シンガポールクリプトスタートアップは、裕福な投資家にデジタル資産の明るい未来を売り込みます

ドナルド・トランプが2024年11月に米国大統領選挙で優勝した1週間後、シンガポールのダウンタウンにあるおしゃれなレストランでステーキとワインを飲みながら、ジェラルド・ゴーが明るい未来を売り込みました

Over steak and wine at a swanky restaurant in downtown Singapore a week after Donald Trump won November 2024’s US presidential election, Gerald Goh was pitching a bright future for digital assets to journalists covering cryptocurrencies.

ドナルド・トランプが2024年11月に米国大統領選挙で優勝してから1週間後、シンガポールのダウンタウンにあるおしゃれなレストランでステーキとワインを介して、ジェラルド・ゴーは、暗号通貨をカバーするジャーナリストにデジタル資産の明るい未来を売り込んでいました。

The return to the White House of the former reality TV star, cast as a figure whose policies will spur a boom for virtual money, has galvanized rising bets on the sector’s coins and companies. And for bankers, fund managers and private wealth advisers in the city-state, it has triggered a frantic chase for the rich clients allocating more capital to a reenergized segment of digital finance.

元現実のテレビスターのホワイトハウスへの復帰は、仮想金のためのブームを促進するポリシーがセクターのコインや企業に賭けを促進した人物としてキャストされました。また、銀行家、ファンドマネージャー、市の国家の民間顧問の場合、それは、より多くの資本をデジタルファイナンスの再生セグメントに割り当てる豊かなクライアントのための必死の追跡を引き起こしました。

Goh, the co-founder and CEO of Sygnum, a virtual asset banking group serving high-net-worth customers in Singapore, is among scores of crypto executives who have seized the momentum to raise the profile of their services in the region’s financial hub.

シンガポールの高級顧客にサービスを提供する仮想資産銀行グループであるSygnumの共同設立者兼CEOであるGohは、地域の金融ハブでサービスのプロフィールを上げるために勢いをつかんだ暗号幹部のスコアの1つです。

“Specifically, in Singapore ... investors generally are more positive about incorporating crypto investments as part of their investment portfolios,” Goh told Nikkei Asia. “We’ve already seen in 2024 an improvement in the mood, let’s say, in the sentiment, on the crypto side.”

「具体的には、シンガポールでは、投資家は一般に、投資ポートフォリオの一部として暗号投資を組み込むことについてより肯定的です」とゴーはニッケイアジアに語った。 「2024年には、気分が改善されていることをすでに見てきました。

Following the drastic decline in digital asset prices in 2022 and the toppling of industry names such as FTX, a virtual token exchange, over financial fraud, crypto has staged a dramatic comeback in the past year.

2022年のデジタル資産価格の劇的な低下と、仮想トークン交換であるFTXなどの業界名が財政的詐欺をめぐって倒れた後、Cryptoは過去1年間に劇的な復活を遂げました。

Bitcoin, the world’s largest cryptocurrency, surged to new highs and cracked the USD 100,000-per coin ceiling for the first time in December. Despite falls early in February, many analysts are predicting further gains in the months ahead.

世界最大の暗号通貨であるビットコインは、12月に初めて新しい高値に急増し、100,000ドルあたり100,000米ドルの天井を割った。 2月の初めに転倒にもかかわらず、多くのアナリストは今後数か月でさらなる利益を予測しています。

In Southeast Asia, cryptocurrency-related companies attracted USD 325 million in funding in 2024, a 20% jump from the previous year, according to a January report by Tracxn, which monitors startups and private companies.

東南アジアでは、暗号通貨関連の企業は、2024年に3億2,500万米ドルの資金を集めました。これは、スタートアップや民間企業を監視しているTracxnの1月のレポートによると、前年から20％のジャンプを獲得しました。

While this is slower growth than in the payments and banking tech segments, it still bucks the trend of the region’s broader financial technology scene, which recorded an overall 23% drop last year to USD 1.6 billion in total funding from USD 2.1 billion in 2023, the report showed. Charged by this inflow of capital and growing investor exuberance, crypto players are racing to ride the wave up.

これは支払いや銀行技術セグメントよりも成長が遅いですが、昨年の総計23％の低下を2023年の21億米ドルから16億米ドルに記録した地域のより広範な金融技術シーンの傾向を依然として破壊しました。この資本の流入と成長する投資家の活気に起訴されたCryptoプレーヤーは、波に乗るために競っています。

But the path to wealth is not without its challenges. Singapore has a reputation as an Asian virtual currency hub but also has a financial regulator, the Monetary Authority of Singapore, which frowns on the enticement of mom-and-pop investors by digital payment token service providers, the term used for crypto companies.

しかし、富への道には課題がないわけではありません。シンガポールは、アジアの仮想通貨ハブとしての評判がありますが、金融規制当局であるシンガポールの金融当局もあります。シンガポールは、暗号企業に使用される用語であるデジタル決済トークンサービスプロバイダーによるママとポップの投資家の誘惑について眉をひそめています。

MAS heavily discourages mass marketing of crypto assets to retail consumers. Platforms are thus treading carefully. Professional investors, including the rich, however, are fair game. Many buy major tokens such as Bitcoin and Ether directly, industry players note, through centralized exchanges, or CEXs.

MASは、暗号資産の小売消費者への大規模なマーケティングを非常に落胆させます。したがって、プラットフォームは慎重に踏んでいます。しかし、金持ちを含むプロの投資家は公正なゲームです。多くの人は、ビットコインやエーテルなどの主要なトークンを直接購入します、と業界のプレーヤーは、集中交換、またはCEXSを通じて指摘しています。

Crypto data tracker CoinGecko highlighted in a January report that CEXs recorded USD 17.4 trillion in spot trading globally last year—more than double the USD 7.2 trillion volume in 2023.

Crypto Data Tracker Coingeckoは、1月のレポートで、CEXSが昨年グローバルに17.4兆米ドルのスポット取引を記録したことを強調しました。

In a January update, Singapore officials said the number of single-family offices—organizations setup to manage the portfolio of millionaires, billionaires and their kin, exceeded 2,000 at the end of 2024, up from the 1,400 recorded a year earlier.

1月の更新で、シンガポールの当局者は、一戸建てのオフィスの数（億万長者、億万長者、およびその親族のポートフォリオを管理するための組織が設定され、2024年の終わりに2,000を超えて、前年の記録された1,400を超えたと述べました。

Lured to the politically stable island nation in recent years from as far afield as China and Indonesia, the expanding network of rich Asians has become a natural hunting ground for players like Sygnum.

近年、中国やインドネシアと同じくらい遠くから政治的に安定した島国に誘惑され、豊かなアジア人の拡大するネットワークは、シグナムのような選手にとって自然な狩猟場になりました。

Without giving specific numbers, Goh said his firm’s rate for onboarding clients “probably doubled or tripled” the week after Trump’s election victory.

特定の数字を与えることなく、Gohは、トランプの選挙での勝利の翌週、オンボーディングクライアントに対する彼の会社のレートが「おそらく2倍または3倍になった」と述べた。

In January the company announced it had achieved unicorn status, crossing the USD 1 billion mark after closing a USD 58 million funding round; its client assets under management topped USD 5 billion.

1月、同社はユニコーンの地位を獲得し、5800万米ドルの資金調達ラウンドを閉鎖した後、10億米ドルのマークを超えたと発表しました。管理下のクライアント資産は50億米ドルを超えました。

In September, as the Republican presidential nominee campaigned his way to the White House, Sygnum surveyed 400 respondents from family offices, funds and asset managers across 27 countries, including China, South Korea and Thailand.

9月、共和党の大統領候補者がホワイトハウスへの道を運動したため、Sygnumは中国、韓国、タイを含む27か国の家族のオフィス、ファンド、資産管理者から400人の回答者を調査しました。

Its poll found 57% of respondents in Singapore planned to raise their portfolio allocation for crypto in the next two years, higher than the survey average of 47%.

その世論調査では、シンガポールの回答者の57％が、今後2年間で暗号のポートフォリオの割り当てを引き上げることを計画しており、調査平均47％よりも高いことがわかりました。

Sygnum is not the only outfit reporting an eagerness among Southeast Asia’s wealthy to dabble in crypto. Independent Reserve, a token exchange licensed in Singapore, told Nikkei the number of its clients from family offices grew 20% in 2024 compared with the year before.

Sygnumは、Cryptoで手を出すために東南アジアの裕福な人の間で熱心さを報告している唯一の衣装ではありません。シンガポールで認可されたトークン交換である独立した保護区は、Nikkeiに、家族のオフィスからのクライアントの数は、前年と比較して2024年に20％増加したと語った。

The platform said there is a mix of first-time investors and existing crypto holders raising their exposure, with clients buying into virtual coins like Bitcoin and Ether, either through family offices or via direct trading on its exchange.

このプラットフォームは、初めての投資家と既存の暗号保有者が露出を増やしていることが混在しており、クライアントはファミリーオフィスを通じて、またはその交換の直接取引を通じて、ビットコインやエーテルなどの仮想コインに購入しています。

“We’ve seen more interest and

「私たちはもっと興味を持っています