암호화폐 거물 저스틴 선, 홍콩 시장에서 620만 달러짜리 바나나 먹다

논란의 여지가 있는 암호화폐 거물 저스틴 선(Justin Sun)이 홍콩에서 620만 달러짜리 바나나를 먹으며 활짝 웃었습니다. 이는 디지털 자산에 대한 주목을 더욱 높인 광경이었습니다.

Crypto mogul Justin Sun ate a $6.2 million banana in Hong Kong on Friday, putting the spotlight on digital assets once again as the industry tries to keep an historic market rally on track.

암호화폐 거물 저스틴 선(Justin Sun)은 금요일 홍콩에서 620만 달러짜리 바나나를 먹으며 업계가 역사적인 시장 랠리를 계속 이어가려고 노력하면서 디지털 자산에 다시 한 번 주목을 받았습니다.

The banana comes from a viral conceptual artwork, titled "Comedian," which is simply a banana duct-taped to a wall. Sun bought the artwork in a Sotheby’s auction last week.

바나나는 단순히 벽에 테이프로 붙인 바나나인 "코미디언(Comedian)"이라는 바이러스성 개념 예술 작품에서 유래되었습니다. Sun은 지난주 Sotheby 경매에서 이 작품을 구입했습니다.

For Sun, the conspicuous consumption becomes a part of art history, and, as the sculpture’s owner, he has the right to manifest the piece with a new banana. The artwork, like crypto, ultimately derives meaning from an underlying idea, said China-born Sun, who until recently was better known as the target of US Securities and Exchange Commission fraud allegations that he rejects. Bridging memes, crypto and art is “very meaningful,” he said in an interview.

쑨원에게 과시적인 소비는 미술사의 일부가 되고, 조각품의 소유자로서 그는 새로운 바나나로 작품을 발현할 권리를 갖는다. 암호화폐와 마찬가지로 이 예술 작품은 궁극적으로 근본적인 아이디어에서 의미를 도출한다고 중국 태생인 Sun은 말했습니다. 그는 최근까지 미국 증권거래위원회(SEC) 사기 혐의의 대상으로 더 잘 알려져 있었지만 자신은 이를 거부했습니다. 그는 인터뷰에서 밈, 암호화폐, 예술을 연결하는 것은 "매우 의미가 있다"고 말했습니다.

Displays like Sun’s event on Friday, whatever their stated goal, draw eyeballs to a crypto market that lives or dies on momentum and where retail investors have yet to dive into the latest boom with the intensity evident in the pandemic — perhaps reflecting painful memories of how the 2021 bubble quickly burst.

금요일에 열린 Sun의 이벤트와 같은 디스플레이는 명시된 목표가 무엇이든 모멘텀에 따라 살고 죽고 소매 투자자가 아직 대유행의 강도로 최신 호황에 뛰어들지 않은 암호화폐 시장에 시선을 끌고 있습니다. 2021년 거품은 빠르게 터졌다.

Investors on ‘Sidelines’

'사이드라인'에 투자하는 투자자들

“From a retail perspective, interest is clearly growing as trading in Bitcoin has picked up significantly,” said Josh Gilbert, market analyst at eToro. “However, we are yet to see the levels we’ve seen in previous cycles, which signals that we’ve got a wave of retail investors still sitting on the sidelines watching.”

eToro의 시장 분석가인 Josh Gilbert는 “소매 관점에서 볼 때 비트코인 ​​거래가 크게 증가함에 따라 관심이 확실히 높아지고 있습니다.”라고 말했습니다. "그러나 우리는 아직 이전 주기에서 보았던 수준을 보지 못했습니다. 이는 많은 소매 투자자들이 여전히 지켜보고 있다는 신호입니다."

When fear of missing out — FOMO — peaks, the speculative ardor tends to spill from Bitcoin into smaller tokens, or altcoins. But while Bitcoin is on a record-breaking tear and almost hit $100,000 atop President-elect Donald Trump’s pro-crypto agenda, many altcoins are trading below the highs posted three years ago.

누락에 대한 두려움(FOMO)이 최고조에 달하면 투기적 열정은 비트코인에서 더 작은 토큰, 즉 알트코인으로 흘러 들어가는 경향이 있습니다. 그러나 비트코인이 기록적인 하락세를 보이고 있으며 도널드 트럼프 대통령 당선인의 암호화폐 지지 의제에서 거의 10만 달러에 도달한 반면, 많은 알트코인은 3년 전 기록된 최고치 이하로 거래되고 있습니다.

Other relevant metrics include South Korea’s Kimchi premium, which compares the cost of Bitcoin there with the offshore price. The premium tends to stretch during trading manias but is currently absent altogether. Elsewhere, a global index of the market for nonfungible tokens — blockchain-based digital collectibles — is languishing at about one-fifth its all-time peak.

다른 관련 지표로는 한국의 비트코인 ​​가격과 해외 가격을 비교하는 한국의 김치 프리미엄이 있습니다. 프리미엄은 거래가 열광하는 동안 늘어나는 경향이 있지만 현재는 전혀 없습니다. 다른 곳에서는 대체 불가능한 토큰(블록체인 기반 디지털 수집품) 시장의 글로벌 지수가 사상 최고치의 약 5분의 1 수준으로 정체되고 있습니다.

“Retail FOMO hasn’t returned to 2021 levels,” said Jupiter Zheng, partner at crypto firm HashKey Capital. “Only a portion of altcoins are performing well.”

암호화폐 회사 HashKey Capital의 파트너인 Jupiter Zheng은 "소매 FOMO가 2021년 수준으로 돌아오지 않았습니다."라고 말했습니다. “알트코인 중 일부만이 좋은 성과를 내고 있습니다.”

Some industry participants flag institutional Bitcoin demand as the initial driving force for the $1 trillion jump in the crypto market sparked by Trump’s Nov. 5 election victory. The president-elect’s platform includes a promise of friendlier regulations and the creation of a strategic US Bitcoin stockpile.

일부 업계 참가자들은 제도적 비트코인 ​​수요가 트럼프의 11월 5일 선거 승리로 촉발된 암호화폐 시장의 1조 달러 점프의 초기 원동력이라고 지적합니다. 당선인의 플랫폼에는 보다 우호적인 규제와 전략적 미국 비트코인 ​​비축량 창출에 대한 약속이 포함되어 있습니다.

FOMO Stirring

FOMO 교반

Others argue greater retail-investor engagement is already underway, citing the recent record high of popular altcoin Solana, spiking downloads of crypto exchange apps and proliferating pumps of memecoins on social media.

다른 사람들은 인기 있는 알트코인 솔라나(Solana)의 최근 최고치 기록, 암호화폐 거래소 앱 다운로드 급증, 소셜 미디어에서 밈코인 급증 등을 이유로 소매 투자자 참여가 이미 증가하고 있다고 주장합니다.

There are “clear signs that retail investors have returned to the crypto market post-election,” said Caroline Bowler, chief executive officer of digital-asset exchange BTC Markets Pty. A significant number of trading accounts dormant since 2020 and 2021 sprang back to life in November, she said.

디지털 자산 거래소 BTC Markets Pty의 CEO인 Caroline Bowler는 "대선 후 소매 투자자들이 암호화폐 시장으로 돌아왔다는 분명한 징후가 있습니다"라고 말했습니다. 2020년과 2021년 이후 휴면 상태였던 상당수의 거래 계좌가 다시 살아났습니다. 11월에 그녀가 말했다.

Sun, 34, is an adviser to the HTX exchange and creator of the Tron blockchain. The SEC has accused Sun of fraud and market manipulation over TRX, a token related to Tron. He has said the lawsuit lacks merit.

34세의 Sun은 HTX 거래소의 고문이자 Tron 블록체인의 창시자입니다. SEC는 썬을 트론 관련 토큰인 TRX에 대한 사기 및 시장 조작 혐의로 고발했습니다. 그는 소송의 가치가 부족하다고 말했다.

Sun recently made a splash with a $30 million investment in Trump’s World Liberty Financial crypto project, praising its potential and denying the move was politically motivated.

썬은 최근 트럼프의 월드 리버티 파이낸셜(World Liberty Financial) 암호화폐 프로젝트에 3,000만 달러를 투자해 큰 화제를 모았으며, 그 잠재력을 칭찬하고 이러한 움직임이 정치적 의도가 있었다는 사실을 부인했습니다.

Trump has vowed to make the US the global home for crypto and plans to undo a Biden administration crackdown sparked by a market rout in 2022 that exposed risky practices and fraudulent activity. Such a backdrop is likely to draw more crypto executives into the limelight.

트럼프는 미국을 암호화폐의 글로벌 본거지로 만들겠다고 다짐했으며, 위험한 관행과 사기 활동을 폭로한 2022년 시장 대패로 촉발된 바이든 행정부의 단속을 취소할 계획이다. 이러한 배경으로 인해 더 많은 암호화폐 경영진이 주목을 받을 가능성이 높습니다.

“I’m very optimistic about the Trump administration and their crypto regulation,” said Sun, who has placed a banana on his profile on social media platform X. “They understand crypto a lot more than the past SEC regulation.”

소셜 미디어 플랫폼 X에서 자신의 프로필에 바나나를 표시한 Sun은 “나는 트럼프 행정부와 그들의 암호화폐 규제에 대해 매우 낙관적입니다. 그들은 과거 SEC 규제보다 암호화폐를 훨씬 더 잘 이해하고 있습니다.”라고 말했습니다.