중국의 성형수술 악몽: 여성 보형물에서 낙타, 박쥐, 침팬지 조직 발견

중국에서 한 여성이 낙타, 박쥐, 침팬지의 동물 조직이 포함된 보형물을 사용해 유방 확대 수술을 받은 사실이 중국에서 충격적인 의료 스캔들에 의해 밝혀졌습니다. 현재는 없어진 진료소에서 시행된 이 시술로 인해 환자는 심각한 합병증과 건강 문제를 겪었습니다. 당국은 무자격 의사와 근거 없는 주장으로 시달려온 규제되지 않은 성형외과 업계에 대한 단속을 시작했습니다.

China's Cosmetic Surgery Nightmare: Camel, Bat, and Chimpanzee Tissue Found in Woman's Breast Implants

중국의 성형수술 악몽: 여성의 유방 보형물에서 낙타, 박쥐, 침팬지 조직 발견

In a shocking revelation that has sent shockwaves through the cosmetic surgery industry, Chinese authorities have uncovered a medical scandal involving a woman who underwent breast augmentation only to discover that her implants contained animal tissue from camels, bats, and chimpanzees.

중국 당국이 유방 확대 수술을 받은 여성이 자신의 보형물에 낙타, 박쥐, 침팬지의 동물 조직이 포함되어 있다는 사실을 밝혀낸 의료 스캔들에 대해 중국 당국이 폭로했습니다.

The horrifying case has emerged as part of a broader investigation into illegal and unethical practices within China's rapidly growing cosmetic surgery sector. According to reports from China's state-owned Global Times, the victim, identified as "Lanlan," underwent the procedure in 2022 at a now-shuttered clinic known as "Chumeiren."

이 끔찍한 사건은 빠르게 성장하고 있는 중국 성형외과 분야의 불법적이고 비윤리적인 관행에 대한 광범위한 조사의 일환으로 드러났습니다. 중국 국영 글로벌타임스의 보도에 따르면 '란란'으로 확인된 피해자는 2022년 현재는 폐쇄된 '추메이런'이라는 진료소에서 시술을 받았다.

Chumeiren advertised an innovative procedure that promised "no surgery or synthetic implants," instead utilizing the patient's own blood tissue for cultivation. The clinic claimed the 20-minute procedure would result in larger breasts without any visible scarring.

추메이렌은 "수술이나 합성 보형물을 사용하지 않고" 대신 환자 자신의 혈액 조직을 배양에 활용하는 혁신적인 시술을 광고했습니다. 병원에서는 20분 정도의 시술로 눈에 띄는 흉터 없이 가슴이 커질 수 있다고 주장했습니다.

Enticed by the allure of a quick and painless cosmetic enhancement, Lanlan paid a hefty sum of 546,800 yuan (approximately $75,500) for the procedure. Initially, she was satisfied with the aesthetic outcome, but soon after, she began experiencing discomfort and asymmetry in her breasts.

빠르고 고통스럽지 않은 미용 개선의 매력에 매료된 Lanlan은 시술 비용으로 546,800위안(약 75,500달러)이라는 막대한 금액을 지불했습니다. 처음에는 심미적인 결과에 만족했지만, 얼마 지나지 않아 가슴에 불편함과 비대칭이 나타나기 시작했습니다.

Concerned about the persistent symptoms, Lanlan sought a medical examination, which revealed the presence of "foreign bodies" within her breasts. These foreign substances were surgically removed at a cost of 200,000 yuan (approximately $27,600).

증상이 지속되는 것을 걱정한 Lanlan은 건강 검진을 받았고, 그 결과 가슴 안에 "이물질"이 존재하는 것으로 나타났습니다. 이들 이물질은 20만 위안(약 27,600달러)의 비용으로 외과적으로 제거되었습니다.

During the surgical procedure, Lanlan's surgeon removed an alarming 200 milliliters of a "yellow, oily substance" from her breasts and replaced it with prosthetic implants. Despite thorough cleansing, traces of the foreign fillers remained, posing potential health risks to Lanlan, who is now seven months pregnant and facing anxiety over breastfeeding.

수술 과정에서 Lanlan의 외과 의사는 그녀의 가슴에서 200밀리리터의 "노란색 기름진 물질"을 제거하고 이를 보철 임플란트로 교체했습니다. 철저한 세척에도 불구하고 외부 필러의 흔적이 남아 있어 현재 임신 ​​7개월이고 모유 수유에 대한 불안을 겪고 있는 Lanlan에게 잠재적인 건강 위험을 초래했습니다.

Disturbingly, analysis of the filler samples revealed the presence of proteins from various animal sources, including camels, bats, and chimpanzees. The discovery of such exotic and potentially harmful materials in Lanlan's implants has raised serious questions about the safety and ethical standards of the clinic and the wider cosmetic surgery industry in China.

놀랍게도 필러 샘플을 분석한 결과 낙타, 박쥐, 침팬지를 포함한 다양한 동물의 단백질이 존재하는 것으로 나타났습니다. Lanlan의 임플란트에서 이러한 이색적이고 잠재적으로 유해한 물질이 발견되면서 중국의 미용수술 산업과 클리닉의 안전 및 윤리 기준에 대한 심각한 의문이 제기되었습니다.

Adding to the scandal, it was revealed that Lanlan's mother had also undergone a similar procedure at the same clinic, spending over 600,000 yuan. She too experienced breast pain and deformities, further fueling concerns about the clinic's malpractice.

설상가상으로 란란의 어머니도 같은 병원에서 비슷한 시술을 받아 60만 위안이 넘는 돈을 쓴 것으로 드러났다. 그녀 역시 유방 통증과 기형을 겪었고, 이는 클리닉의 의료 과실에 대한 우려를 더욱 촉발시켰습니다.

Lanlan subsequently filed a lawsuit against the Chumeiren clinic, which is now defunct, and was awarded compensation of $103,400. However, recovering the funds may prove challenging, as the clinic's owner has disappeared.

Lanlan은 이후 현재는 존재하지 않는 Chumeiren 클리닉을 상대로 소송을 제기하여 $103,400의 보상금을 받았습니다. 그러나 진료소 주인이 사라졌기 때문에 자금을 회수하는 것은 어려울 수 있습니다.

Investigations revealed that the surgeon who performed Lanlan's breast augmentation was a general surgeon from a Beijing hospital with no cosmetic surgery credentials. This revelation has raised significant concerns about the lack of proper regulation and oversight within China's cosmetic surgery sector.

조사에 따르면 Lanlan의 유방 확대술을 시행한 외과의사는 성형외과 자격이 없는 베이징 병원의 일반 외과의사였습니다. 이번 폭로는 중국 성형외과 분야에 적절한 규제와 감독이 부족하다는 심각한 우려를 불러일으켰습니다.

The Chumeiren scandal has dealt a severe blow to the credibility of China's cosmetic surgery industry, which has experienced rapid growth in recent years. China is now home to approximately 20,000 accredited cosmetic surgery clinics, but it is estimated that a staggering four times that number of "black institutions" operate without proper regulatory compliance.

추메이런 스캔들은 최근 몇 년 동안 급속한 성장을 경험한 중국 성형외과 산업의 신뢰도에 심각한 타격을 입혔습니다. 중국에는 현재 약 20,000개의 공인된 성형외과 진료소가 있지만, 적절한 규제를 준수하지 않고 운영되는 "흑인 기관"의 수는 그 수의 4배에 달하는 것으로 추산됩니다.

In response to the growing public outrage and concerns, China's State Administration for Market Regulation has announced a crackdown on the cosmetic surgery industry, including tighter regulation of advertisements. The crackdown aims to ban unauthorized ads promoting unrealistic beauty standards and unscrupulous social media influencers who promote illegal procedures.

대중의 분노와 우려가 커지자 중국 국가시장규제총국은 광고 규제를 강화하는 등 미용성형 산업에 대한 단속을 발표했습니다. 이번 단속의 목표는 비현실적인 미용 기준을 홍보하는 무단 광고와 불법 시술을 홍보하는 부도덕한 소셜 미디어 영향력자를 금지하는 것입니다.

The Chumeiren scandal serves as a stark reminder of the potential dangers associated with unregulated cosmetic surgery practices. It underscores the importance of rigorous regulatory oversight, ethical standards, and consumer education to prevent similar tragedies from occurring in the future.

추메이렌 스캔들은 규제되지 않은 성형수술 관행과 관련된 잠재적 위험을 극명하게 상기시켜 줍니다. 이는 향후 유사한 비극이 발생하지 않도록 하기 위해 엄격한 규제 감독, 윤리 기준 및 소비자 교육의 중요성을 강조합니다.