サムソン・モウ氏、安全なBTCストレージの問題についてビットコイン（BTC）コミュニティに警告、価格は100万ドルに急騰すると信じている

コールドビットコインストレージでさえ「十分に冷たくない」可能性があると彼は信じています。

Samson Mow, a chief executive at JAN3, a company that helps nation-states to adopt Bitcoin, has warned the cryptocurrency community about the issue of secure BTC storage.

国家によるビットコイン導入を支援する企業JAN3の最高経営責任者サムソン・モウ氏は、安全なBTC保管の問題について仮想通貨コミュニティに警告した。

Even cold Bitcoin storage can be “not cold enough,” he believes.

コールドのビットコインストレージでさえ「十分に冷たくない」可能性がある、と彼は信じている。

JAN3 boss’s Bitcoin storage warningSamson Mow believes that it is vitally important to make sure a Bitcoin holder cannot easily access his BTC stored in a cold wallet. Therefore, according to his tweet, it is crucial that private keys to a Bitcoin wallet are not stored at home.

JAN3 ボスのビットコイン保管に関する警告サムソン・モウは、ビットコイン保有者がコールドウォレットに保管されている自分の BTC に簡単にアクセスできないようにすることが極めて重要であると考えています。したがって、彼のツイートによれば、ビットコインウォレットの秘密鍵を自宅に保管しないことが重要だという。

Mow published a video, in which three thieves are pushing a large safe from a house. A safe they were unable to open, so they decided to take it away with them. “It should be difficult even for yourself to move your coins that are in cold storage,” he wrote.

モウは、3人の泥棒が家から大きな金庫を押し出すビデオを公開した。金庫を開けることができなかったので、彼らはそれを持ち帰ることにしました。 「冷蔵保管されている硬貨を移動させるのは、自分自身でも難しいはずだ」と同氏は書いている。

Don't keep #Bitcoin key material in your home. It should be difficult even for yourself to move your coins that are in cold storage.

#Bitcoin の鍵素材を自宅に保管しないでください。冷蔵保管されている小銭を移動させるのは自分でも難しいはずです。

Read that again.

もう一度読んでください。

If you can access your cold storage easily it’s not cold enough. pic.twitter.com/HXuk0PO6xZ

冷蔵倉庫に簡単にアクセスできる場合は、十分な冷たさはありません。 pic.twitter.com/HXuk0PO6xZ

Mow is a believer that the world's leading digital currency Bitcoin is likely to skyrocket to a $1 million price mark in the near future. What is more, this “near future” will happen within the next year, according to his recent tweets. Anything could provoke an Omega candle, he clarified, hinting that he expects some tech giant, such as Apple, or Warren Buffett's Berkshire Hathaway to pour their cash into Bitcoin.

モウ氏は、世界をリードするデジタル通貨ビットコインが近い将来、価格が100万ドルにまで高騰する可能性が高いと信じている。さらに、彼の最近のツイートによれば、この「近い将来」は来年中に起こるという。オメガのローソクを刺激するものは何でもあり得る、と同氏は明言し、アップルやウォーレン・バフェット率いるバークシャー・ハサウェイなどのハイテク大手がビットコインに資金をつぎ込むことを期待していることをほのめかした。

Dormant Bitcoin wallet reactivatedAccording to the popular blockchain sleuth Whale Alert, an ancient wallet that contains millions of Bitcoin has been reactivated after eleven years of dormancy.

休眠中のビットコインウォレットが再活性化 人気のブロックチェーン探偵ホエール・アラートによると、数百万のビットコインを含む古代のウォレットが11年間の休眠を経て再活性化されたという。

This data source spread the word about a Satoshi-era whale coming back to life with 190 BTC. In 2013, this amount of Bitcoin was worth merely $12,125 but now, after a 94668.7% increase, this BTC chunk is valued at $11,490,704.

このデータソースは、サトシ時代のクジラが 190 BTC で生き返ったという情報を広めました。 2013 年、この量のビットコインの価値はわずか 12,125 ドルでしたが、現在では 94,668.7% 増加し、この BTC チャンクの価値は 11,490,704 ドルとなっています。

💤 💤 A dormant address containing 190 #BTC (11,490,704 USD) has just been activated after 11.4 years (worth 12,125 USD in 2013)!

💤 💤 190 #BTC (11,490,704 USD) を含む休眠アドレスが 11.4 年後にアクティブ化されました (2013 年の価値は 12,125 USD)!

https://t.co/UE5NjpyB9w

https://t.co/UE5NjpyB9w

As of this writing, Bitcoin is changing hands in the $60,700 zone. Over the last two days, after reaching above the $62,000 level, BTC has decreased by 2.70%.

この記事の執筆時点では、ビットコインは60,700ドルのゾーンで手を変えつつあります。過去 2 日間で、BTC は 62,000 ドルのレベルを超えた後、2.70% 下落しました。