スタンレーカップ決勝戦が始まる: カナダの最後の希望 vs アメリカの最後のリゾート

完璧な準々決勝で早々にリードを奪った後、先週はカップ優勝の本命ダラス・スターズに負けるなど、ここ数ラウンドでは屈辱的な思いをしてきた。一方、イアンはトロルの多かった第1ラウンドから立ち直り、カンファレンス決勝で2勝2敗となり、全体的には正解だった――そしてこれはショックかもしれないが――指名権の半分でキースと並んだ。

Canada’s last hope in the Stanley Cup Playoffs is the Edmonton Oilers, who face off against the Florida Panthers in the conference finals. Both teams are coming off of impressive performances in the previous rounds, and the series is sure to be close.

スタンレーカッププレーオフにおけるカナダの最後の希望は、カンファレンス決勝でフロリダ・パンサーズと対戦するエドモントン・オイラーズだ。両チームとも前ラウンドで素晴らしいパフォーマンスを見せており、シリーズは接戦になることは間違いない。

The Oilers are led by Connor McDavid and Leon Draisaitl, who are two of the best players in the NHL. McDavid is a dynamic centerman who can create scoring chances for himself and his teammates, while Draisaitl is a powerful winger who can finish those chances. The Oilers also have a strong supporting cast, including Zach Hyman, Evan Bouchard, and Stuart Skinner.

オイラーズを率いるのは、NHLで最高の選手の2人であるコナー・マクデイビッドとレオン・ドライサイトルです。マクダビッドはダイナミックなセンターマンであり、自分自身とチームメイトに得点チャンスを作り出すことができ、一方、ドライサイトルはそれらのチャンスを終わらせることができる強力なウィンガーです。オイラーズには、ザック・ハイマン、エヴァン・ブーチャード、スチュアート・スキナーなどの強力なサポートキャストもいます。

The Panthers are a well-rounded team with a lot of depth. They are led by Aleksander Barkov, who is a Selke Trophy candidate at center, and Aaron Ekblad, who is a Norris Trophy candidate on defense. The Panthers also have a lot of offensive firepower, with Sam Reinhart, Carter Verhaeghe, and Matthew Tkachuk all capable of putting up big numbers.

パンサーズは、非常に深みのあるバランスの取れたチームです。センターにはセルケ・トロフィー候補のアレクサンダー・バルコフ、ディフェンスにはノリス・トロフィー候補のアーロン・エクブラッドが率いる。パンサーズはまた、サム・ラインハート、カーター・バーヘーゲ、マシュー・トカチュクら全員が大きな数字を出せる能力を備え、多くの攻撃力を持っています。

The series is expected to be close, and it could go either way. The Oilers have the two best players in the series, but the Panthers have a deeper team and are playing at home. Ultimately, the Oilers’ experience in the playoffs could be the difference, and they should be able to advance to the Stanley Cup Final with a win in Game 6.

シリーズは接戦になると予想されており、どちらの方向に進む可能性もあります。オイラーズにはシリーズで最高の選手が2人いるが、パンサーズはより層の厚いチームを擁しており、ホームでプレーしている。最終的には、オイラーズのプレーオフでの経験が違いとなる可能性があり、第6戦で勝利すればスタンレーカップ決勝に進出できるはずだ。

Edmonton in 6.

6のエドモントン。