ノースドームの若き先駆者たちがオーヴェルニュ・ローヌ・アルプダービーを制覇

地域 1 のハイステークスマッチで、CTC ノール ピュイ ド ドームの U13 女子チームがダービーのライバルである ASM に勝利を収めました。戦略的なゲームプレイと印象的な集団シークエンスにより、若いチームは後半もリードを維持し、オーヴェルニュでの無敗の地位を確固たるものにした。この勝利は、モザック、ヴォルヴィック、リオム、コンブロンドのクラブ間の 5 年間にわたる協力によって達成された重要な進歩を示しています。

Young Pioneers of Nord Puy-de-Dôme Reign Supreme in Auvergne-Rhône-Alpes Derby

ノール・ピュイ・ド・ドームの若き先駆者がオーヴェルニュ・ローヌ・アルプ・ダービーで頂点に君臨

In a thrilling clash of titans, the U13F1 team of the Coopération territoriale de club Nord Puy-de-Dôme emerged victorious in the highly anticipated regional derby against their fierce rivals, ASM. Saturday's match witnessed a spectacle of intense competition and unwavering determination, with the young local stars demonstrating exceptional poise and teamwork.

巨人同士のスリリングな激突の中で、ノール・ピュイ・ド・ドーム地域協力隊のU13F1チームは、熾烈なライバルであるASMとの待望の地域ダービーで勝利を収めた。土曜日の試合では、地元の若いスターたちが並外れた落ち着きとチームワークを発揮し、激しい競争と揺るぎない決意の光景が見られた。

Throughout the first half, the game was characterized by an unrelenting exchange of attacks, with both teams showcasing their impressive skills. However, it was in the second period that the true prowess of the Nord Puy-de-Dôme team shone through.

前半を通して、試合は両チームが素晴らしいスキルを披露し、容赦ない攻撃の応酬が特徴でした。しかし、ノール・ピュイ・ド・ドームチームの真の実力が光ったのは第2ピリオドでした。

Under the expert guidance of coaches Thomas Bégert and Sandrine Balancer, the young players produced a string of breathtaking sequences of collective play, deftly weaving through their opponents with precision and finesse. Their cohesive efforts paid dividends, as they gradually extended their lead, leaving their adversaries trailing in their wake.

コーチのトーマス・ベジェール氏とサンドリーヌ・バランサー氏の専門的な指導の下、若い選手たちは息をのむような一連の集団プレーを生み出し、正確さと繊細さで相手を巧みに突破した。彼らの団結した努力は報われ、徐々にリードを広げ、敵を後追いさせました。

This resounding victory not only cements the team's undefeated record against Auvergnat opponents but also underscores the remarkable progress they have made over the past five years. The collaborative venture between the clubs of Mozac, Volvic, Riom, and Combronde has proven to be a resounding success, nurturing a generation of talented young footballers who are destined to leave an indelible mark on the sport.

この大勝利は、オーヴェルニャの相手に対するチームの無敗記録を確固たるものにするだけでなく、過去5年間での目覚ましい進歩を強調するものでもある。モザック、ヴォルヴィック、リオム、コンブロンドのクラブ間の共同事業は大成功を収め、このスポーツに消えることのない足跡を残す才能ある若いサッカー選手の世代を育成しました。

The players' unwavering spirit, combined with their exceptional technical abilities, bodes well for their future endeavors. As they continue to hone their skills and strive for excellence, they embody the indomitable spirit that drives the dreams of every aspiring athlete. Their triumph in this regional derby is a testament to the power of teamwork, dedication, and the relentless pursuit of victory.

選手たちの揺るぎない精神と卓越した技術力は、今後の活躍を予感させます。彼らはスキルを磨き続け、卓越性を目指して努力し続け、あらゆる意欲的なアスリートの夢を駆り立てる不屈の精神を体現しています。この地域ダービーでの彼らの勝利は、チームワーク、献身、そして勝利への執拗な追求の力の証です。