美國國會認為禁止公職人員推出諸如特朗普的特朗普代幣之類的模因子

美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）因對加密貨幣的了解而被批評為發射自己的模因。硬幣最初因其影響而猛增，但隨後崩潰了

The blatant lack of knowledge displayed by US President Donald Trump during the launch of his meme-coin has sparked criticism. While the coin's initial surge can be attributed to Trump’s influence, its subsequent crash has left investors in major losses.

美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）在他的模因發起的公然缺乏知識引發了批評。儘管硬幣的最初激增可以歸因於特朗普的影響力，但其隨後的崩潰使投資者造成了重大損失。

As a countermeasure, US Congress is considering legislation to ban public officials from creating meme-coins like Trump’s TRUMP token to prevent such issues in the future.

作為對策，美國國會正在考慮立法，禁止公職人員創建像特朗普的特朗普代幣這樣的模因，以防止此類問題。

Trump’s meme coin was launched earlier this year, aiming to raise funds for veterans' charities. However, the coin's value has plummeted by over 90% since its launch.

特朗普的模因硬幣是在今年早些時候推出的，旨在為退伍軍人的慈善機構籌集資金。但是，自推出以來，硬幣的價值下降了90％以上。

According to House Democrats, the Modern Emoluments and Malfeasance Enforcement (MEME) Act will be proposed to prevent public officials from financially benefitting from crypto assets.

據眾議院民主黨人稱，將提出《現代艾爾將和瀆職執法》（MEME）法案，以防止公職人員從加密資產中受益匪淺。

Freshman Democrat from California, Rep. Sam Liccardo, announced on Thursday his plans to introduce a bill that would ban top national officials and their families, from Congress to the White House, from profiting through personal meme coins.

來自加利福尼亞州的新生民主黨眾議員薩姆·列卡多（Sam Liccardo）週四宣布，他的計劃宣布了一項法案，該法案將禁止全國官員及其家人，從國會到白宮，從從個人模因硬幣中獲利。

The MEME Act aims to prevent key government figures—including the president, vice president, Congress members, top executive officials, and their immediate families—from issuing, endorsing, or promoting any securities, futures, commodities, or digital assets.

《模因法》旨在防止關鍵政府人物（包括總統，副總統，國會議員，高級執行官員及其直系親屬）從發行，認可或促進任何證券，期貨，商品或數字資產。

Rep. Sam Liccardo expressed concerns that President Trump and First Lady Melania Trump profited from their meme coins, benefiting investors who initially backed the meme coin.

眾議員薩姆·列卡多（Sam Liccardo）表示擔心特朗普總統和第一夫人梅拉尼亞·特朗普（Melania Trump）從他們的模因硬幣中獲利，從而使最初支持模因硬幣的投資者受益。

However, the crash of the meme coin left several investors in big losses. The value of the coin fell after Trump told reporters, “I don’t know much about it other than I launched it, other than it was very successful.”

但是，模因硬幣的崩潰使幾個投資者造成了巨大的損失。在特朗普對記者說：“除了發射它之外，我對此並不了解，除了它非常成功之外，我對此並不了解。”

When informed that his coin had raised several billion dollars, he dismissed the sum, saying, “several billion – that’s peanuts for these guys,” while pointing to tech billionaires at an AI press conference.

當得知他的硬幣籌集了數十億美元時，他駁回了這筆款項，說：“數十億美元 - 這是這些傢伙的花生，”同時指出了AI新聞發布會上的技術億萬富翁。

“Let’s make corruption criminal again,” stated Liccardo, emphasizing that US public offices belong to the people, and officials should not exploit their political power for personal financial gain.

Liccardo說：“讓我們再次使腐敗罪。