ドナルド・トランプ次期大統領、財務長官候補にビットコイン擁護者のスコット・ベッセント氏を指名

ヘッジファンド、キー・スクエア・キャピタル・マネジメントの創設者でビットコイン支持者のスコット・ベッセント氏が、ドナルド・トランプ次期大統領によって財務長官候補に選ばれた。

President-elect Donald Trump has nominated Scott Bessent, the founder of hedge fund Key Square Capital Management and a Bitcoin advocate, as his nominee for Treasury secretary.

ドナルド・トランプ次期大統領は、ヘッジファンド、キー・スクエア・キャピタル・マネジメントの創設者でビットコイン擁護者のスコット・ベッセント氏を財務長官候補に指名した。

This nomination would give Bessent a major say in shaping US economic policy related to digital assets, including the possibility of creating a national Bitcoin stockpile.

この指名により、ベッセント氏はビットコインの国家備蓄創設の可能性を含め、デジタル資産に関連する米国の経済政策の形成において大きな発言権を得ることができる。

“Scott has long been a strong advocate of the America First Agenda. On the eve of our Great Country’s 250th Anniversary, he will help me usher in a new Golden Age for the United States, as we fortify our position as the World’s leading Economy, Center of Innovation and Entrepreneurialism, Destination for Capital, while always, and without question, maintaining the US Dollar as the Reserve Currency of the World,” Trump said in a statement Friday, according to CNN.

「スコットは長年にわたりアメリカファーストアジェンダの強力な支持者でした。私たちの偉大な国建国250周年の前夜に、彼は私が米国の新たな黄金時代の到来を導く手助けをしてくれるでしょう。私たちが世界をリードする経済、イノベーションと起業家精神の中心地、資本の目的地としての地位を強化する中で、常に、そしてＣＮＮによると、トランプ大統領は金曜の声明で、疑いなくドルを世界の基軸通貨として維持すると述べた。

The 62-year-old billionaire, who advised Trump on economic policy during the campaign, previously made his mark at Soros Fund Management by leading profitable trades against the British pound and Japanese yen.

選挙期間中にトランプ大統領に経済政策について助言した62歳の億万長者は、以前はソロス・ファンド・マネジメントで英ポンドや日本円に対する利益の出る取引を主導して名を残した。

If confirmed, Bessent would oversee the Treasury Department’s broad portfolio including the economic agenda, tax management, debt management, and financial regulation. He faces immediate challenges including a federal debt limit approaching $36 trillion, expiring provisions from Republicans’ 2017 tax cuts, and implementing Trump’s campaign promises.

承認されれば、ベッセント氏は経済政策、税務管理、債務管理、金融規制を含む財務省の広範なポートフォリオを監督することになる。同氏は、36兆ドルに迫る連邦債務上限、共和党の2017年減税条項の期限切れ、トランプ大統領の選挙公約の履行など当面の課題に直面している。

Bessent has called for deregulation, tax cuts, and “addressing the debt burden,” which he blamed on “four years of reckless spending.” He previously declared that a new Trump administration would support a strong dollar and not seek to devalue it.

ベッセント氏は規制緩和、減税、そして「債務負担への対処」を求めており、それが「4年間の無謀な支出」のせいだと主張した。同氏は以前、トランプ新政権は強いドルを支持し、ドルの切り下げを求めないと宣言した。

The nomination could signal changes in US digital asset policy, including the potential establishment of a strategic Bitcoin reserve – an idea Trump referenced during his Bitcoin 2024 Conference keynote in July.

この指名は、戦略的ビットコイン準備金の設立の可能性を含む、米国のデジタル資産政策の変化を示唆する可能性がある。これはトランプ大統領が7月のビットコイン2024カンファレンスの基調講演で言及したアイデアである。

According to FOX Business’ Eleanor Terrett, Bessent is “very pro-crypto.” His belief is that “the crypto economy is here to stay” and that it aligns well with Republican values.

FOX Businessのエレノア・テレット氏によると、ベッセント氏は「非常に仮想通貨支持派」だという。彼の信念は、「仮想通貨経済は存続する」というものであり、それは共和党の価値観とよく一致しているというものだ。

“I think everything is on the table with Bitcoin,” Bessent said in a statement shared by Terrett. “One of the most exciting things about Bitcoin is that it brings in young people and those who have not participated in markets before. Cultivating a market culture in the US, where people believe in a system that works for them, is the centerpiece of capitalism.”

「ビットコインに関してはすべてがテーブルの上にあると思う」とベッセント氏はテレット氏と共有した声明の中で述べた。 「ビットコインの最もエキサイティングな点の一つは、これまで市場に参加したことのない若者や人々を呼び込んでいることです。米国で人々が自分たちにとって都合の良いシステムを信じる市場文化を育むことは、資本主義の中心です。」

Trump chose Bessent for Treasury after naming Howard Lutnick, known for his support of Bitcoin and stablecoins, as Commerce secretary nominee earlier this week.

トランプ大統領は今週初め、ビットコインとステーブルコイン支持で知られるハワード・ラトニック氏を商務長官候補に指名した後、財務省にベッセント氏を選んだ。