布里夫埃斯波伊斯慘遭失敗，最終希望破滅

在周六下午主場對陣 UBB (29-11) 的比賽中，ASM 擊敗了波城 (34-30)，布里夫的 Espoirs 徹底告別了最後階段。對於布里維斯特來說，這一切並沒有真正發揮作用，他們無法利用上半場的風勢優勢來佔領自己的領地。這是由於一次失敗的征服。由於在對手的 22 號比賽中失去了一次觸球，科雷津隊在中鋒穆斯廷 (Moustin) 的出色跑動後由埃克什瓦 (Exshwaw) 完成了 80 米的射門。

Défaite amère pour les Espoirs de Brive, adieu à la phase finale

Espoirs de Brive慘敗，告別最後階段

Samedi après-midi, les Espoirs de Brive se sont inclinés à domicile face à l'UBB (29-11), tandis que l'ASM s'imposait à Pau (34-30), mettant ainsi un terme définitif à leurs espoirs de phase finale.

週六下午，Espoirs de Brive 在主場輸給了 UBB（29-11），而 ASM 在波城獲勝（34-30），徹底終結了他們進入最後階段的希望。

Les Brivistes n'ont pas su tirer profit du soutien du vent en première période pour imposer leur domination. Une conquête défaillante leur a été fatale, perdant une touche dans les 22 adverses et concédant un essai de 80 mètres marqué par Exshwaw, suite à une course magistrale du centre Moustin.

布里維派在第一階段無法利用風的支持來實現他們的統治。失敗的征服對他們來說是致命的，在對方22 米的比賽中失去了一次觸球機會，並且在中鋒穆斯廷(Moustin) 的出色跑動之後，埃克什瓦(Exshwaw) 在80 米的射門得分。

Les Girondins, quant à eux, se sont montrés implacables dans la zone d'en-but. Juste avant la pause, profitant d'une supériorité numérique de 15 contre 14, ils ont inscrit un deuxième essai par l'arrière Gazotti, leur permettant de virer en tête (6-12).

吉倫特派則在達陣區表現得毫不留情。中場休息前，他們憑藉15比14的人數優勢，後衛加佐蒂第二次射門得分，幫助球隊取得領先（6-12）。

Malgré leur infériorité numérique, les Brivistes ont réagi au retour des vestiaires. Le deuxième ligne Faintrenie a marqué en coin après un bon travail de Lestro et Matalaweru, mais s'est gravement blessé à l'épaule.

儘管人數上處於劣勢，布里維斯特隊從更衣室回來後還是做出了反應。第二排法恩特雷尼在萊斯特羅和馬塔拉韋魯的出色表現下從角落得分，但肩部嚴重受傷。

La suite de la rencontre a été à sens unique pour l'UBB, qui a parfaitement utilisé le vent pour camper dans la moitié de terrain du CAB et inscrire trois essais dans le dernier quart d'heure.

剩下的比賽對於UBB來說是單向的，他們完美地利用風勢在CAB的半場紮營，並在最後一刻鐘內完成了三次嘗試。

Le deuxième ligne Mattéo Faintrenie souffre d'une luxation de l'épaule, tandis que le troisième ligne Loan Lavergne s'est blessé à la cheville.

第二排的 Mattéo Faintrenie 肩膀脫臼，第三排的 Loan Lavergne 腳踝受傷。

Fiche technique

技術表

BRIVE (Stadium municipal). Mi-temps : 6-12. Arbitre : M. Caulier.

BRIVE（市政體育場）。半場時間：6-12。裁判：考利爾先生。

Points. Pour Brive : 1 essai Faintrenie (47e), 2 pénalités Biasotto (25e, 36e). Pour l'UBB : 5 essais de Exshaw (27e), Moustin (40e, 71e), Boyer (67e), Warisse (80e) ; 2 transformations Lopes (27e) et Exshaw (80e).

積分。布里夫：1 次 Faintrenie 射門（第 47 次），2 次 Biasotto 點球（第 25 次、第 36 次）。 UBB：Exshaw（第 27 位）、Moustin（第 40 位、第 71 位）、Boyer（第 67 位）、Warisse（第 80 位）進行了 5 次嘗試； 2 次轉換 Lopes（第 27 位）和 Exshaw（第 80 位）。

Exclusion temporaire. A Brive : Bac (40e).

暫時排除。布里夫：Bac（第 40 名）。