小唐納德·川普推出川普家族的 DeFi 加密貨幣平台，以「挑戰」銀行

在價格突然暴跌令交易者驚慌失措後，比特幣本周大幅反彈（儘管 Coinbase 已警告用戶不要「被愚弄」）。

Bitcoin rebounded on Friday, adding $200 billion to the wider crypto market after former U.S. president Donald Trump proposed a radical plan to pay off $35 trillion of U.S. national debt.

在美國前總統唐納德·川普提出一項償還 35 兆美元美國國債的激進計劃後，比特幣週五反彈，為更廣泛的加密貨幣市場增加了 2000 億美元。

The bitcoin price today climbed to over $61,000 per bitcoin, up from around $59,000 on Thursday. The bitcoin price crash on Wednesday saw bitcoin briefly drop below $56,000 before recovering.

今天比特幣價格從週四的約 59,000 美元攀升至每比特幣 61,000 美元以上。週三比特幣價格暴跌，比特幣一度跌破 56,000 美元，然後又回升。

“The bitcoin price crash was a buying opportunity,” one crypto trader told Forbes. “Everyone panicked, but bitcoin has held up remarkably well considering the broader market sell-off.”

一位加密貨幣交易員告訴福布斯：“比特幣價格暴跌是一個買​​入機會。” “每個人都感到恐慌，但考慮到更廣泛的市場拋售，比特幣的表現非常好。”

Coinbase has warned users not to get “fooled” by bitcoin and crypto price crashes. “Don’t fall for the bitcoin pump and dump,” Coinbase said in a post on X. “The bitcoin price crashes are designed to scare you and get you to sell at a loss.”

Coinbase 警告用戶不要被比特幣和加密貨幣價格暴跌「愚弄」。 Coinbase 在 X 上的一篇貼文中表示：“不要相信比特幣的暴漲和拋售。比特幣價格暴跌的目的是嚇唬你，讓你虧本出售。”

Now, after teasing “game-changing” crypto plans all week, Trump’s son Donald Trump Jr. has revealed the Trump family is working on a decentralized finance (DeFi) cryptocurrency platform to “take on” the banks.

現在，在整週都在嘲笑「改變遊戲規則」的加密貨幣計劃之後，川普的兒子小唐納德·川普透露，川普家族正在開發一個去中心化金融（DeFi）加密貨幣平台，以「挑戰」銀行。

“I think what we want to do is sort of, take on a lot of the banking world,” Don Jr. said during a live-streamed Q&A on subscription-based platform Locals. “This notion of decentralized finance is obviously very appealing to guys like me who’ve been de-banked or haven’t been able to get insurance or what not.”

「我認為我們想做的是，與銀行界的許多人競爭，」小唐在訂閱平台 Locals 的直播問答中說道。 “這種去中心化金融的概念顯然對像我這樣沒有銀行帳戶或無法獲得保險之類的人非常有吸引力。”

Rumors of a Trump cryptocurrency began swirling this week after a series of X posts by Don Jr. and Trump’s son Eric, who teased a “big” crypto announcement.

本週，小唐和川普的兒子艾瑞克發布了一系列 X 帖子，調侃了一項「重大」加密貨幣聲明後，關於川普加密貨幣的謠言開始流傳。

A new solana-based cryptocurrency called restore the republic, or RTR, exploded in value before crashing back after viral rumors that it could be Trump’s official cryptocurrency were nixed by Trump’s son Eric, who called the rumors “absolutely false” and said the “only official Trump project has not been announced.”

一種名為「恢復共和國」（RTR）的新型基於solana 的加密貨幣在病毒式傳言稱其可能是川普的官方加密貨幣後被川普的兒子埃里克（Eric）否決，其價值暴漲，然後又暴跌，他稱這些謠言“絕對是錯誤的”，並表示“唯一的加密貨幣”。

“I love how much the crypto community is embracing Trump,” Don Jr. posted to X. “It’s absolutely incredible, but beware of fake tokens claiming to be part of the Trump project. The only official project will be announced directly by us, and it will be fair for everyone. Don’t be fooled—stay tuned for the real deal.”

小唐 (Don Jr.) 在 X 上發帖稱：“我喜歡加密貨幣社區對特朗普的支持。這絕對令人難以置信，但要小心那些聲稱是特朗普項目一部分的假代幣。”唯一的官方項目將由我們直接公佈，對每個人都是公平的。不要被愚弄了——請繼續關注真正的交易。

Don Jr.’s comments come after his father, former president Donald Trump, embraced cryptocurrencies in a series of posts on Truth Social and X, where he urged his followers to “buy bitcoin” and touted bitcoin as a “digital gold” that will “save the day” amid soaring inflation.

在小唐發表此番言論之前，他的父親、前總統唐納德·特朗普在Truth Social 和X 上發表了一系列帖子，擁抱加密貨幣，他在帖子中敦促追隨者“購買比特幣”，並將比特幣吹捧為「數位黃金」。

The bitcoin price has surged over the last year, with a crash this week barely denting its huge gains that have been partly powered by Donald Trump’s embrace of crypto.

比特幣價格在過去一年飆升，本週的暴跌幾乎沒有削弱其巨大的漲幅，這在一定程度上是由唐納德·川普對加密貨幣的擁抱所推動的。

Decentralized cryptocurrencies such as bitcoin have been touted as an alternative to the centralized financial system, which has been criticized for becoming politicized in recent years—most notably by Canada’s government, which froze the bank accounts of anti-vaccine mandate protesters in 2022.

比特幣等去中心化加密貨幣被吹捧為中心化金融體系的替代品，近年來，中心化金融體係因變得政治化而受到批評——尤其是加拿大政府，加拿大政府於2022 年凍結了反疫苗授權抗議者的銀行帳號。

Last year, the Biden administration was accused of trying to “quietly” ban bitcoin, ethereum and other cryptocurrencies in a move that’s was described as “Operation Choke Point 2.0”—referring to a 2013 government initiative that sought to cut off undesirable industries from banking services.

去年，拜登政府被指控試圖「悄悄」禁止比特幣、以太坊和其他加密貨幣，此舉被稱為「窒息點行動2.0」——指的是2013 年政府的一項舉措，旨在將不良業與銀行業隔絕服務。