자산 관리 거대 기업인 BlackRock이 균형 잡힌 포트폴리오의 일부로 비트코인(BTC)을 홍보하는 것으로 알려졌습니다.

Bloomberg의 새로운 보고서에 따르면, 관리 자산이 10조 달러가 넘는 BlackRock이 새로운 연구 논문을 발표했습니다.

Asset management behemoth BlackRock is reportedly touting Bitcoin (BTC) as an addition to a balanced portfolio.

거대 자산운용사 블랙록(BlackRock)이 균형잡힌 포트폴리오에 비트코인(BTC)을 추가한다고 홍보하는 것으로 알려졌다.

According to a new report by Bloomberg, BlackRock – which has over $10 trillion in assets under its management – released a new research paper stating that a 2% allocation of the top crypto asset by market cap in multi-asset portfolios is “reasonable.”

Bloomberg의 새로운 보고서에 따르면, 10조 달러가 넘는 자산을 관리하고 있는 BlackRock은 다중 자산 포트폴리오에서 시가총액 기준 상위 암호화폐 자산의 2% 할당이 "합리적"이라는 새로운 연구 논문을 발표했습니다.

Moreover, BlackRock says investors weighing their portfolios with 1% or 2% BTC would “produce a similar risk profile to the so-called Magnificent Seven technology stocks in a standard 60/40 portfolio of stocks and bonds.”

더욱이 BlackRock은 자신의 포트폴리오에 BTC 1% 또는 2%를 투자하는 투자자가 "주식 및 채권의 표준 60/40 포트폴리오에서 소위 Magnificent Seven 기술 주식과 유사한 위험 프로필을 생성할 것"이라고 말했습니다.

However, the asset management firm also warns that portfolios with over 2% of the crypto king would “sharply increase” their risk.

그러나 자산운용회사는 암호화폐 왕의 지분이 2% 이상인 포트폴리오는 위험을 "급격하게 증가"시킬 것이라고 경고했습니다.

As stated by Bloomberg, Samara Cowen and the paper’s other authors,

Bloomberg, Samara Cowen 및 해당 논문의 다른 저자가 언급한 바와 같이,

“Even though Bitcoin's correlation to other assets is relatively low, it's more volatile, making its effect on total risk contribution similar overall. A Bitcoin allocation would have the advantage of providing a diverse source of risk, while an overweight to the Magnificent 7 would add to existing risk and to portfolio concentration.”

“비트코인과 다른 자산의 상관관계는 상대적으로 낮지만 변동성이 더 크기 때문에 전체 위험 기여도에 미치는 영향은 전반적으로 유사합니다. 비트코인 할당은 다양한 리스크 소스를 제공한다는 장점이 있는 반면, Magnificent 7에 대한 비중 확대는 기존 리스크와 포트폴리오 집중을 가중시킬 것입니다.”

The Magnificent Seven includes tech giants that have seen massive gains over the last decade, like Google, Amazon, Tesla, Microsoft, and Nvidia.

Magnificent Seven에는 Google, Amazon, Tesla, Microsoft 및 Nvidia와 같이 지난 10년 동안 엄청난 이익을 얻은 거대 기술 기업이 포함됩니다.

According to the paper's authors, Bitcoin will eventually become less volatile once blue-chip institutions adopt it. However, this could also slow down its explosive upswings.

논문의 저자에 따르면, 비트코인은 우량 기관이 이를 채택하면 결국 변동성이 덜해질 것입니다. 그러나 이는 폭발적인 상승세를 늦출 수도 있습니다.

“Looking ahead, should Bitcoin indeed achieve broad adoption, it could potentially also become less risky – but at that point it might no longer have a structural catalyst for further sizable price increases.”

“앞으로 비트코인이 실제로 광범위하게 채택된다면 잠재적으로 위험도가 줄어들 수 있습니다. 하지만 그 시점에서는 더 이상 상당한 가격 인상을 위한 구조적 촉매제가 없을 수도 있습니다.”

Bitcoin is trading for $101,573 at time of writing, down 1.1% in the last day.

비트코인은 이 글을 쓰는 시점에 지난 날 1.1% 하락한 101,573달러에 거래되고 있습니다.