核心科學（CORZ）庫存飆升了11％以上的售後市場

數據中心和比特幣礦業公司表示，它計劃擴大12億美元

Data center and bitcoin mining company Core Scientific (NYSE: CORZ) stock surged more than 11% after-market on Wednesday after the company said it was planning a $1.2 billion expansion of a data center in Denton, Texas, with (NYSE: NVDA) and cloud provider CoreWeave.

數據中心和比特幣礦業公司Core Scientific（NYSE：CORZ）的股票在周三的售後市場上飆升了11％以上，此前該公司計劃在得克薩斯州丹頓市的數據中心增加12億美元的擴張，其中（NYSE：NVDA）和雲提供商Coreweave。

The 70 MW of additional contracted power at the Denton site increases the full critical IT load to approximately 260 MW, according to a statement.

一份聲明稱，丹頓現場的70兆瓦額外簽約功率將全部關鍵的IT負載增加到約260兆瓦。

The agreement increases CoreWeave’s total contracted HPC infrastructure with Core Scientific to approximately 590 MW across six sites. We believe this addition aligns with CoreWeave’s growing need for robust, high-density infrastructure to support NVIDIA GPU operations.”

該協議將CoreWeave與Core Scientific的HPC基礎設施的總合同增加到六個站點的約590兆瓦。我們認為，這種增加與CoreWeave對支持NVIDIA GPU運營的強大，高密度基礎設施的需求不斷增長。”

The expansion builds on a partnership between the two firms, which focuses on deploying advanced computing solutions at scale. Core Scientific said that the company is "actively seeking additional sites to expand its HPC hosting capacity," underpinning the growing demand for data centers that can host and support computing power for HPC and AI machines.

擴展基於兩家公司之間的合作夥伴關係，該公司的重點是大規模部署高級計算解決方案。 Core Scientific表示，該公司“積極尋求其他站點來擴大其HPC託管能力”，這是對可以託管和支持HPC和AI機器計算能力的數據中心的不斷增長的需求。

“With over $10 billion in potential cumulative revenue with CoreWeave, we believe Core Scientific is strategically positioned to capitalize on the growing demand for energy-dense, application-specific data centers,” the statement said.

聲明說：“憑藉Coreweave的潛在累計收入超過100億美元，我們認為Core Scientific在戰略上可以利用對能源密集，特定應用的數據中心不斷增長的需求。”

Bitcoin miners have been shifting some of their computing powers to AI to diversify their revenue sources, as the competition in the mining industry has become intense following the recent halving event and rising power costs.

比特幣礦工一直將其一些計算能力轉移到AI上，以使收入來源多樣化，因為在最近的減半事件和電力成本上升之後，採礦業的競爭變得激烈。

CoreWeave, a cloud provider specializing in AI and GPU-based workloads, has been rapidly scaling its infrastructure to support growing enterprise demand.

CoreWeave是一家專門從事AI和GPU工作量的雲提供商，一直在迅速擴展其基礎架構以支持不斷增長的企業需求。