Kraken은 EigenLayer를 통해 Ethereum Restake를 도입하여 사용자가 추가 스테이킹 보상을 얻을 수 있도록 합니다.

새로운 기능을 통해 ETH 토큰 보유자는 자신이 스테이킹한 ETH(Ethereum 네트워크의 지분 증명 메커니즘을 보호하기 위해 이미 스테이킹된 Ether)를 사용하여 잠재적으로 추가 스테이킹 보상을 얻을 수 있으며 EigenLayer에 구축된 분산형 애플리케이션을 보호하는 데 도움이 됩니다.

Major cryptocurrency exchange Kraken has announced a new service that will allow users to restake their already-staked Ethereum (ETH) to help secure decentralized applications (dapps) and earn additional staking rewards.

주요 암호화폐 거래소 크라켄(Kraken)은 사용자가 이미 스테이킹한 이더리움(ETH)을 다시 스테이킹하여 분산 애플리케이션(dapp)을 보호하고 추가 스테이킹 보상을 얻을 수 있는 새로운 서비스를 발표했습니다.

The new feature, which is being introduced in collaboration with EigenLayer, will enable ETH token holders to further contribute to the network’s security by using their staked ETH to help validate transactions on dapp networks. In return, users will be eligible for additional rewards, which will be paid out in the native tokens of the respective dapps.

EigenLayer와 협력하여 도입되는 새로운 기능을 통해 ETH 토큰 보유자는 자신이 스테이킹한 ETH를 사용하여 Dapp 네트워크에서 거래를 검증함으로써 네트워크 보안에 더욱 기여할 수 있습니다. 그 대가로 사용자는 추가 보상을 받을 수 있으며, 이는 각 dapp의 기본 토큰으로 지급됩니다.

“Restaking allows you to further contribute to the security of decentralized applications (dapps) built on Ethereum, called Actively Validated Services (AVSs),” Kraken explained in a blog post. “In doing so, you're entitled to earn additional rewards on top of the regular Ethereum staking rewards, which are paid out in the respective dapp's token.”

Kraken은 블로그 게시물에서 “재스테이킹을 통해 AVS(Actively Validated Services)라고 불리는 이더리움 기반 분산 애플리케이션(dapp)의 보안에 더욱 기여할 수 있습니다.”라고 설명했습니다. “이를 통해 귀하는 해당 dapp의 토큰으로 지급되는 일반 이더리움 스테이킹 보상 외에 추가 보상을 받을 자격이 있습니다.”

According to Kraken, the rewards will be denominated in AVS tokens, which represent the dapp networks that the restaked ETH helps to secure. These can include tokens from sidechains, data availability layers, oracles, bridges and other dapp ecosystems.

Kraken에 따르면 보상은 재스테이크된 ETH가 보안을 유지하는 데 도움이 되는 dapp 네트워크를 나타내는 AVS 토큰으로 표시됩니다. 여기에는 사이드체인, 데이터 가용성 계층, 오라클, 브리지 및 기타 dapp 생태계의 토큰이 포함될 수 있습니다.

However, users should note that restaking their ETH will incur some additional trade-offs, including a minimum 7-day escrow period that is added to the unbounding period required to unstake assets on the Ethereum blockchain. This means that restaking will reduce the immediate availability of users’ ETH.

그러나 사용자는 ETH를 다시 ​​스테이킹하면 이더리움 블록체인에서 자산을 언스테이킹하는 데 필요한 언바운드 기간에 추가되는 최소 7일의 에스크로 기간을 포함하여 몇 가지 추가 상충관계가 발생한다는 점에 유의해야 합니다. 이는 다시 스테이킹하면 사용자의 ETH의 즉각적인 가용성이 감소한다는 것을 의미합니다.

Moreover, restaking ETH also introduces some additional risks compared to simple ETH staking, such as smart contract risks. This is because more smart contracts are involved in the operation, which increases the potential for flaws in code, bugs or backdoors to be present.

더욱이, ETH를 다시 ​​스테이킹하면 스마트 계약 위험과 같은 단순한 ETH 스테이킹에 비해 몇 가지 추가 위험도 발생합니다. 이는 작업에 더 많은 스마트 계약이 포함되어 코드 결함, 버그 또는 백도어가 존재할 가능성이 높아지기 때문입니다.

Additionally, due to the varying conditions imposed by each AVS, restaked funds may be subject to increased slashing of their rewards, which could lead to potential losses. Finally, the involvement of other third-parties introduces an element of counterparty risk.

또한 각 AVS가 부과하는 다양한 조건으로 인해 재스테이킹된 자금의 보상이 삭감될 수 있으며 이로 인해 잠재적인 손실이 발생할 수 있습니다. 마지막으로, 다른 제3자의 개입으로 인해 거래상대방 위험 요소가 발생합니다.

Kraken’s subsidiary, Staked, which is a leading EigenLayer operator, will serve as the validator for ETH that is restaked through Kraken. This service, which is typically only offered to the firm’s institutional clients, will now be made available to all Kraken users.

EigenLayer의 선도적인 운영업체인 Kraken의 자회사인 Staked는 Kraken을 통해 재스테이킹되는 ETH의 검증자 역할을 하게 됩니다. 일반적으로 회사의 기관 고객에게만 제공되는 이 서비스는 이제 모든 Kraken 사용자에게 제공됩니다.