中國整容手術噩夢：女性植入物中發現駱駝、蝙蝠、黑猩猩組織

中國一樁令人震驚的醫療醜聞披露，一名婦女使用含有駱駝、蝙蝠和黑猩猩動物組織的植入物進行了隆乳手術。該手術在一家現已關閉的診所進行，給患者帶來了嚴重的併發症和健康問題。當局對不受監管的整容手術行業展開打擊，該行業一直受到不合格從業者和未經證實的說法的困擾。

China's Cosmetic Surgery Nightmare: Camel, Bat, and Chimpanzee Tissue Found in Woman's Breast Implants

中國整容手術噩夢：女性乳房植入物中發現駱駝、蝙蝠和黑猩猩組織

In a shocking revelation that has sent shockwaves through the cosmetic surgery industry, Chinese authorities have uncovered a medical scandal involving a woman who underwent breast augmentation only to discover that her implants contained animal tissue from camels, bats, and chimpanzees.

中國當局揭露了一起令人震驚的醫療醜聞，涉及一名接受隆乳手術的婦女，結果發現她的植入物含有來自駱駝、蝙蝠和黑猩猩的動物組織。

The horrifying case has emerged as part of a broader investigation into illegal and unethical practices within China's rapidly growing cosmetic surgery sector. According to reports from China's state-owned Global Times, the victim, identified as "Lanlan," underwent the procedure in 2022 at a now-shuttered clinic known as "Chumeiren."

這起可怕的案件是對中國快速發展的整容手術行業中非法和不道德行為進行更廣泛調查的一部分。根據中國國有媒體《環球時報》報道，受害者「蘭蘭」於 2022 年在一家名為「處女」的診所接受了手術，該診所現已關閉。

Chumeiren advertised an innovative procedure that promised "no surgery or synthetic implants," instead utilizing the patient's own blood tissue for cultivation. The clinic claimed the 20-minute procedure would result in larger breasts without any visible scarring.

Chumeiren 宣傳了一種創新手術，承諾“無需手術或合成植入物”，而是利用患者自己的血液組織進行培養。診所聲稱，這個 20 分鐘的手術可以讓乳房變大，而且不會留下任何明顯的疤痕。

Enticed by the allure of a quick and painless cosmetic enhancement, Lanlan paid a hefty sum of 546,800 yuan (approximately $75,500) for the procedure. Initially, she was satisfied with the aesthetic outcome, but soon after, she began experiencing discomfort and asymmetry in her breasts.

蘭蘭受到快速、無痛美容增強的誘惑，支付了 546,800 元人民幣（約 75,500 美元）的巨額手術費用。最初，她對美觀效果感到滿意，但不久之後，她開始感到乳房不適和不對稱。

Concerned about the persistent symptoms, Lanlan sought a medical examination, which revealed the presence of "foreign bodies" within her breasts. These foreign substances were surgically removed at a cost of 200,000 yuan (approximately $27,600).

由於擔心症狀持續存在，蘭蘭到醫院檢查，結果發現她的乳房內有「異物」。這些異物透過手術切除，花費了 20 萬元人民幣（約 27,600 美元）。

During the surgical procedure, Lanlan's surgeon removed an alarming 200 milliliters of a "yellow, oily substance" from her breasts and replaced it with prosthetic implants. Despite thorough cleansing, traces of the foreign fillers remained, posing potential health risks to Lanlan, who is now seven months pregnant and facing anxiety over breastfeeding.

在手術過程中，蘭蘭的外科醫生從她的乳房中取出了驚人的200毫升“黃色油狀物質”，並用假體植入物取而代之。儘管進行了徹底的清潔，但異物填充物的痕跡仍然存在，這對蘭蘭構成了潛在的健康風險，蘭蘭現在已經懷孕七個月，並且面臨著母乳餵養的焦慮。

Disturbingly, analysis of the filler samples revealed the presence of proteins from various animal sources, including camels, bats, and chimpanzees. The discovery of such exotic and potentially harmful materials in Lanlan's implants has raised serious questions about the safety and ethical standards of the clinic and the wider cosmetic surgery industry in China.

令人不安的是，對填充物樣本的分析顯示，有來自各種動物來源的蛋白質，包括駱駝、蝙蝠和黑猩猩。在蘭蘭的植入物中發現這種奇怪且可能有害的材料，引發了對該診所以及中國更廣泛的整容手術行業的安全和道德標準的嚴重質疑。

Adding to the scandal, it was revealed that Lanlan's mother had also undergone a similar procedure at the same clinic, spending over 600,000 yuan. She too experienced breast pain and deformities, further fueling concerns about the clinic's malpractice.

更雪上加霜的是，據透露，蘭蘭的母親也在同一家診所接受了類似的手術，花費超過60萬元。她也經歷過乳房疼痛和畸形，進一步加劇了人們對診所醫療事故的擔憂。

Lanlan subsequently filed a lawsuit against the Chumeiren clinic, which is now defunct, and was awarded compensation of $103,400. However, recovering the funds may prove challenging, as the clinic's owner has disappeared.

蘭蘭隨後對現已關閉的初美人診所提起訴訟，並獲得103,400美元的賠償。然而，由於診所老闆已經失踪，追回資金可能具有挑戰性。

Investigations revealed that the surgeon who performed Lanlan's breast augmentation was a general surgeon from a Beijing hospital with no cosmetic surgery credentials. This revelation has raised significant concerns about the lack of proper regulation and oversight within China's cosmetic surgery sector.

調查顯示，為蘭蘭進行隆乳手術的醫生是北京一家醫院的普通外科醫生，沒有整容手術資格。這項消息引發了人們對中國整容手術產業缺乏適當監管的嚴重擔憂。

The Chumeiren scandal has dealt a severe blow to the credibility of China's cosmetic surgery industry, which has experienced rapid growth in recent years. China is now home to approximately 20,000 accredited cosmetic surgery clinics, but it is estimated that a staggering four times that number of "black institutions" operate without proper regulatory compliance.

出美人醜聞嚴重打擊了近年來快速發展的中國整容行業的信譽。中國目前擁有約20,000家經過認證的整容診所，但據估計，在沒有適當監管的情況下運營的「黑色機構」數量達到了驚人的四倍。

In response to the growing public outrage and concerns, China's State Administration for Market Regulation has announced a crackdown on the cosmetic surgery industry, including tighter regulation of advertisements. The crackdown aims to ban unauthorized ads promoting unrealistic beauty standards and unscrupulous social media influencers who promote illegal procedures.

為了回應公眾日益增長的憤怒和擔憂，中國國家市場監督管理總局宣布對整容手術行業進行打擊，包括加強對廣告的監管。這次打擊行動的目的是禁止未經授權的宣傳不切實際的美容標準的廣告以及宣揚非法手術的無良社交媒體影響者。

The Chumeiren scandal serves as a stark reminder of the potential dangers associated with unregulated cosmetic surgery practices. It underscores the importance of rigorous regulatory oversight, ethical standards, and consumer education to prevent similar tragedies from occurring in the future.

楚美人醜聞清楚提醒人們，不受監管的整容手術有潛在危險。它強調了嚴格的監管、道德標準和消費者教育的重要性，以防止未來發生類似的悲劇。