé de 54 ans, n’a pas été blessé. Après avoir été alertés par un témoin, les forces de police ont pu identifier trois suspects. Il s’agit de deux femmes de 23 ans et d’un homme de 28 ans. Comme c’est l’habitude pour les crimes à motivation politique, la sécurité de l’État a repris l’enquête, comme l’a déclaré un porte-parole de la police à MDR SACHSEN. L’accusation concerne les dommages matériels.

在外新城區的 Königsbrücker Straße 和 Bischofsweg 拐角處，「德國另類選擇」黨的一個資訊站遭到襲擊。攤位、海報和桌子都被損壞，但 54 歲的攤位經營者沒有受傷。接獲目擊者報警後，警方確認了三名嫌犯的身分。他們是兩名23歲的女性和一名28歲的男性。正如警方發言人告訴 MDR SACHSEN 的那樣，與出於政治動機的犯罪的慣例一樣，國家安全部門接管了調查。該指控涉及財產損失。

法語

Un groupe de jeunes endommage 21 affiches électorales

Dans le quartier Striesen de Dresde, un groupe d’une vingtaine de jeunes aurait endommagé au total 21 affiches électorales de différents partis, dont l’AfD, le FDP, la CDU et la Gauche. Comme l’a confirmé le porte-parole de la police MDR SACHSEN, l’un des jeunes, un jeune de 17 ans, a été pris en flagrant délit dans la Schandauer Strasse. Il a détruit une affiche de gauche dans la rue où le député européen Ecke et un collaborateur de campagne des Verts ont été agressés vendredi soir. Selon la police, les services de sécurité de l’État ouvriront également une enquête ici.

一群年輕人損壞了21張選舉海報在德勒斯登的斯特里森區，一群大約20名年輕人據稱損壞了來自不同黨派的總共21張選舉海報，其中包括德國選擇黨、自民黨、基民盟和左派。警方發言人 MDR SACHSEN 證實，其中一名 17 歲的年輕人在尚道爾大街 (Schandauer Strasse) 當場被捕。他毀了街上的一張左翼海報，週五晚上，歐洲議會議員艾克和一名綠黨競選工作人員在這條街上遭到襲擊。據警方透露，國家安全部門也將在此展開調查。

50 affiches électorales endommagées à Leipzig et Taucha

Plusieurs affiches électorales de différents partis ont également été endommagées samedi à Leipzig et à Taucha. Selon la police, dans le quartier de Marienbrunn à Leipzig, des inconnus ont arraché de force une cinquantaine d’affiches électorales de leurs attaches et certains d’entre eux les ont déchirées ou brûlées. Dans le quartier de Neulindenau à Leipzig, des inconnus ont également incendié deux affiches électorales fixées sur un réverbère. Les lanternes n’ont subi aucun dommage.

萊比錫和陶沙的 50 張選舉海報遭到破壞 週六，萊比錫和陶沙的幾張來自不同政黨的選舉海報也遭到破壞。據警方稱，在萊比錫馬林布倫區，不明身份的人強行撕下大約五十張選舉海報，其中一些將其撕毀或焚燒。在萊比錫的諾林德瑙區，身份不明的襲擊者還放火燒毀了路燈上貼的兩張選舉海報。燈籠沒有受到任何損壞。

Selon la police, des inconnus à Taucha ont enlevé deux affiches électorales et les ont jetées dans une poubelle. Le montant total des dégâts n’est pas encore connu. Dans tous les cas, les dégâts matériels font l’objet d’une enquête.

.ufb02f39b352cb4411e087997a5d51ad9{填充：0；邊距：0；填充頂部：1em！重要;填充底部：1em！重要；左邊框：4px實心#16A085！ .25s；文本裝飾：無}.ufb02f39b352cb4411e087997a5d51ad9{transition：背景顏色.25s;webkit-transition：背景顏色.25s;不透明度：1;transition：不透明度.25s;webkit-transition：背景顏色.25s;不透明度：1;transition：不透明度.25s;webkit-transition：不透明度.ctaText{字體粗細：700；顏色：#464646；文字裝飾：無；字體大小：16px}.ufb02f39b352cb4411e087997a5d51ad9 .postTitle{顏色：#16a085；文字裝飾：下方劃線 重要編號； a5d51ad9：懸停.postTitle {text-decoration:underline!important}Lire aussi  Le Conseil des droits de l'homme de l'ONU vote la création d'une Mission d'enquête Internationale indépendante sur les Performings en Israel Selon la Police, des in lanus àau deux affiches électorales et les ont jetées dans une poubelle. Le montant Total des dégâts n'est pas encore connu。在所有的 cas 中，所有的材料都用字體來表示。

Un parlementaire européen grièvement blessé vendredi soir à Dresde

Vendredi, des inconnus ont attaqué et blessé deux agents de campagne électorale du SPD et de l’Alliance 90/Les Verts à Dresde. L’un d’eux est le parlementaire européen et principal candidat du SPD saxon aux élections européennes, Mathias Ecke. Les deux victimes ont été soudainement frappées à coups de pied et battues par quatre personnes dans le quartier de Striesen vendredi soir. Les milieux du parti disent qu’Ecke a subi plusieurs fractures au visage. Comme l’a annoncé le SPD, il y a eu également des tentatives d’intimidation parmi d’autres équipes d’affiches. Les assistants ont été insultés et les affiches accrochées ont été détruites. Le ministre de l’Intérieur de Saxe, Armin Schuster, a fermement condamné ces attaques.

一名歐洲議員週五晚上在德累斯頓受重傷週五，身份不明的襲擊者在德累斯頓襲擊並打傷了來自德國社會民主黨和“90 聯盟”/綠黨的兩名競選代理人。其中之一是歐洲議會議員、撒克遜社會民主黨在歐洲選舉的主要候選人馬蒂亞斯·艾克。週五晚上，兩名受害者在斯特里森區突然遭到四人拳打腳踢。黨內人士稱，埃克面部多處骨折。正如社民黨所宣布的那樣，其他海報團隊也試圖進行恐嚇。在場的人受到侮辱，懸掛的海報也被毀壞。薩克森州內政部長阿明舒斯特強烈譴責這起攻擊事件。

Crimes à motivation politique liés aux électionsSelon le ministère de l’Intérieur saxon, 112 crimes à motivation politique liés aux élections ont été enregistrés dans l’État libre depuis le début de l’année seulement, dont 30 contre des fonctionnaires et des élus. Et au cours de la seule première semaine de la campagne électorale locale et européenne, 51 délits politiques contre des affiches électorales ont été signalés à la police saxonne. (Au 4 mai 2024) Source : Ministère de l’Intérieur de Saxe

.u110d49cb4abf48b73b7aee19da04b192{填充：0；邊距：0；填充頂部：1em！重要;填充底部：1emem！重要；左邊框：4px實心#16A085！ ；文本裝飾：無}.u110d49cb4abf48b73b7aee19da04b192{transition：背景顏色.25s;webkit-transition：背景顏色.25s;不透明度：1;transition：不透明度.25s;webkit-transition：背景顏色.25s;不透明度：1;transition：不透明度.25s;webkit-transition：不透明度.25s}.u.d Text{字體粗細：700；顏色：#464646；文字裝飾：無；字體大小：16px}.u110d49cb4abf48b73b7aee19da04b192 .postTitle{顏色：#16a085；文字裝飾：下劃線！ 04b192：懸停.postTitle {text-decoration:underline!important}Lire aussi  La décision d'un juge du Texas sur la pilule abortive soutenue par 69 républicains au CongrèsCrimes à motivique liés aux lectionsions le 15) 選舉政治上的政治上是政治動機上的政治動機 12535 35353535335, 3666, 366, 1265756 月。在自由國家的首次選舉中進行的，而不是與功能和功能相反的30 條。在首周歐洲地區選區首周節目中，第 51 期將與撒克遜警方發出的選舉訊號相關的政治議題進行討論。 （2024 年 5 月 4 日）資料來源：Minisère de l’Intérieur de Saxe

plus sur le sujet

Ce sujet au programme :MDR SACHSEN – La Sachsenradio | Actualités | 5 mai 2024 | 11h00

有關該主題的更多資訊 該節目的主題：MDR SACHSEN – La Sachsenradio |新聞 | 2024 年 5 月 5 日 | 11:00

2024-05-05 12:48:26
1714912165

#Attaque #contre #stand #lAfD #destruction #daffiches #électorales #Dresde #Leipzig

2024-05-05 12:48:261714912165#Attack #against #stand #AfD #destruction #ofelection #posters #Dresden #Leipzig

@media 螢幕和 (min-width:1201px){.agmmj663792476c283{display:block}}@media 螢幕和 (min-width:993px) 和 (max-width:1200px){.agmmj663792476cmedia螢幕和（最小寬度：769px）和（最大寬度：992px）{.agmmj663792476c283{display：block}}@media螢幕和（最小寬度：768px）和（最大寬度：768px）{.agmmj663792476283} @media 螢幕和(max-width:767px){.agmmj663792476c283{display:block}}分享此：FacebookX相關@media 螢幕和(min-width:1201px){.bkhre663792476c221{display:block}@display:block}@display:block（media最小寬度：993px）和（最大寬度：1200px）{.bkhre663792476c221{display：block}}@media螢幕和（最小寬度：769px）和（最大寬度：992px）{.bkhre66379247621212121211992476379247:02111924763792476379247:021119247:013792476379247:0211){1147:13792476211){111137924763792476379221年）{和(min-width:768px) 和(max-width:768px){.bkhre663792476c221{display:block}}@media 螢幕和(max-width:767px){.bkhre663792476c221{displaydisplay