Nintendo의 미스터리 장치 공개: 게임 소리를 재생하는 알람 시계

밝혀진 바와 같이, 최근에 등장한 신비한 Nintendo 장치는 결국 곧 출시될 Switch 2 콘솔의 액세서리가 아니었습니다.

Nintendo fans hoping for an update on the Switch 2 console were left disappointed once again on Tuesday, as the company instead announced a new alarm clock that plays game sounds.

스위치 2 콘솔의 업데이트를 기대하는 Nintendo 팬들은 화요일에 회사가 대신 게임 소리를 재생하는 새로운 알람 시계를 발표하면서 다시 한 번 실망했습니다.

The clock, called the "Nintendo Sound Clock: Alarmo," will launch as a timed exclusive for Nintendo Switch Online members later this week.

"Nintendo Sound Clock: Alarmo"라고 불리는 이 시계는 이번 주 후반에 Nintendo Switch Online 회원만을 위한 시간 제한 독점 제품으로 출시될 예정입니다.

It will play game sounds that respond to your movements as you sleep, such as the coin dings from Super Mario. Those sounds will keep ringing as you toss and turn, until you finally decide to get out of bed.

Super Mario의 동전 땡땡이 소리와 같이 잠을 자는 동안 움직임에 반응하는 게임 소리를 재생합니다. 당신이 마침내 침대에서 일어나기로 결정할 때까지 이 소리는 당신이 뒤척일 때 계속 울릴 것입니다.

Meanwhile, the interactive clock's screen will display scenes from some of the biggest Nintendo games, from Super Mario Odyssey to Zelda: Breath of the Wild.

한편, 대화형 시계 화면에는 슈퍼 마리오 오디세이(Super Mario Odyssey)부터 젤다: 브레스 오브 더 와일드(Zelda: Breath of the Wild)까지 일부 대규모 Nintendo 게임의 장면이 표시됩니다.

A total of 35 scenes will be available at launch, with more to come in the form of updates for those who link their Switch accounts.

출시 시 총 35개의 장면을 사용할 수 있으며, Switch 계정을 연결한 사람들을 위한 업데이트 형태로 더 많은 장면이 제공될 예정입니다.

The clock will also display stats about how much you stir in your sleep, offer different chimes that can change between firm or gentle modes, and come with a “tactile” snooze button.

시계는 또한 수면 중 얼마나 많이 휘젓는지에 대한 통계를 표시하고, 단단함 모드와 부드러운 모드 사이에서 변경할 수 있는 다양한 차임벨을 제공하며, "촉각적" 스누즈 버튼과 함께 제공됩니다.

Nintendo's "Alarmo" clock costs $99.99 (£76) and goes on sale from later this week till mid-January 2025. It will be available exclusively through Nintendo's online store for Nintendo Switch Online and Nintendo Switch Online + Expansion Pack members - though there's nothing stopping you from grabbing a subscription just to buy the device.

Nintendo의 "Alarmo" 시계 가격은 99.99달러(£76)이며 이번 주 말부터 2025년 1월 중순까지 판매됩니다. Nintendo Switch Online 및 Nintendo Switch Online + Expansion Pack 회원은 Nintendo 온라인 스토어를 통해 독점적으로 구매할 수 있습니다. 장치를 구입하기 위해 구독을 중단하는 것입니다.

Of course, the announcement probably won't go down well with gamers who are anxiously awaiting the Switch 2. It’s been months since Nintendo confirmed that it was working on the successor to its hugely popular Switch console, but we haven't heard anything about it since, including at the Direct online presentations the company has held.

물론, 이 발표는 아마도 스위치 2를 애타게 기다리고 있는 게이머들에게는 잘 받아들여지지 않을 것입니다. Nintendo가 매우 인기 있는 스위치 콘솔의 후속 제품을 개발 중이라고 확인한 지 몇 달이 지났지만 우리는 스위치 2에 대해 아무 소식도 듣지 못했습니다. 그 이후로 회사가 개최한 직접 온라인 프레젠테이션을 포함하여 말입니다.

The clock follows the launch of Pokémon Sleep, a sleep-tracking mobile game released last summer for iPhone and Android. By placing their phones near their pillows, the app can track players’ sleep patterns using the device's microphone and motion-sensing accelerometer.

이 시계는 지난 여름 iPhone 및 Android용으로 출시된 수면 추적 모바일 게임인 Pokémon Sleep의 출시를 따릅니다. 베개 근처에 휴대폰을 놓으면 앱은 장치의 마이크와 동작 감지 가속도계를 사용하여 플레이어의 수면 패턴을 추적할 수 있습니다.