엔비디아 CEO 젠슨 황은 회사가 트럼프 행정부 하에서 법적 규제와 첨단 기술을 준수할 것이라고 말했습니다.

미-중 긴장에 대한 우려에도 불구하고 엔비디아의 CEO인 젠슨 황은 자신의 회사가 법적 준수와 기술 발전의 균형을 계속 유지할 것이라고 말했습니다.

Nvidia CEO Jensen Huang stated that his company will continue to balance legal compliance with technological progress under Donald Trump’s incoming administration. This comes despite concerns over rising U.S.-China tensions.

엔비디아 CEO 젠슨 황(Jensen Huang)은 자신의 회사가 도널드 트럼프 차기 행정부 하에서 기술 발전과 법적 준수 사이의 균형을 계속 유지할 것이라고 밝혔습니다. 이는 미중 긴장 고조에 대한 우려에도 불구하고 나온 것입니다.

Nvidia's quarterly revenue hit a record high this week thanks to strong demand for its artificial intelligence chips. However, investors are concerned about the rising tensions between the U.S. and China as Trump begins his term.

엔비디아의 분기별 매출은 인공지능 칩에 대한 높은 수요 덕분에 이번 주 사상 최고치를 기록했습니다. 그러나 투자자들은 트럼프 대통령의 임기가 시작되면서 미국과 중국 사이의 긴장이 고조되는 것을 우려하고 있습니다.

Huang said that no matter what happens with the new administration, Nvidia will continue to follow the laws, keep improving its technology, and support customers around the world. He believes cooperation will continue.

황은 새 행정부에서 무슨 일이 일어나더라도 엔비디아는 계속해서 법을 준수하고 기술을 개선하며 전 세계 고객을 지원할 것이라고 말했습니다. 그는 협력이 계속될 것이라고 믿습니다.

Huang was in Hong Kong to receive an honorary doctorate of engineering from the Hong Kong University of Science and Technology. Speaking at the university, Huang said that “the age of AI has begun,” highlighting China's role in AI. He said that “AI is the most important technology of our time, and potentially of all times.”

황은 홍콩과기대에서 명예공학박사 학위를 받기 위해 홍콩을 방문했다. 황 교수는 대학에서 연설하면서 “AI 시대가 시작됐다”고 말하면서 AI 분야에서 중국의 역할을 강조했다. 그는 “AI는 우리 시대의 가장 중요한 기술이자 잠재적으로 모든 시대에 걸쳐 가장 중요한 기술”이라고 말했습니다.

There he told reporters that “whatever happens, we'll balance simultaneously compliance with laws and policies, continue to advance our technology, and support and serve customers all over the world.”

그곳에서 그는 기자들에게 "무슨 일이 일어나더라도 우리는 법률과 정책 준수의 균형을 유지하고, 기술을 계속 발전시키며, 전 세계 고객을 지원하고 서비스할 것"이라고 말했습니다.

Nvidia Leads the AI Revolution in the US

엔비디아가 미국 AI 혁명을 주도하다

The U.S. chipmaking giant was restricted by Biden's administration from exporting its advanced AI chips to rival country China, which is seen as a strategic competitor in semiconductors.

미국의 거대 칩 제조사인 이 거대 기업은 바이든 행정부에 의해 첨단 AI 칩을 반도체 분야의 전략적 경쟁자로 여겨지는 경쟁국인 중국에 수출하는 것이 제한되었습니다.

Huang said that Nvidia has “redefined computing and ushered in a new industrial revolution,” 25 years after inventing the graphics processing unit (GPU).

황은 엔비디아가 그래픽 처리 장치(GPU)를 발명한 지 25년 만에 "컴퓨팅을 재정의하고 새로운 산업 혁명을 열었다"고 말했습니다.

Emphasizing that AI research and development should remain open and global, Huang said, “Open science and open research in AI is global, and nothing in the future will stop that.”

황 교수는 AI 연구와 개발이 개방적이고 글로벌하게 유지되어야 한다고 강조하면서 “AI 분야의 개방형 과학과 개방형 연구는 글로벌하며 미래에는 그 어떤 것도 이를 막을 수 없을 것”이라고 말했다.

In early November, Nvidia briefly overtook Apple to become the world's most valuable company, reflecting the AI boom on Wall Street.

11월 초 엔비디아는 월스트리트의 AI 붐을 반영해 애플을 잠시 제치고 세계에서 가장 가치 있는 기업으로 등극했습니다.

Tech giants around the world are eyeing Nvidia's technology, with billions of dollars in investments to help train their AI models and heavy computing needs.

전 세계의 거대 기술 기업들은 AI 모델 및 대규모 컴퓨팅 요구 사항을 훈련하는 데 도움이 되도록 수십억 달러를 투자하여 Nvidia의 기술에 주목하고 있습니다.