ウイルス性のペットリスの死からインスピレーションを得たピーナッツ・ザ・リス（PNUT）コインが最新のミームコインセンセーションとなる

ピーナッツ・ザ・リス（PNUT）はミームコイン界の最新センセーションとなり、わずか数週間で価格は急速に2ドル近くまで上昇しました。

A new meme coin, inspired by a pet squirrel named Peanut, has surged past Dogecoin in the last seven days, becoming the second-most traded cryptocurrency after Bitcoin.

ピーナッツという名前のペットのリスにインスピレーションを得た新しいミームコインは、過去7日間でドージコインを超えて急騰し、ビットコインに次いで2番目に取引量の多い仮想通貨となった。

Created in early November, Peanut The Squirrel (PNUT) is named after the squirrel that was euthanized by a US government agency ahead of the presidential elections, sparking outrage and attention from celebrities like Elon Musk and Donald Trump.

11月初めに作られたピーナッツ・ザ・リス（PNUT）は、大統領選挙前に米国政府機関によって安楽死させられたリスにちなんで名付けられ、イーロン・マスクやドナルド・トランプなどの著名人から怒りと注目を集めた。

The token, which began trading at $0.00000007 on November 4, surged by more than 290,000% to reach a price of $1.91 on Monday. It has since corrected slightly, trading at $1.68 on Tuesday morning.

11月4日に0.00000007ドルで取引が始まったこのトークンは、月曜日には29万％以上急騰し、価格は1.91ドルに達した。その後わずかに調整し、火曜日午前には1.68ドルで取引された。

With a seven-day price surge of 14,870%, PNUT has outpaced meme coin giant Dogecoin, which is up by 105% in the last seven days and ranks 10th with a market cap of $24 billion.

7日間で14,870％の価格上昇を見せたPNUTは、過去7日間で105％上昇し、時価総額240億ドルで10位にランクされているミームコイン大手ドージコインを上回った。

The last time a meme coin topped Dogecoin in the seven-day rankings was in May 2023, when Shiba Inu coin surged by 340% in a week to become the second-most traded crypto after Bitcoin.

最後にミームコインが7日間ランキングでドージコインを上回ったのは2023年5月で、その時は柴犬コインが1週間で340％急騰し、ビットコインに次いで2番目に取引量の多い仮想通貨となった。

The last meme coin to be valued higher than Dogecoin overall was Dogecoin itself, which had a market cap of $40 billion at one point in 2023, compared to Dogecoin’s peak market cap of $95 billion.

ドージコイン全体よりも高く評価された最後のミームコインは、ドージコイン自体であり、ドージコインのピーク時価総額950億ドルと比較して、2023年のある時点で時価総額は400億ドルでした。

PNUT, which is also inspired by the "nutcoin" meme that went viral earlier this year, began surging after being listed on the HTX exchange on November 12.

PNUTは、同じく今年初めに流行した「ナッツコイン」ミームにインスピレーションを受けており、11月12日にHTX取引所に上場されてから急騰し始めた。

According to HTX, PNUT saw its first major trading activity on the exchange on Saturday evening, with trading volumes quickly surging past those of Bitcoin and Dogecoin. By Monday morning, the 24-hour trading volume for PNUT had reached a high of $1.6 billion.

HTXによると、PNUTは土曜日の夜に取引所で初めて大規模な取引活動を行い、取引量は急速にビットコインやドージコインを超えて急増した。月曜朝までに、PNUTの24時間取引高は16億ドルの最高額に達した。

The token's price also surged rapidly in response to the high trading volumes, rising from $0.0004 on Saturday evening to a peak of $1.91 on Monday morning.

トークンの価格も取引量の多さに応じて急速に上昇し、土曜夜の0.0004ドルから​​月曜朝のピークの1.91ドルまで上昇した。

The last cryptocurrency to be valued higher than Dogecoin overall was XRP, which had a market cap of $100 billion at one point in 2018, compared to Dogecoin’s peak market cap of $95 billion.

全体としてドージコインよりも高く評価された最後の仮想通貨はXRPで、ドージコインのピーク時価総額は950億ドルだったのに対し、2018年のある時点では時価総額は1000億ドルだった。