Union Saint-Gilloise가 메헬렌(1-1)에서 목표를 놓쳤습니다.

벨기에 컵 16강 진출 자격을 얻은 후, Union Saint-Gilloise는 이번 토요일 메헬렌에서 열린 목표를 놓쳤습니다(1-1).

L'Union Saint-Gilloise a concédé le nul (1-1) sur la pelouse de Malines, samedi, lors des seizièmes de finale de la Coupe de Belgique. Les deux équipes s'étaient qualifiées pour les huitièmes de finale en début de semaine.

우니온 생 길로이즈는 토요일 메헬렌 잔디밭에서 열린 벨기에컵 16강전에서 무승부(1-1)를 내줬습니다. 두 팀 모두 이번 주 초에 16강 진출 자격을 얻었습니다.

Les Unionistes ont pourtant pris un bon départ dans la rencontre, avec une première action dangereuse devant le but adverse, repoussée par Belghali. Le KV a couru derrière un ballon insaisissable dans cette première phase, mais les occasions n'ont pas permis à l'Union de concrétiser sa domination.

그러나 Unionists는 Belghali에 의해 격퇴 된 상대 골 앞에서 첫 번째 위험한 행동으로 경기에서 좋은 출발을했습니다. KV는 이 첫 번째 단계에서 잡기 어려운 공을 쫓아갔지만, 연합이 그들의 지배력을 깨닫는 것을 허용하지 않았습니다.

A la moitié de la rencontre, l'Union menait au score et le méritait amplement. Après la mi-temps, c'est à nouveau l'Union qui prenait le meilleur départ et ne laissait guère le KV entrer dans son match. Avant l'heure de jeu, Raman a manqué l'égalisation à deux reprises à bout portant.

경기 중반에 연합이 선두를 달리고 있었고 그럴 자격이 충분히 있었습니다. 하프타임이 끝난 후 다시 한번 유니온이 최고의 출발을 했고 KV가 경기에 거의 참여하지 못하게 했습니다. 시간 표시가 되기 전에 라만은 근거리에서 두 번이나 동점골을 놓쳤습니다.

Le joueur de couloir semblait souffrir d'une blessure apparemment grave au genou. Dans le temps additionnel, Lauberbach a enregistré le raté de la journée, tandis que les supporters de Malines ont montré leur pire côté (pour la deuxième semaine consécutive après l'incident des feux d'artifice).

레인 선수는 심각한 무릎 부상을 입은 것으로 보입니다. 추가시간 라우베르바흐는 이날의 미스를 기록했고, 메헬렌 팬들은 최악의 모습을 보였다(불꽃놀이 사건 이후 2주 연속).

Le match a été temporairement arrêté, ce qui a permis au KV de reprendre la main. Dans les dernières secondes, un coup de pied de coin était prolongé au second poteau et Touba se rattrapait en égalisant à 1-1.

경기가 일시적으로 중단되어 KV가 통제권을 되찾았습니다. 마지막 몇 초 동안 코너킥이 먼 쪽 포스트까지 연장됐고 투바는 이를 만회해 1-1로 동점골을 넣었습니다.