比特幣的快速崛起：對全球經濟來說是福音還是陷阱？

最近比特幣的價值暴漲，飆升至近97,000美元，一直成為頭條新聞並溫暖了加密貨幣愛好者的心

Bitcoin Surges Past $96,000, flirting With an Unbelievable Peak of $97,000

比特幣飆升至 96,000 美元以上，逼近令人難以置信的 97,000 美元峰值

In a remarkable rally, Bitcoin has surged past $96,000, flirting with an unimaginable peak of $97,000. This historic ascent has captured the attention of crypto enthusiasts worldwide.

在一場引人注目的反彈中，比特幣飆升至 96,000 美元以上，逼近難以想像的 97,000 美元高峰。這段歷史性的上升吸引了全球加密貨幣愛好者的注意。

On November 21st, Bitcoin shattered previous records, rapidly climbing to $96,533. The cryptocurrency began its day relatively steady at around $94,000 before soaring past $95,000 and reaching $96,000 by early afternoon. Just moments later, Bitcoin came tantalizingly close to $97,000, setting a new all-time high.

11 月 21 日，比特幣打破了先前的記錄，迅速攀升至 96,533 美元。該加密貨幣開盤時相對穩定在 94,000 美元左右，隨後飆升至 95,000 美元以上，到下午早些時候達到 96,000 美元。不久之後，比特幣價格逼近 97,000 美元，創下歷史新高。

Several major developments have contributed to this meteoric rise. One of the most significant factors is the election of crypto-friendly Donald Trump as the next President of the United States, along with the Federal Reserve’s recent decision to cut interest rates. These events have led Bitcoin to appreciate by approximately 30% in just two weeks.

幾項重大發展促成了這一迅速崛起。最重要的因素之一是對加密貨幣友好的唐納德·川普當選為下一任美國總統，以及聯準會最近決定降息。這些事件導致比特幣在短短兩週內升值了約 30%。

Additionally, the market is buzzing with the news that Bitcoin spot Exchange-Traded Fund (ETF) option trading will soon commence. Further bolstering investor confidence, reports suggest that Trump’s transition team is considering appointing a pro-cryptocurrency lawyer, Goody Guillen, as the potential new SEC Chairman.

此外，市場熱議比特幣現貨交易所交易基金（ETF）選擇權交易即將開始的消息。有報導稱，川普的過渡團隊正在考慮任命支持加密貨幣的律師 Goody Guillen 擔任潛在的新任 SEC 主席，這進一步增強了投資者的信心。

Market analysts and Bitcoin enthusiasts are optimistic about the future, with some predicting that the cryptocurrency could reach a staggering $200,000 within the coming months, spurred on by what they term the “Trump Trade.”

市場分析師和比特幣愛好者對未來持樂觀態度，有些人預測，在他們所謂的「川普交易」的刺激下，加密貨幣可能在未來幾個月內達到驚人的 20 萬美元。

Bitcoin’s remarkable surge continues to captivate and spark debate, as investors and market watchers keep a close eye on its trajectory.

隨著投資者和市場觀察家密切關注其趨勢，比特幣的顯著飆升繼續吸引並引發爭論。