シャルディヤ・ナヴラトリ2024 カラッシュ・スタパナ・ムフラット：明日10月3日は、シャルディヤ・ナヴラトリのプラティパダの日です。この日、マザー・シャイルプトリが崇拝されます。これに伴い、カラッシュは縁起の良い時期に設立されます。

ヒンドゥー教では、ナヴラートリ期間中に 9 つの形式のマー ドゥルガーを崇拝することが特に実り多いと考えられています。ナブラトリスは毎年4人います。これには、グプト・ナヴラトリ、チャイトラ・ナヴラトリ、シャルディヤ・ナヴラトリの2人が含まれる。

Shardiya Navratri 2024: Pratipada date starting from 02 October, know Kalash Sthapana Muhurta, material and method

シャルディヤ ナヴラトリ 2024: 10 月 2 日から始まるプラティパダの日付、カラシュ スタパナ ムフルタ、材料と方法を知る

In Hinduism, worshiping the 9 forms of Maa Durga during Navratri is considered to be especially fruitful. Every year there are 4 Navratris. Which includes two Gupt Navratri, Chaitra Navratri and Shardiya Navratri. According to Pandit Anirudh Jha of Bausi Kamdhenu, this year the Pratipada date of Shardiya Navratri will start on 2 October 2024 at 11:13 pm and will end the next day on 3 October at 1:19 am. Therefore, according to the Udayatithi, Shardiya Navratri will start from 03 October. At the same time, it will end on 12 October. This year both the arrival and departure of Maa Durga are considered to be troublesome. Goddess Bhagwati will come on a doli this year and will depart on an elephant. It is believed that the year the mother arrives on a doli, that year there is disease, grief and natural disaster in the country. At the same time, departure on an elephant is considered a sign of excessive rainfall.

ヒンドゥー教では、ナヴラートリ期間中に 9 つの形式のマー ドゥルガーを崇拝することが特に実り多いと考えられています。ナブラトリスは毎年4人います。これには、グプト・ナヴラトリ、チャイトラ・ナヴラトリ、シャルディヤ・ナヴラトリの2人が含まれる。バウシ・カムデヌのパンディット・アニルード・ジャ氏によると、今年のシャルディヤ・ナヴラトリのプラティパダの日程は2024年10月2日午後11時13分に始まり、翌日10月3日午前1時19分に終了する。したがって、ウダヤティティによれば、シャルディヤ・ナヴラトリは10月3日から始まるという。同時に、10月12日に終了します。今年はマー・ドゥルガーの到着も出発も厄介だと考えられている。今年、バグワティ女神はドーリに乗ってやって来て、象に乗って出発します。母親がドリに到着した年、その年には病気、悲しみ、自然災害が国に起こると信じられています。同時に、象で出発することは過度の雨の兆候と考えられています。

Let’s know the auspicious time, material and method of Kalash installation..

カラッシュの縁起の良い時期、材料、設置方法を知ろう。

Kalash Sthapana Muhurta: Kalash Sthapana is done on the first day of Sharadiya Navratri. This year, the auspicious time for Kalash Sthapana is from 6:07 am to 9:30 am on October 3. After this, Kalash can be installed in Abhijit Muhurta from 11:37 am to 12:23 pm.

カラッシュ・スタパナ・ムフルタ: カラッシュ・スタパナはシャラディヤ・ナヴラトリの初日に行われます。今年のカラシュ・スタパナの縁起の良い時間は、10月3日の午前6時7分から午前9時30分までです。その後、カラシュは午前11時37分から午後12時23分までアビジット・ムフルタに設置できます。

Kalash Sthapana Material: In Hinduism, setting up Kalash is considered important in all auspicious works. It is considered a symbol of happiness, prosperity and wealth. For Kalash Sthapana in Navratri, water, betel leaf, Akshat, Kumkum, mango leaf, Moli, Roli saffron, Durva-Kush, betel nut, flower, thread, coconut, grain, red cloth, barley, 1-2 rupee coin etc. are used in the Kalash.

カラッシュ・スタパナの材料: ヒンドゥー教では、カラッシュを設置することは、すべての縁起の良い仕事において重要であると考えられています。幸福、繁栄、富の象徴と考えられています。ナヴラトリのカラシュ・スタパナの場合、水、ビンロウの葉、アクシャット、クムクム、マンゴーの葉、モリ、ロリサフラン、ドゥルヴァ・クシュ、キンマの実、花、糸、ココナッツ、穀物、赤い布、大麦、1～2ルピー硬貨など。カラッシュで使用されます。

Method of Kalash Sthapana: While setting up the Kalash on the first day of Navratri, first invoke all the gods and goddesses.

カラッシュ・スタパナの方法: ナヴラートリの初日にカラッシュをセットアップする際、最初にすべての神と女神を呼び起こします。

Put soil in a large earthen pot and put barley seeds in it. After that, put all the soil and seeds and sprinkle some water in the pot.

大きな土鍋に土を入れ、大麦の種を入れます。その後、土と種をすべて入れ、水を鉢に注ぎます。

Now tie a mauli on the Kalash filled with Gangajal and the pot of barley. Also put betel nut, durva grass, Akshat and coin in the water.

次に、ガンガジャルと大麦の入ったポットを満たしたカラシュにマウリを結びます。ビンロウの実、ドゥルヴァグラス、アクシャット、コインも水に入れます。

Now place 5 mango leaves on the edges of the Kalash and cover it with a lid.

次に、マンゴーの葉5枚をカラッシュの端に置き、蓋をします。

Take a coconut and wrap it with a red cloth or dupatta. Tie a mauli on the coconut.

ココナッツを取り出し、赤い布またはドゥパッタで包みます。ココナッツにマウリを結びます。

After this, to set up the Kalash and barley, first of all clean the ground properly.

この後、カラッシュと大麦を設置するには、まず地面を適切に掃除します。

After this, keep the vessel containing barley. Place the Kalash on it and then place a coconut on the lid of the Kalash.

この後、大麦の入った容器を保管してください。その上にカラシュを置き、その上にココナッツを置きます。

Then start the ritualistic worship of Navratri by invoking all the gods and goddesses.

次に、すべての神と女神を呼び起こして、ナヴラトリへの儀式的な崇拝を開始します。

After installing the Kalash, it should be kept in the temple for nine days. Keep adding water as per the need in the morning and evening.

カラッシュを設置した後は、9日間寺院に保管する必要があります。朝と夕方、必要に応じて水を追加してください。