스테이블코인은 지금까지 암호화폐의 가장 유망한 혁신으로 부상

밈 코인이 소매 거래자들 사이에서 열광을 촉발한 반면, 스테이블 코인은 지금까지 암호화폐의 가장 유망한 혁신으로 떠오르는 것 같습니다.

Amidst the retail traders' frenzy over meme coins, stablecoins appear to be emerging as crypto's most promising innovation to date.

밈 코인에 대한 소매 거래자들의 열광 속에서 스테이블 코인은 현재까지 암호화폐의 가장 유망한 혁신으로 떠오르고 있는 것으로 보입니다.

The meme coin mania persists, despite regulators' wariness over their drastic price movements. While these tokens offer the potential for astronomical returns, a less thrilling and, some might say, dull aspect of crypto — stablecoins — might be the true game-changer.

급격한 가격 변동에 대한 규제 당국의 경계에도 불구하고 밈 코인 열풍은 지속됩니다. 이러한 토큰은 천문학적인 수익의 잠재력을 제공하지만 암호화폐의 덜 흥미롭고 일부에서는 지루한 측면인 스테이블 코인이 진정한 게임 체인저일 수 있습니다.

In fact, stablecoins appear to be garnering support even from a camp that was initially apprehensive about crypto altogether — big banks. Citi Wealth strategists highlighted in a recent research report that stablecoins “could end up reinforcing the U.S. dollar’s dominance,” adding further that activity reached record highs with $5.5 trillion in value throughout Q1 2024.

실제로 스테이블코인은 처음에는 암호화폐에 대해 우려했던 진영, 즉 대형 은행으로부터도 지지를 얻고 있는 것으로 보입니다. Citi Wealth 전략가들은 최근 연구 보고서에서 스테이블코인이 "결국 미국 달러의 지배력을 강화할 수 있다"고 강조했으며, 2024년 1분기 동안 활동 가치가 5조 5천억 달러로 사상 최고치를 기록했다고 덧붙였습니다.

“Rather than usurping the dollar, therefore, this variety of cryptocurrency could thus make dollars more accessible to the world and reinforce the U.S. currency’s longstanding global dominance.”

“따라서 달러를 강탈하기보다는 이러한 다양한 암호화폐를 통해 세계가 달러에 더 쉽게 접근할 수 있게 하고 미국 통화의 오랜 글로벌 지배력을 강화할 수 있습니다.”

Citi Wealth

씨티웰스

Unlike Bitcoin (BTC), their value doesn't fluctuate wildly, rendering these assets suitable for everyday payments, savings, and lending. Most stablecoins are backed by reserves such as cash or U.S. Treasuries, ensuring they maintain their value.

비트코인(BTC)과 달리 그 가치는 크게 변동하지 않으므로 이러한 자산은 일상적인 결제, 저축 및 대출에 적합합니다. 대부분의 스테이블코인은 현금이나 미국 국채와 같은 준비금으로 뒷받침되어 가치를 유지합니다.

Curiously, stablecoins initially began as a tool for crypto traders, allowing them to hold funds in a digital dollar format instead of converting them back to actual dollars. However, their use has since expanded significantly, with many people now utilizing them for cross-border payments, savings, and even loans.

흥미롭게도 스테이블코인은 처음에는 암호화폐 거래자를 위한 도구로 시작되어 자금을 실제 달러로 다시 변환하는 대신 디지털 달러 형식으로 보유할 수 있게 했습니다. 그러나 그 이후로 그 사용이 크게 확대되어 이제 많은 사람들이 국경 간 결제, 저축, 심지어 대출에도 활용하고 있습니다.

State of stablecoins

스테이블코인 현황

Stablecoins are growing fast. Like, really fast. Since their launch in 2014, they've reached a market value of over $200 billion, according to data from CoinGecko. In 2024, Citi claims that $5.5 trillion worth of transactions involved stablecoins, adding that that's more than Visa, which processed $3.9 trillion. Some of the popular stablecoins include Tether (USDT), USD Coin (USDC), and the decentralized DAI (DAI). Together, they dominate the market, although their accessibility varies.

스테이블코인은 빠르게 성장하고 있습니다. 정말 빠릅니다. CoinGecko의 데이터에 따르면 2014년 출시 이후 시장 가치가 2,000억 달러가 넘었습니다. Citi는 2024년에 5조 5천억 달러 상당의 거래가 스테이블코인과 관련되어 있다고 주장하며 이는 3조 9천억 달러를 처리한 Visa보다 더 많은 것이라고 덧붙였습니다. 인기 있는 스테이블코인으로는 테더(USDT), USD 코인(USDC), 분산형 DAI(DAI) 등이 있습니다. 접근성은 다양하지만 함께 시장을 지배합니다.

Total stablecoin market capitalization. Source: Citi Wealth

총 스테이블코인 시가총액. 출처: 씨티웰스

In Europe, with the MiCA regulation on the horizon, DAI and USDT may be phased out as major crypto exchanges like Coinbase plan to stop offering them due to the new regulations. Tether CEO Paolo Ardoino has criticized the EU's legislation, stating that MiCA's stablecoin rules could pose “systemic risks” to European banks.

유럽에서는 MiCA 규제가 임박하면서 코인베이스와 같은 주요 암호화폐 거래소가 새로운 규제로 인해 DAI와 USDT 제공을 중단할 계획이므로 DAI와 USDT가 단계적으로 폐지될 수 있습니다. 테더 CEO 파올로 아르도이노(Paolo Ardoino)는 MiCA의 스테이블코인 규정이 유럽 은행에 “시스템적 위험”을 초래할 수 있다고 말하면서 EU의 법안을 비판했습니다.

It's not the developed nations that are leading the charge in stablecoin utilization; instead, emerging markets are playing a more substantial role. In regions with weak currencies, people are turning to stablecoins to access dollars, according to data from blockchain firm Chainalysis. This is particularly evident in countries like Argentina, where inflation renders local currency unreliable, and stablecoins offer a faster and cheaper alternative to traditional bank transfers.

스테이블코인 활용을 주도하는 것은 선진국이 아닙니다. 대신 신흥 시장이 더 중요한 역할을 하고 있습니다. 블록체인 회사 체이널리시스(Chainalytic)의 데이터에 따르면 통화가 약한 지역에서는 사람들이 달러에 접근하기 위해 스테이블코인으로 눈을 돌리고 있다. 이는 인플레이션으로 인해 현지 통화를 신뢰할 수 없게 되고 스테이블코인이 전통적인 은행 송금보다 더 빠르고 저렴한 대안을 제공하는 아르헨티나와 같은 국가에서 특히 두드러집니다.

Stablecoins and competition with US dollar

스테이블코인과 미국 달러와의 경쟁

Stablecoins aren't merely a crypto trend; they appear to be bolstering the strength of the U.S. dollar. Around 93% of stablecoins are pegged to the dollar, Citi's strategists note. This makes dollars more accessible globally, especially in countries with limited access to U.S. banks. Citi adds that this could further strengthen the dollar's role as the world's reserve currency.

스테이블코인은 단순한 암호화폐 트렌드가 아닙니다. 이는 미국 달러의 강세를 강화하는 것으로 보입니다. Citi의 전략가들은 스테이블코인의 약 93%가 달러에 고정되어 있다고 지적합니다. 이는 특히 미국 은행에 대한 접근이 제한적인 국가에서 전 세계적으로 달러에 대한 접근성을 더욱 높여줍니다. Citi는 이것이 세계 기축 통화로서 달러의 역할을 더욱 강화할 수 있다고 덧붙였습니다.

However, stablecoins do come with risks, such as issuer insolvency, custodian issues, and the possibility of “de-pegging.” Some stablecoins have collapsed in the past, while others have temporarily lost their peg. Regulators are keeping a close eye, and new regulations in the U.S. and Europe aim to make stablecoins safer for users.

그러나 스테이블코인에는 발행자 지급 불능, 관리인 문제, "페깅 해제" 가능성과 같은 위험이 따릅니다. 일부 스테이블코인은 과거에 폭락한 반면 다른 스테이블코인은 일시적으로 페그를 잃었습니다. 규제 당국은 예의주시하고 있으며 미국과 유럽의 새로운 규정은 스테이블코인을 사용자에게 더욱 안전하게 만드는 것을 목표로 하고 있습니다.

VCs eyeing a trillion dollar opportunity

1조 달러의 기회를 노리는 VC들

The primary backers of stablecoins aren't retail users in emerging markets, but venture capitalists, who seem to beはかなり興奮している about them.

The primary backers of stablecoins aren't retail users in emerging markets, but venture capitalists, who seem to be는 꽤 흥분한다 about them.

Stablecoins represent a trillion dollar opportunity. Over the next decade, digital dollars will come to define the world of finance. Here's how we see the stablecoin landscape and where we seen opportunities today 👇 https://t.co/HWff7k12Fj

스테이블코인은 1조 달러 규모의 기회를 나타냅니다. 향후 10년 동안 디지털 달러가 금융 세계를 정의하게 될 것입니다. 스테이블코인 환경을 보는 방법과 오늘 우리가 기회를 본 곳은 다음과 같습니다 👇 https://t.co/HWff7k12Fj

Californian venture capital firm Pantera Capital dubs stablecoins a “trillion-dollar opportunity,” highlighting that they now account for over 50% of blockchain transactions, up from just 3% in 2020.

캘리포니아의 벤처 캐피탈 회사인 Pantera Capital은 스테이블 코인을 "조 달러 규모의 기회"라고 부르며 스테이블 코인이 블록체인 거래의 2020년 3%에서 이제 50% 이상을 차지한다는 점을 강조합니다.

“In a short period of time, stablecoins have showcased their ability to be one of the transformative innovations within crypto. And 2024 has been a breakout moment for stablecoins, transacting over ~$5 trillion in adjusted volume, over $1 billion transactions, across nearly 200 million accounts.”

“단기간 내에 스테이블 코인은 암호화폐 내에서 혁신적인 혁신 중 하나가 될 수 있는 능력을 보여주었습니다. 그리고 2024년은 거의 2억 개의 계정에서 조정 거래량 5조 달러 이상, 10억 달러 이상의 거래를 처리하는 스테이블 코인의 획기적인 순간이었습니다.”

Pantera Capital

판테라 캐피탈

Pantera sees stablecoins as a solution for the trillion-dollar cross-border payment market. With global remittances also generating billions each year, Pantera believes that stablecoins are set

Pantera는 스테이블코인을 1조 달러 규모의 국경 간 결제 시장을 위한 솔루션으로 보고 있습니다. 매년 수십억 달러의 글로벌 송금이 발생함에 따라 Pantera는 스테이블 코인이 설정되었다고 믿습니다.