比特幣白皮書週年紀念日：歷史學家皮特·里佐稱其為“開啟下一輪牛市的完美日子”

十六年前的今天，化名比特幣創造者中本聰發布了比特幣白皮書，為世界上第一個也是最大的加密貨幣奠定了基礎。

On Oct. 31, 2008, Satoshi Nakamoto, the pseudonymous creator of Bitcoin, published the Bitcoin whitepaper, laying the groundwork for the world's first and largest cryptocurrency.

2008年10月31日，比特幣的化名創造者中本聰發布了比特幣白皮書，為世界上第一個也是最大的加密貨幣奠定了基礎。

The nine-page whitepaper, titled "Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System," was released by Nakamoto on Halloween 2008 and introduced a purely peer-to-peer version of electronic cash. The whitepaper outlined a system that would allow online payments to be sent directly from one party to another without the use of a financial institution.

這份長達九頁的白皮書，題為“比特幣：點對點電子現金系統”，由中本聰於 2008 年萬聖節發布，介紹了純粹點對點版本的電子現金。白皮書概述了一種系統，該系統允許線上支付直接從一方發送到另一方，而無需使用金融機構。

This document outlined the framework for a decentralized, digital currency powered by blockchain technology, marking a pivotal moment in the history of cryptocurrencies.

該文件概述了由區塊鏈技術驅動的去中心化數位貨幣的框架，標誌著加密貨幣歷史上的關鍵時刻。

Bitcoin historian Pete Rizzo spotlighted the 16th anniversary of the Bitcoin white paper in a recent tweet, calling it "the perfect day to start the next bull run," a sentiment that coincides with Bitcoin's recent rise past $73,000.

比特幣歷史學家Pete Rizzo 在最近的一條推文中重點關注了比特幣白皮書發布16 週年，稱其為“開始下一輪牛市的完美日子”，這種情緒與比特幣最近上漲超過73,000 美元不謀而合。

Moreover, the whitepaper has not only fueled Bitcoin's rise to prominence but has also served as the foundation for an entire ecosystem of cryptocurrencies and blockchain applications. The paper continues to inspire innovation in a wide range of domains, including decentralized banking and digital identity verification.

此外，這本白皮書不僅推動了比特幣的崛起，而且還成為了整個加密貨幣和區塊鏈應用生態系統的基礎。該論文繼續激發廣泛領域的創新，包括去中心化銀行和數位身分驗證。

The Bitcoin white paper proposed a solution to the double-spending problem using a peer-to-peer network. Building on concepts like Adam Back’s "Hashcash," Satoshi adapted the preexisting proof-of-work concept in order to address the double-spending problem.

比特幣白皮書提出了使用點對點網路解決雙花問題的方案。在 Adam Back 的「Hashcash」等概念的基礎上，中本聰採用了先前存在的工作量證明概念來解決雙重支出問題。

Bitcoin price action

比特幣價格走勢

Bitcoin soared above $73,000 on Tuesday, approaching its all-time high of $73,750 set in mid-March.

週二，比特幣飆升至 73,000 美元以上，接近 3 月中旬創下的歷史高點 73,750 美元。

At the time of writing, Bitcoin's price slipped by 0.15% in the last 24 hours to around $72,302, according to CoinMarketCap. Bitcoin reached $73,624 on Tuesday, its highest level since March 14, when it set a record.

根據 CoinMarketCap 的數據，截至撰寫本文時，比特幣價格在過去 24 小時內下跌了 0.15%，至 72,302 美元左右。週二，比特幣價格達到 73,624 美元，這是自 3 月 14 日創下紀錄以來的最高水準。

Bitcoin's price hike is significant as the cryptocurrency has been trading in a tight range of $55,000 to $70,000. So far this year, the price has attempted to break past $70,000 on multiple occasions, but those attempts have largely been short-lived.

比特幣的價格上漲意義重大，因為該加密貨幣的交易價格一直在 55,000 美元至 70,000 美元的狹窄區間內。今年到目前為止，價格曾多次試圖突破 7 萬美元，但這些嘗試基本上都是短暫的。

Bitcoin has been buoyed by the broader market risk-on sentiment, with stocks hitting record highs this month ahead of a key U.S. midterm election, the return of demand for Bitcoin ETFs and another Federal Reserve rate policy announcement on Nov. 7.

比特幣受到更廣泛市場風險情緒的提振，本月在關鍵的美國中期選舉、比特幣 ETF 需求回升以及聯準會 11 月 7 日宣布利率政策之前，股市創下歷史新高。

Bitcoin's price has risen by over 9% in the last week. The digital asset is set to close October up 14%, its best month since March.

上週比特幣價格上漲超過 9%。該數位資產預計 10 月收盤上漲 14%，這是自 3 月以來最好的一個月。