피지인들은 랜더스 더비 경쟁을 초월합니다: 우정과 유산에 관한 이야기

프랑스 Landes 지역에서는 Stade Montois와 Dax 사이의 더비 경기를 위해 현지 피지 커뮤니티가 나뉘어질 예정입니다. 부서별 경쟁에도 불구하고 두 팀의 피지 선수들은 스포츠 경기를 초월하는 강력한 유대감을 유지하며 1998년 몽드마르상에 도착하여 두 지역 간의 연결을 촉진한 전 피지 국가대표 Waisale Serevi의 유산을 기리고 있습니다.

Les Fidjiens transcendent la rivalité du derby landais : une histoire de camaraderie et d'héritage

피지인들은 Landes 더비 경쟁을 초월합니다: 동지애와 유산의 이야기

Alors que le Stade Montois se prépare à accueillir l'US Dax ce vendredi pour le derby landais tant attendu en Pro D2, une communauté soudée au sein des deux équipes transcende la rivalité régionale. Les joueurs fidjiens, qui ont profondément marqué l'histoire des deux clubs, incarnent l'esprit de camaraderie et de respect qui caractérise cette rencontre unique.

Stade Montois가 이번 주 금요일 Pro D2에서 오랫동안 기다려온 Landes 더비를 위해 US Dax를 개최할 준비를 하면서 두 팀 내의 긴밀한 커뮤니티는 지역적 경쟁을 뛰어넘었습니다. 두 클럽의 역사에 지대한 영향을 미친 피지 선수들은 이 독특한 만남의 특징인 동지애와 존중의 정신을 구현하고 있습니다.

L'influence indélébile de Waisale Serevi

Waisale Serevi의 지울 수 없는 영향력

L'arrivée de Waisale Serevi, "le dieu vivant des Fidji" et légende du rugby à sept, à Mont-de-Marsan lors de la saison 1998-1999, a eu un impact transformateur. Son talent exceptionnel et son charisme ont fait de la ville une destination prisée pour les rugbymen fidjiens, créant un lien indissoluble entre les deux territoires.

1998-1999 시즌 동안 "피지의 살아있는 신"이자 7인제 럭비 전설인 와이살레 세레비(Waisale Serevi)가 몽드마르산(Mont-de-Marsan)에 도착하면서 변화적인 영향을 미쳤습니다. 그의 뛰어난 재능과 카리스마로 인해 이 도시는 피지 럭비 선수들에게 인기 있는 목적지가 되었으며 두 영토 사이에 불가분의 유대 관계를 형성했습니다.

Une présence fidjienne durable

지속적인 피지의 존재

Dax a également accueilli un flux constant de joueurs fidjiens talentueux, notamment Semi Radidi. À travers les efforts de Pierre Ley, un bénévole dévoué du Stade Montois, et de feu Claude Dufau de Dax, une communauté florissante s'est développée. Les liens étroits établis entre les Fidjiens et leurs homologues français reflètent l'attachement naturel et l'esprit de famille qui caractérisent cette culture.

Dax는 또한 Semi Radidi를 포함하여 재능 있는 피지 선수들이 꾸준히 배출되고 있는 곳이기도 합니다. Stade Montois의 헌신적인 자원봉사자인 Pierre Ley와 Dax의 고 Claude Dufau의 노력을 통해 번성하는 커뮤니티가 발전했습니다. 피지인과 프랑스인 사이에 확립된 긴밀한 유대는 이 문화를 특징짓는 자연스러운 애착과 가족 정신을 반영합니다.

Modernité et tradition

현대성과 전통

Au fil des ans, les pratiques de recrutement ont évolué. Les clubs européens recrutent désormais de jeunes joueurs fidjiens, reconnaissant leur potentiel. Cependant, la participation au Super Rugby de la franchise professionnelle des Fijian Drua depuis 2022 offre une autre voie aux rugbymen insulaires.

수년에 걸쳐 채용 관행이 발전해 왔습니다. 유럽 ​​클럽들은 이제 그들의 잠재력을 인식하고 젊은 피지 선수들을 영입하고 있습니다. 그러나 2022년부터 프로 프랜차이즈인 피지안 드루아(Fijian Drua)의 슈퍼 럭비 참가는 섬 럭비 선수들에게 또 다른 길을 열어준다.

Malgré ces changements, les Fidjiens continuent de chérir les traditions et les valeurs qui ont guidé leur parcours rugbystique. La discipline, le comportement sur et en dehors du terrain restent primordiaux, comme le souligne Waisale Serevi : "J'ai peut-être ouvert la porte, essayez de ne pas la refermer."

이러한 변화에도 불구하고 피지인들은 럭비 여정을 이끌어온 전통과 가치를 계속 소중히 여깁니다. Waisale Serevi가 지적했듯이 경기장 안팎에서 규율과 행동은 여전히 ​​가장 중요합니다. "내가 문을 열었을 수도 있지만 닫지 마십시오."

Les mentors, gardiens de l'héritage

멘토, 유산의 수호자

Dans un monde en constante évolution, les mentors jouent un rôle crucial pour les jeunes joueurs fidjiens. Ilikena Bolakoro de Dax, un centre expérimenté de 36 ans, en est un exemple. Il guide et soutient les jeunes Jope Naseara et Nacika "Junior" Ratu, leur transmettant les traditions et les leçons tirées de son expérience.

끊임없이 변화하는 세상에서 멘토는 피지의 젊은 선수들에게 중요한 역할을 합니다. 36세의 경험이 풍부한 센터 Dax의 Ilikena Bolakoro가 그 예입니다. 그는 젊은 Jope Naseara와 Nacika "Junior" Ratu를 지도하고 지원하며 자신의 경험에서 배운 전통과 교훈을 전달합니다.

Des rituels d'après-match

경기 후 의식

Après l'intensité du derby landais, les Fidjiens des deux équipes se rassemblent souvent autour d'une voiture, le coffre ouvert. Ils partagent des moments de convivialité, de rires et de discussions. Selon la tradition, les hôtes offrent un repas à leurs compatriotes, qui se régale souvent d'un "bucket" de poulet de KFC.

Landes 더비가 격렬해진 후, 양 팀의 피지인들은 종종 트렁크가 열려 있는 차 주위에 모였습니다. 그들은 유쾌함, 웃음, 토론의 순간을 공유합니다. 전통에 따르면, 호스트는 종종 KFC의 치킨 "버킷"을 즐기는 동포들에게 식사를 제공합니다.

Une rivalité amicale

우호적인 경쟁

Ce vendredi, lorsque le Stade Montois et l'US Dax s'affronteront, le clivage départemental s'estompera au sein de la communauté fidjienne. L'adversité sur le terrain sera temporaire, et le respect et l'amitié l'emporteront.

이번 주 금요일, Stade Montois와 US Dax가 맞붙게 되면 피지 커뮤니티 내에서 부서 간 격차가 사라질 것입니다. 현장에서의 역경은 일시적일 것이며 존경과 우정이 승리할 것입니다.

Une histoire continue

이야기가 계속된다

L'héritage des Fidjiens dans le rugby landais se perpétue à travers les générations. Leur apport unique au jeu, leur culture et leurs traditions continuent de façonner le paysage rugbystique de la région. Le derby landais de ce vendredi témoignera une fois de plus de l'esprit de camaraderie et de respect qui unit les deux communautés.

Landes 럭비에서 피지인들의 유산은 여러 세대에 걸쳐 이어져 왔습니다. 게임, 문화, 전통에 대한 그들의 독특한 기여는 계속해서 이 지역의 럭비 풍경을 형성하고 있습니다. 이번 금요일 Landes 더비는 두 커뮤니티를 하나로 묶는 동지애와 존중의 정신을 다시 한 번 보여줄 것입니다.