リップル、複数のブロックチェーンでの規制された起動をターゲットとしたRLUSDステーブルコインのテストを開始

仮想通貨大手リップルの公式Xアカウントが、「Crypto In One Minute」シリーズの一部である短いビデオを公開した。同社のモニカ・ロング社長も参加し、仮想通貨コミュニティにステーブルコインとは何かを説明した。

The official X account of Ripple cryptocurrency giant has published a short video that is part of the “Crypto In One Minute” series. The company's president Monica Long took part in it, explaining to the crypto community what stablecoins are.

仮想通貨大手リップルの公式Xアカウントが、「Crypto In One Minute」シリーズの一部である短いビデオを公開した。同社のモニカ・ロング社長も参加し、仮想通貨コミュニティにステーブルコインとは何かを説明した。

This video was released after Ripple had announced the beginning of closed beta testing for its stablecoin Ripple USD (RLUSD).

このビデオは、リップルがステーブルコインリップルUSD（RLUSD）のクローズドベータテストの開始を発表した後に公開されました。

Ripple begins to test RLUSD

リップルがRLUSDのテストを開始

While talking about stablecoins, the Ripple president described them as tokens on a blockchain that represent some kind of real-world currency, and there is a one-to-one peg between a stablecoin and the currency that backs it. In this part of the video, she referred to the U.S. dollar as a “very popular version of a stablecoin.”

リップル社の社長はステーブルコインについて話しながら、ステーブルコインは現実世界のある種の通貨を表すブロックチェーン上のトークンであり、ステーブルコインとそれを裏付ける通貨の間には1対1のペッグがあると述べた。動画のこの部分で、彼女は米ドルを「ステーブルコインの非常に人気のあるバージョン」と呼んだ。

We’ve got stablecoins on the mind today...@monicalongsf is back in the hot seat with the latest #CryptoInOneMinute answering the question “What is a stablecoin?” pic.twitter.com/8WkaFq6S7a

今日はステーブルコインについて考えています...@monicalongsf が再び話題の席に戻り、最新の #CryptoInOneMinute で「ステーブルコインとは何ですか?」という質問に答えています。 pic.twitter.com/8WkaFq6S7a

Earlier this week, the beta testing of RLUSD was announced. As part of it, the stablecoin cannot be bought or sold yet. It will be tested by a selected group of Ripple's corporate partners.

今週初めに、RLUSD のベータ テストが発表されました。その一環として、ステーブルコインはまだ売買できません。リップルの企業パートナーの選ばれたグループによってテストされます。

When Ripple is granted final permission from regulators, it will launch its stablecoin not only on XRP Ledger and Ethereum but also on other blockchains.

リップルが規制当局から最終許可を与えられれば、リップルはXRPレジャーやイーサリアムだけでなく他のブロックチェーンでもステーブルコインをローンチする予定だ。

Are stablecoins really stable?

ステーブルコインは本当に安定しているのでしょうか？

The most popular stablecoins on the market at the moment are Tether's USDT and Circle's USDC, both backed by U.S. dollars. Tether also has U.S. Treasuries to back its stablecoin. However, last year, in March, USDC experienced a brief depeg from the dollar when three major U.S. banks — Silicon Valley Bank, Signature Bank and Silvergate Bank — collapsed as a result of a banking crisis that occurred last year. Until recently, USDT also was a subject of scrutiny as regulators and many crypto companies had doubts about whether Tether has enough USD reserves to back all the USDT they issue quickly and frequently on a number of blockchains.

現在市場で最も人気のあるステーブルコインはテザーのUSDTとサークルのUSDCで、どちらも米ドルに裏付けられています。テザーにはステーブルコインの裏付けとなる米国債もある。しかし、昨年3月、昨年発生した銀行危機の結果、米国の大手銀行3行（シリコンバレー銀行、シグネチャーバンク、シルバーゲートバンク）が破綻し、USDCはドルからの短期間のデペグを経験した。最近まで、USDT も規制当局の監視の対象となっており、多くの暗号通貨企業は、テザーが多数のブロックチェーン上で迅速かつ頻繁に発行するすべての USDT を裏付けるのに十分な米ドル準備金をテザーが保有しているかどうかについて疑問を抱いていました。

Many crypto holders do not trust stablecoins due to their overall distrust of the fiat financial system (with the U.S. dollar as the supreme player) and, pointing out to the fast-growing U.S. national debt (equaling $35 trillion by now), prefer to hold their funds in Bitcoin and other cryptocurrencies.

多くの仮想通貨保有者は、法定通貨金融システム（米ドルが最高のプレーヤーである）に対する全体的な不信感からステーブルコインを信頼しておらず、急成長する米国の国債（現在35兆ドルに相当）を指摘して、ステーブルコインを保有することを好む。彼らの資金はビットコインやその他の暗号通貨で保管されます。

Many saw their distrust increase after in May 2022, the algorithmic UST stablecoin created by the Terra blockchain crashed, losing its $1 peg and causing a significant drawdown of the crypto market and the Bitcoin price

2022年5月にTerraブロックチェーンによって作成されたアルゴリズムUSTステーブルコインがクラッシュし、1ドルのペッグを失い、仮想通貨市場とビットコイン価格の大幅な下落を引き起こした後、多くの人が不信感を強めたと感じました。