셰바즈 총리, 홍수 피해에 대해 말레이시아 측에 애도 표명

이슬라마바드, 11월 30일 /DNA/ – 무함마드 셰바즈 샤리프 총리는 오늘 다토 세리 안와르 이브라힘 말레이시아 총리에게 전화를 걸어 최근 발생한 홍수로 인한 인명과 재산 피해에 대해 형제애를 지닌 말레이시아 국민들에게 깊은 위로의 뜻을 전했습니다. 말레이시아 여러 주에 폭우가 내렸습니다.

ISLAMABAD, NOV 30 /DNA/ – Prime Minister Muhammad Shehbaz Sharif on Wednesday called Dato’ Seri Anwar Ibrahim, Prime Minister of Malaysia, to offer his deepest sympathies to the brotherly people of Malaysia on the loss of lives and property caused by recent floods due to torrential rains in several states of Malaysia.

이슬라마바드, 11월 30일 /DNA/ – 무함마드 셰바즈 샤리프 총리는 수요일 다토 세리 안와르 이브라힘 말레이시아 총리에게 전화를 걸어 최근 홍수로 인해 발생한 인명과 재산 피해에 대해 형제애를 지닌 말레이시아 국민들에게 깊은 위로의 뜻을 전했습니다. 말레이시아 여러 주에 폭우가 내렸습니다.

He assured the Malaysian Prime Minister that the people of Pakistan stood in solidarity with their Malaysian brothers and sisters in these testing times. He also expressed admiration for the swift response of the Malaysian government in dealing with this natural calamity.

그는 파키스탄 국민이 이 시험의 시기에 말레이시아 형제자매들과 연대할 것이라고 말레이시아 총리에게 확신시켰습니다. 그는 또한 이번 자연재해에 대처하는 말레이시아 정부의 신속한 대응에 감탄을 표했습니다.

The Prime Minister offered all possible assistance to Malaysia and announced the immediate dispatch of humanitarian assistance as a token of Pakistan’s support to their Malaysian brethren.

총리는 말레이시아에 가능한 모든 지원을 제공하고 말레이시아 형제들에 대한 파키스탄의 지원의 표시로 인도주의적 지원을 즉각 파견한다고 발표했습니다.

Recalling the recent visit to Pakistan by Prime Minister Anwar Ibrahim in October this year, the Prime Minister expressed satisfaction at the positive trajectory of bilateral relations and reaffirmed Pakistan’s commitment to further strengthen bilateral cooperation in all areas of mutual interest. He also noted with satisfaction that some of the trade related issues identified during the Malaysian Prime Minister’s visit had already been resolved amicably.

총리는 올해 10월 안와르 이브라힘 총리의 최근 파키스탄 방문을 회상하면서 양국 관계의 긍정적인 궤적에 만족을 표하고 모든 상호 관심 분야에서 양국 협력을 더욱 강화하겠다는 파키스탄의 의지를 재확인했습니다. 그는 또한 말레이시아 총리의 방문 중에 확인된 무역 관련 문제 중 일부가 이미 우호적으로 해결되었다고 만족스럽게 언급했습니다.

The Malaysian Prime Minister thanked the Prime Minister for his support and agreed that the two countries need to continue to work closely on advancing ties in all important areas.

말레이시아 총리는 총리의 지원에 감사를 표하고 양국이 모든 중요한 분야에서 관계 발전을 위해 계속 긴밀히 협력해야 한다는 데 동의했습니다.

Both leaders also agreed to continue the momentum of high level visits, with both the Prime Minister as well as Deputy Prime Minister & Foreign Minister expected to visit Kuala Lumpur early next year.

두 정상은 또한 국무총리와 부총리 겸 외교부 장관이 내년 초 쿠알라룸푸르를 방문할 것으로 예상되는 등 고위급 방문의 모멘텀을 이어가기로 합의했습니다.