救世軍、デモインの赤いやかんで2,800ドルの金貨を発見

救世軍のレッド ケトル プログラムは、ホリデー シーズンごとに組織が開催するおもちゃのドライブに一部資金を提供しています。

DES MOINES, Iowa — A valuable gold coin was found in one of The Salvation Army of Des Moines' red kettles, the organization announced Thursday.

アイオワ州デモイン — デモイン救世軍の赤いやかんの1つから貴重な金貨が発見されたと同組織は木曜日に発表した。

The Salvation Army's Red Kettle program partially funds toy drives held by the organization each holiday season. On Thursday, a South African Big Five Elephant gold coin was found in a red kettle from the Scheels store at Jordan Creek Town Center.

救世軍のレッド ケトル プログラムは、毎年ホリデー シーズンに組織が開催するおもちゃのドライブに一部資金を提供しています。木曜日、ジョーダンクリークタウンセンターのシールズ店の赤いやかんの中で南アフリカのビッグファイブエレファントの金貨が発見された。

The coin is valued at about $2,800, Tamyra Harrison, the group's development coordinator, said in the release.

同グループの開発コーディネーターであるタミラ・ハリソン氏はリリースで、このコインの価値は約2,800ドルであると述べた。

A son of a Scheels manager and Salvation Army board member found the coin while donations were counted for the night, Harrison said. The Salvation Army plans to have it appraised and sold, Harrison said.

ハリソン氏によると、シールズのマネージャーで救世軍の役員の息子が、その夜の寄付金の集計中にコインを見つけたという。ハリソン氏によると、救世軍はそれを鑑定して売却する予定だという。

The Salvation Army of Des Moines wants to raise $1.2 million this holiday season but is only 41% of its way to its goal, according to the release.

リリースによると、デモイン救世軍はこのホリデーシーズンに120万ドルを集めたいと考えているが、目標までの道のりはまだ41％に過ぎない。

Each year the Salvation Army of Des Moines gives away toys to more than 2,000 metro children who may not have otherwise received one.

デモイン救世軍は毎年、他の方法ではおもちゃをもらえなかった地下鉄の子供たち 2,000 人以上におもちゃをプレゼントしています。

Next week, the Salvation Army will give away toys to central Iowa families in need at Valley West Mall on Dec. 18-19. Appointments through the group's Angel Tree program must be made in advance.

来週、救世軍は12月18日と19日にバレーウェストモールで、困っているアイオワ州中央部の家族におもちゃをプレゼントする予定だ。グループのエンジェル ツリー プログラムによる予約は事前に行う必要があります。

Toys are bought with funds raised from The Salvation Army's Red Kettle program and through donations made online and through the mail.

おもちゃは、救世軍のレッド ケトル プログラムから集めた資金と、オンラインや郵便での寄付によって購入されます。

The Salvation army also provides addiction treatment and other services to families suffering from disasters, hunger or poverty.

救世軍はまた、災害、飢餓、貧困に苦しむ家族に依存症治療やその他のサービスも提供しています。