Akshaya Tritiya: 금 가격 급등, 경량 주얼리 및 동전 판매 급증

Akshaya Tritiya에서는 금 가격이 전년도 수준보다 20%나 상승하면서 가벼운 보석과 귀금속 동전에 대한 수요가 높았습니다. Tanishq와 같은 주요 보석상들은 ₹50,000~₹1 lakh 사이의 경량 주얼리 판매로 매출이 20% 급증할 것으로 예상합니다. Blinkit 및 Swiggy Instamart와 같은 빠른 상거래 플랫폼도 수요가 급증하여 10분 이내에 금화와 은화를 배송했습니다.

Akshaya Tritiya: Lightweight Jewellery, Coins Drive Sales Amid Elevated Gold Prices

Akshaya Tritiya: 금 가격 상승 속에서 가벼운 주얼리와 동전이 판매 촉진

On the auspicious occasion of Akshaya Tritiya, which is traditionally considered an auspicious time to purchase gold, lightweight jewellery and precious metal coins accounted for the majority of consumer demand, industry executives have reported. The surge in gold demand was observed despite a significant increase in prices compared to the previous year.

전통적으로 금, 경량 주얼리 및 귀금속 주화를 구매하는 상서로운 시기로 간주되는 Akshaya Tritiya의 상서로운 행사에 업계 경영진은 대부분의 소비자 수요를 차지했다고 보고했습니다. 금 수요는 전년 대비 큰 폭의 가격 상승에도 불구하고 급증한 것으로 나타났습니다.

Tanishq, a leading jewellery retailer, estimated a potential increase in sales revenue of up to 20% over the previous Akshaya Tritiya, primarily driven by lightweight jewellery priced between ₹50,000 and ₹1 lakh. Similar trends were observed by other prominent jewellers such as Joyalukkas, Senco Gold & Diamonds, and Malabar Gold & Diamonds.

선도적인 주얼리 소매업체인 Tanishq는 주로 ₹50,000~₹1 lakh 가격의 경량 주얼리 판매로 인해 이전 Akshaya Tritiya에 비해 최대 20%의 판매 수익 증가 가능성이 있다고 추정했습니다. Joyalukkas, Senco Gold & Diamonds, Malabar Gold & Diamonds와 같은 다른 유명 보석상에서도 비슷한 경향이 관찰되었습니다.

Quick commerce platforms, including Blinkit, Zepto, and Swiggy Instamart, capitalized on the opportunity by offering delivery of gold and silver coins within 10 minutes. While most platforms reported a surge in demand, they declined to disclose absolute or growth figures.

Blinkit, Zepto, Swiggy Instamart를 포함한 빠른 상거래 플랫폼은 10분 이내에 금화와 은화를 배달함으로써 기회를 활용했습니다. 대부분의 플랫폼은 수요 급증을 보고했지만 절대 수치나 성장 수치 공개를 거부했습니다.

As of May 10, 2023, the day of Akshaya Tritiya, gold was trading at ₹72,633 per 10 grams, representing a notable increase from ₹60,600 on April 22, 2022. Silver prices also experienced a climb during the same period, rising by 26% to ₹84,225 per kilogram.

Akshaya Tritiya의 날인 2023년 5월 10일 현재 금은 10g당 ₹72,633에 거래되어 2022년 4월 22일의 ₹60,600에 비해 눈에 띄게 증가했습니다. 은 가격도 같은 기간 동안 26만큼 상승했습니다. 킬로그램당 % ~ ₹84,225.

"We have introduced 10,000 designs of lightweight jewellery and anticipate a sales increase of up to 20% (compared to last year's Akshaya Tritiya)," stated Ajoy Chawla, Chief Executive of Tanishq. "While the summer heat, ongoing elections, and high gold prices have slightly dampened the mood, there is a pent-up demand in the market. Akshaya Tritiya sales will continue on Saturday and Sunday as well. We are also witnessing strong sales of low denomination gold coins."

Tanishq의 CEO인 Ajoy Chawla는 "우리는 10,000개의 경량 주얼리 디자인을 출시했으며 (작년 Akshaya Tritiya에 비해) 최대 20%의 매출 증가를 기대하고 있습니다"라고 말했습니다. "여름 더위, 계속되는 선거, 높은 금 가격으로 분위기가 다소 위축되는 동안 시장에는 억눌린 수요가 있습니다. Akshaya Tritiya 판매는 토요일과 일요일에도 계속될 것입니다. 우리는 또한 낮은 판매 호조를 목격하고 있습니다. 금화 명칭."

Tanishq adopted various incentives to cater to customer convenience, including home collection of payments due to election-related cash restrictions.

Tanishq는 선거 관련 현금 제한으로 인한 대금을 집에서 징수하는 등 고객 편의를 위해 다양한 인센티브를 채택했습니다.

Industry executives noted a disparity in demand across different regions, with more price-sensitive eastern markets exhibiting lower sales compared to other parts of India. "We have observed a 7-10% growth in value terms, but there has been a volume degrowth of nearly 15-18%," said Suvankar Sen, Managing Director of Kolkata-based Senco Gold & Diamonds. "Footfall has also declined by 10-15%. Nonetheless, we have witnessed increased sales of wedding jewellery and lightweight and everyday jewellery in diamonds and platinum."

업계 경영진은 가격에 민감한 동부 시장이 인도의 다른 지역에 비해 판매량이 낮은 등 지역별로 수요 차이가 있다는 점을 지적했습니다. 콜카타에 본사를 둔 Senco Gold & Diamonds의 전무이사인 Suvankar Sen은 "가치 측면에서 7~10% 성장을 관찰했지만 거래량은 거의 15~18% 감소했습니다."라고 말했습니다. "판매량도 10~15% 감소했습니다. 그럼에도 불구하고 웨딩 주얼리와 다이아몬드 및 백금 소재의 경량 일상 주얼리 판매가 증가했습니다."

Joy Alukkas, Chairman of the Kerala-based Joyalukkas Group, concurred that most of the company's customers on its online platform favored lightweight jewellery. "Earrings and pendant sets are particularly popular with online shoppers. Additionally, there is significant interest in coins and gold bars. Furthermore, we have observed a noticeable demand for necklaces in our physical stores," he said.

케랄라에 본사를 둔 Joyalukkas Group의 회장인 Joy Alukkas는 온라인 플랫폼에서 회사 고객 대부분이 가벼운 주얼리를 선호한다는 데 동의했습니다. "귀걸이와 펜던트 세트는 온라인 쇼핑객들에게 특히 인기가 높습니다. 또한 동전과 금괴에 대한 관심도 높습니다. 또한 실제 매장에서 목걸이에 대한 수요가 눈에 띄게 증가하는 것을 관찰했습니다."라고 그는 말했습니다.

Southern India accounted for over 40% of India's annual gold consumption, estimated at 800-850 tonnes. "Half gram and 1 gram gold beans, which we recently introduced, have received a highly enthusiastic response across all ages," said Suvankar Sen of Senco. "We have, in fact, faced supply shortages both online and offline."

인도 남부는 인도 연간 금 소비량의 40% 이상을 차지하며 800~850톤으로 추산됩니다. 센코의 수반카 센(Suvankar Sen) 대표는 “최근 출시한 금콩 0.5그램, 1그램은 전 연령층에서 큰 호응을 얻었다”고 말했다. "사실 우리는 온라인과 오프라인 모두에서 공급 부족에 직면해 있습니다."

Quick Uptick in Online Sales

온라인 판매의 빠른 증가

Online platforms witnessed brisk sales of 1 gram gold and 10 gram silver coins. Swiggy Instamart, in collaboration with Malabar Gold and Muthoot Exim, facilitated the delivery of coins. Phani Kishan A, Swiggy's Instamart Head, announced that the platform received its first order for coins at 12:21 am from Chandigarh. "Orders for gold and silver coins began at midnight on Akshaya Tritiya and are now flying off the shelves!" he exclaimed. He also shared a graph illustrating the surge in coin orders on Instamart from 6 am onwards, indicating that coin sales were six times higher compared to Dhanteras in October 2022.

온라인 플랫폼에서는 금 1g과 은화 10g의 판매가 활발했습니다. Swiggy Instamart는 Malabar Gold 및 Muthoot Exim과 협력하여 코인 배송을 촉진했습니다. Swiggy의 Instamart 책임자인 Phani Kishan A는 플랫폼이 오전 12시 21분에 Chandigarh에서 첫 번째 코인 주문을 받았다고 발표했습니다. "금화와 은화에 대한 주문은 Akshaya Tritiya에서 자정에 시작되었으며 현재 선반에서 날아가고 있습니다!" 그는 소리쳤다. 그는 또한 오전 6시부터 인스타마트에서 코인 주문이 급증하는 것을 보여주는 그래프를 공유했는데, 이는 2022년 10월 단테라스에 비해 코인 판매량이 6배나 높았음을 나타냅니다.

Zepto partnered with the investment tech platform Jar to sell gold coins from its in-house jewellery brand, Nek. "As of 5 pm today (Friday), we have delivered over 20 kg of gold and silver coins," reported Aadit Palicha, Zepto's Co-Founder and Chief Executive. "We are on track to surpass our total sales from last year's Diwali," he noted in a LinkedIn post.

Zepto는 투자 기술 플랫폼 Jar와 제휴하여 자체 주얼리 브랜드 Nek의 금화를 판매했습니다. Zepto의 공동 창업자이자 CEO인 Aadit Palicha는 "오늘(금요일) 오후 5시 현재 20kg이 넘는 금은화를 배송했습니다"라고 말했습니다. 그는 LinkedIn 게시물에서 "지난해 디왈리의 총 매출을 넘어설 궤도에 올라 있습니다"라고 말했습니다.

Blinkit's Chief Executive, Albinder Dhindsa, previously announced on Twitter that the company would cater to demands for authentic gold and silver coins "and more in 10 minutes."

Blinkit의 CEO인 Albinder Dhindsa는 이전에 트위터를 통해 회사가 진짜 금은화에 대한 수요를 "10분 안에" 충족할 것이라고 발표했습니다.

With contributions from Jessica Rajan in New Delhi.

뉴델리의 Jessica Rajan이 기고했습니다.