一個人在跳蚤市場上瀏覽的人在不知不覺中偶然發現了一段罕見的歷史，這是一種可追溯到1806年的硬幣。

Reddit用戶Joethegimp正在英國的哈德斯菲爾德（Huddersfield）搜索一桶舊硬幣，當時一件不尋常的作品引起了他的注意

A man browsing at a flea market unknowingly stumbled upon a rare piece of history—a coin dating back to 1806.

一個人在跳蚤市場上瀏覽的人在不知不覺中偶然發現了一段罕見的歷史，這是一種可追溯到1806年的硬幣。

While the seller had the coins in a bucket, hoping to sell them cheaply, one slip knotter bought a coin for 20p (about 25 cents) more out of curiosity.

賣方將硬幣放在一個水桶中，希望便宜地出售它們，但出於好奇，一條滑織工以20便士（約25美分）購買了硬幣。

After making the chance purchase at the market in Huddersfield, in the U.K., hoping to learn more about his discovery, shared it in the subreddit "coins."

在英國哈德斯菲爾德（Huddersfield）的市場上購買了機會，希望能進一步了解他的發現，並在Subreddit的“硬幣”中分享了它。

“I'd not seen anything like it and it just seemed really interesting. Turns out it's a 1806 Bahamas Penny; they were made in Birmingham, UK, to commemorate Captain Woodes Rogers' victory over pirates. The coins were approved by the Bahamas Assembly and commissioned by the Soho Mint in Birmingham to be made in 1806. A total of £500 worth (approximately 120,000 coins) were minted and sent to the Bahamas for circulation. The bronze-colored coins, which are pierced with a hole, feature a ship with the inscription "Bahama" alongside the Latin phrase "Expulsis Piratis Restituta Commercia." The other side of the coin bears the inscription "Georgius III D:G. REX 06" and depicts King George III.

“我看不到類似的東西，這似乎真的很有趣。原來是1806年的巴哈馬便士；他們是在英國伯明翰製造的，以紀念伍德斯·羅傑斯隊長擊敗海盜。該硬幣得到了巴哈馬議會的批准，並由伯明翰的SOHO MINT委託於1806年製造。總計價值500英鎊（約120,000枚硬幣）被鑄造並發送到巴哈馬進行流通。銅色硬幣被一個孔刺穿，帶有一艘帶有銘文“ Bahama”的船，以及拉丁語“ Epentusis piratis piratis restituta commercia”。硬幣的另一側帶有銘文“ Georgius III D：G。Rex06”，並描繪了喬治三世國王。

The coins' obverse is identical to the 1806 British coinage but the reverse is unique to the Bahamas. The coins feature a small open-chained pendant at the top of the reverse and were originally struck without any wear on the high points.

硬幣的正面與1806年的英國硬幣相同，但反向是巴哈馬獨有的。硬幣在反向的頂部具有一個小的開放式吊墜，最初在高點上沒有任何磨損。

This coin appears to be in used condition with a small amount of wear on the high points and a large hole bored through the center. It is likely that the coins were bored through in the Bahamas to reduce their value when compared to British coins of the period.

這種硬幣似乎處於使用狀態，高點上有少量磨損，並且在中心鑽了一個大孔。與該時期的英國硬幣相比，這些硬幣很可能會在巴哈馬填補，以降低其價值。

The coins also feature the motto of the Bahamas at this time, which translates as "Pirates having been expelled, commerce is restored."

此時，硬幣還以巴哈馬的座右銘為特色，這翻譯為“驅逐了海盜，恢復了商業”。

This raises the question of whether the coin was explicitly commemorating or simply featuring the national motto. A slip knotter has shared his serendipitous tale of discovering a historical coin at a flea market for a mere 20p.

這就提出了一個問題，即硬幣是明確紀念還是僅僅以國家座右銘為特色。打滑的結節分享了他偶然的故事，即在跳蚤市場上發現一枚歷史硬幣僅20便士。

While the seller had the coins in a bucket, hoping to sell them cheaply, one slip knotter bought a coin for 20p (about 25 cents) more out of curiosity.

賣方將硬幣放在一個水桶中，希望便宜地出售它們，但出於好奇，一條滑織工以20便士（約25美分）購買了硬幣。

After making the chance purchase at the market in Huddersfield, in the U.K., hoping to learn more about his discovery, shared it in the subreddit "coins."

在英國哈德斯菲爾德（Huddersfield）的市場上購買了機會，希望能進一步了解他的發現，並在Subreddit的“硬幣”中分享了它。

This coin appears to be in used condition with a small amount of wear on the high points and a large hole bored through the center. It is likely that the coins were bored through in the Bahamas to reduce their value when compared to British coins of the period.

這種硬幣似乎處於使用狀態，高點上有少量磨損，並且在中心鑽了一個大孔。與該時期的英國硬幣相比，這些硬幣很可能會在巴哈馬填補，以降低其價值。

The coins also feature the motto of the Bahamas at this time, which translates as "Pirates having been expelled, commerce is restored."

此時，硬幣還以巴哈馬的座右銘為特色，這翻譯為“驅逐了海盜，恢復了商業”。

This raises the question of whether the coin was explicitly commemorating or simply featuring the national motto. A slip knotter has shared his serendipitous tale of discovering a historical coin at a flea market for a mere 20p.

這就提出了一個問題，即硬幣是明確紀念還是僅僅以國家座右銘為特色。打滑的結節分享了他偶然的故事，即在跳蚤市場上發現一枚歷史硬幣僅20便士。

While the seller had the coins in a bucket, hoping to sell them cheaply, one slip knotter bought a coin for 20p (about 25 cents) more out of curiosity.

賣方將硬幣放在一個水桶中，希望便宜地出售它們，但出於好奇，一條滑織工以20便士（約25美分）購買了硬幣。

After making the chance purchase at the market in Huddersfield, in the U.K., hoping to learn more about his discovery, shared it in the subreddit "coins."

在英國哈德斯菲爾德（Huddersfield）的市場上購買了機會，希望能進一步了解他的發現，並在Subreddit的“硬幣”中分享了它。

This coin appears to be in used condition with a small amount of wear on the high points and a large hole bored through the center. It is likely that the coins were bored through in the Bahamas to reduce their value when compared to British coins of the period.

這種硬幣似乎處於使用狀態，高點上有少量磨損，並且在中心鑽了一個大孔。與該時期的英國硬幣相比，這些硬幣很可能會在巴哈馬填補，以降低其價值。

The coins also feature the motto of the Bahamas at this time, which translates as "Pirates having been expelled, commerce is restored."

此時，硬幣還以巴哈馬的座右銘為特色，這翻譯為“驅逐了海盜，恢復了商業”。

This raises the question of whether the coin was explicitly commemorating or simply featuring the national motto.

這就提出了一個問題，即硬幣是明確紀念還是僅僅以國家座右銘為特色。