FBI는 북한과 연계 된 해커가 Bybit Exchange에서 암호 화폐로 $ 1.5B를 훔쳤다고 비난합니다.

로마 (AP)-FBI는 북한 연결된 해커들에게 공개적으로 알려진 암호 화폐의 가장 큰 도난 중 하나를 수행했다고 비난했다.

The FBI has accused North Korea-linked hackers of one of the largest thefts of cryptocurrency publicly known, seizing some $1.5 billion worth of ethereum from a Dubai-based firm.

FBI는 북한에 연계 된 해커들에게 공개적으로 알려진 암호 화폐의 가장 큰 도난 중 하나를 비난했으며, 두바이 기반 회사에서 약 15 억 달러 상당의 이더 리움을 압수했습니다.

The theft earlier this month targeted Bybit, one of the world’s largest crypto exchanges, and comes as part of a broader hacking spree that has seen billions of dollars stolen in recent years.

이달 초 도난은 세계 최대의 암호화 교환 중 하나 인 Bybit을 목표로하며 최근 몇 년 동안 수십억 달러를 훔친 광범위한 해킹 행위의 일부로옵니다.

The hackers are known by the names TraderTraitor and the Lazarus Group and steal cryptocurrency “through the dissemination of cryptocurrency trading applications that were modified to include malware that facilitates theft of cryptocurrency,” according to the FBI.

FBI에 따르면 해커는 Tradertraitor와 Lazarus Group이라는 이름으로 알려져 있으며 Cryptocurrency의 도난을 용이하게하는 맬웨어를 포함하도록 수정 된 cryptocurrency 거래 애플리케이션의 보급을 통해 암호 화폐를 훔칩니다.

The agency said it believed the North Korean-backed hackers were “responsible for the theft” of the ethereum from Bybit.

이 기관은 북한의 지원 해커들이 Bybit의 이더 리움의“도난에 대한 책임”이라고 믿고있다.

“TraderTraitor actors are proceeding rapidly and have converted some of the stolen assets to Bitcoin and other virtual assets dispersed across thousands of addresses on multiple blockchains,” the FBI said in its announcement late Wednesday. “It is expected these assets will be further laundered and eventually converted to fiat currency.”

FBI는 수요일 늦게 발표 한“TraderTraitor 행위자들은 빠르게 진행 중이며 도난당한 자산 중 일부를 비트 코인 및 기타 가상 자산으로 전환하여 여러 블록 체인의 수천 개의 주소에 걸쳐 분산 된 기타 가상 자산을 전환했습니다. "이 자산은 더 세탁되어 결국 화폐 통화로 전환 될 것으로 예상됩니다."

North Korea's mission to the UN in Geneva did not immediately respond to a request for comment from AP.

제네바에서 유엔에 대한 북한의 사명은 AP의 의견 요청에 즉시 응답하지 않았다.

However, North Korea has stolen an estimated $1.2 billion in cryptocurrency and other virtual assets in the past five years, according to South Korea's spy agency. It represents a rare source of badly needed foreign currency to support its fragile economy and fund its nuclear program in the face of intense U.N. sanctions and North Korea's strict border closures during the coronavirus pandemic.

그러나 한국의 스파이 기관에 따르면 북한은 지난 5 년간 암호 화폐 및 기타 가상 자산이 120 억 달러로 추정되었다. 코로나 바이러스 전염병 기간 동안 강렬한 유엔 제재와 북한의 엄격한 국경 폐쇄에 직면하여 연약한 경제를 지원하고 핵 프로그램에 자금을 지원하기 위해 필요한 외화의 드문 원인을 대표합니다.

A U.N. experts panel separately said it was investigating 58 suspected cyberattacks by North Korea between 2017 to 2023 that saw some $3 billion stolen to “reportedly help to fund the country's development of weapons of mass destruction.”

유엔 전문가 패널은 2017 년부터 2023 년 사이에 북한이 58 건의 의심되는 사이버 공격을 조사하고 있다고 밝혔다.

Bybit co-founder and CEO, Ben Zhou, acknowledged the FBI’s announcement in a post on the social platform X by linking to a website offering $140 million in bounties for tracking the stolen crypto and getting it frozen by other exchanges.

Bybit의 공동 창립자이자 CEO 인 Ben Zhou는 도난당한 암호를 추적하고 다른 거래소에 의해 얼어 붙기 위해 1 억 4 천만 달러의 바운티를 제공하는 웹 사이트에 링크하여 소셜 플랫폼 X의 게시물에서 FBI의 발표를 인정했습니다.

Bybit has said an attacker manipulated a routine transfer of ethereum, one of the most popular cryptocurrencies, from a so-called “cold” or offline wallet.

Bybit은 공격자가 소위 "콜드"또는 오프라인 지갑에서 가장 인기있는 암호 화폐 중 하나 인 Ethereum의 일상적인 이전을 조작했다고 밝혔다.

“It was a highly sophisticated hack that targeted cold wallets via a blind signing type of exploit, whereby the attackers create a fake interface that deceives users, since it is a near identical copy of the trusted platform,” wrote Manuel Villegas, an analyst at Julius Baer.

Julius Baer의 분석가 인 Manuel Villegas는“맹인 서명 유형의 익스플로잇을 통해 콜드 지갑을 타겟팅 한 매우 정교한 해킹으로, 공격자들은 사용자가 신뢰할 수있는 플랫폼의 거의 동일한 사본이기 때문에 사용자를 속이는 가짜 인터페이스를 만듭니다.

The blockchain analytics firm Certik has described the theft as “the largest breach” in the history of blockchain transactions.

블록 체인 분석 회사 인 Certik은 도난을 블록 체인 거래 역사상“가장 큰 위반”이라고 설명했습니다.

The theft has seen overall crypto prices drop in recent days as investors in part have been spooked by the hack despite the industry getting a boost from the election of U.S. President Donald Trump. Industry leader Bitcoin traded over $82,000 a coin on Thursday, down from high of over $100,000 a month ago.

도난은 최근 미국 대통령 도널드 트럼프 미국 대통령 선거에서 늘어나지 않았음에도 불구하고 해킹에 부분적으로 투자자들이 곤경에 빠졌기 때문에 최근 크립토 가격이 하락한 것을 보았다. 업계 리더 비트 코인은 목요일에 82,000 달러 이상의 동전을 거래했으며 한 달 전에 10 만 달러 이상에서 하락했습니다.

“The situation … is certainly painful for ByBit's customers and will likely raise additional regulatory scrutiny,” Villegas added.

Villegas는“상황은 바이트의 고객에게 확실히 고통스럽고 추가 규제 조사를 제기 할 것입니다.