ロシア、画期的な仮想通貨課税法案を承認、BTCマイニングに最大税率15%を設定

ロシア連邦評議会（同国議会上院）は、画期的な仮想通貨課税法案を承認した。

Russia’s Federation Council has approved a bill that will impose a maximum tax rate of 15% on Bitcoin (BTC) and other digital asset mining operations.

ロシア連邦評議会は、ビットコイン（BTC）およびその他のデジタル資産マイニング事業に最大15％の税率を課す法案を承認した。

The legislation, which was approved on November 27, now awaits the signature of Russian President Vladimir Putin. Once signed, the law will come into effect after being officially published.

この法案は11月27日に承認され、現在ロシアのウラジーミル・プーチン大統領の署名を待っている。署名が完了すると、法律は正式に公布された後に発効します。

The bill imposes a maximum tax limit of 15% on all individual cryptocurrency transactions and mining operations, effectively aligning income from digital assets with tax rates imposed on income from securities transactions.

この法案は、すべての個別の仮想通貨取引およびマイニング事業に最大 15% の税金制限を課し、デジタル資産からの収入を証券取引からの収入に課される税率と事実上一致させます。

Bitcoin and other crypto miners must pay taxes ranging from 13% to 15% on their revenue. The bill states that income arising from mining activities will be taxed on its market value at the time of receipt.

ビットコインやその他の仮想通貨マイナーは、収益に対して 13% から 15% の範囲の税金を支払う必要があります。この法案では、採掘活動から生じた所得は受領時の市場価格に基づいて課税されると規定されている。

Moreover, the bill classifies digital currencies used for various purposes — including as a means of payment for services — as property. Notably, the bill exempts all crypto activities from value-added-tax (VAT).

さらに、この法案は、サービスの支払い手段など、さまざまな目的で使用されるデジタル通貨を財産として分類しています。注目すべきは、この法案ではすべての暗号通貨活動が付加価値税 (VAT) から免除されることです。

Once it becomes a law, Bitcoin and other crypto mining infrastructure operators in Russia must share relevant client information with the local authorities. Failure to do so may attract penalties of up to $360.

これが法律となったら、ロシアのビットコインやその他の仮想通貨マイニングインフラ運営者は、関連する顧客情報を地方当局と共有しなければならない。これを怠ると、最大 360 ドルの罰金が科される可能性があります。

It is worth emphasizing that the bill won’t place any tax liability on services by authorized mining operators within Russia’s territorial boundaries. Crypto mining businesses can also deduct operating expenses to reduce their total tax liability.

この法案は、ロシアの領土内で認可された鉱山経営者によるサービスに対していかなる納税義務も課さないことを強調する価値がある。仮想通貨マイニング企業は、運営費用を控除して総納税額を減らすこともできます。

The bill’s approval comes when the Russian ruble is in freefall on global currency markets. Year-to-date (YTD), the ruble has depreciated by more than 17% against the US dollar.

この法案の承認は、ロシアルーブルが世界の通貨市場で急落している中で行われた。年初から現在まで（年初来）、ルーブルは対米ドルで17％以上下落した。

This devaluation has contributed to Bitcoin reaching an all-time high (ATH) against the ruble. BTC trades above 10 million rubles at press time, with YTD gains exceeding 200% against the struggling fiat currency.

この切り下げにより、ビットコインはルーブルに対して史上最高値（ATH）に達しました。 BTCは本稿執筆時点で1,000万ルーブル以上で取引されており、苦戦する法定通貨に対して年初来の上昇率は200％を超えている。

Russia has been actively leveraging cryptocurrencies in an attempt to evade sanctions imposed on it since the onset of the Ukraine conflict. During this year’s BRICS summit in Kazan, Russia, key lawmakers proposed selling BTC to international buyers to circumvent Western sanctions effectively.

ロシアはウクライナ紛争の勃発以来、ロシアに課せられた制裁を回避するために仮想通貨を積極的に活用してきた。ロシアのカザンで開催された今年のBRICSサミット中、主要議員らは西側の制裁を効果的に回避するためにBTCを国際バイヤーに売却することを提案した。

Similarly, Russia expressed interest in adopting digital assets for cross-border payments in September. Earlier this year, President Putin signed a bill granting legal status to cryptocurrency mining in the country.

同様に、ロシアも9月に国境を越えた決済にデジタル資産を採用することに関心を表明した。今年初め、プーチン大統領は国内での仮想通貨マイニングに法的地位を与える法案に署名した。

Russia is also grappling with an energy crisis, forcing it to ban crypto mining in certain regions due to its energy-intensive nature. BTC trades at $95,162 at press time, down 0.9% in the past 24 hours.

ロシアもエネルギー危機に直面しており、エネルギー集約型の性質を理由に特定地域での仮想通貨マイニングの禁止を余儀なくされている。 BTCは記事執筆時点で95,162ドルで取引されており、過去24時間で0.9％下落しました。