パラグアイ、国民の精査を受けてビットコインマイニング禁止を再考

最近のエネルギー問題への対応として、パラグアイ政府は提案されているビットコインマイニング禁止案を代替案を検討するために4月23日の公聴会に置き換えることを検討している。この禁止は、停電を引き起こした違法な暗号通貨マイニング接続によって引き起こされた国内の水力発電供給への負担に対処することを目的としていました。国民のエネルギー需要を優先するというこの禁止の意図にもかかわらず、サリン・ブザルキス上院議員は認可されたビットコインマイナーに余剰エネルギーを販売する潜在的な経済的利益を強調し、論争を巻き起こした。

Paraguay Reconsiders Bitcoin Mining Ban Amidst Public Scrutiny

パラグアイ、国民の厳しい監視の中でビットコインマイニング禁止を再検討

The Paraguayan government has initiated a comprehensive review of a proposed Bitcoin mining ban, following a public outcry and concerns raised by industry stakeholders. The ban, initially introduced on April 3rd, sought a 180-day moratorium on cryptocurrency mining operations due to its perceived impact on the country's hydroelectric power supply.

パラグアイ政府は、世論の抗議と業界関係者から提起された懸念を受けて、ビットコインマイニング禁止案の包括的な検討を開始した。この禁止令は当初4月3日に導入され、国内の水力発電供給への影響が懸念されるため、仮想通貨マイニング業務の180日間の一時停止を求めていた。

Impact on Hydroelectric Resources

水力発電資源への影響

The primary rationale behind the proposed ban stemmed from the surge in crypto mining activities, which have reportedly led to a strain on Paraguay's abundant hydroelectric resources. In one region alone, authorities have attributed 50 blackouts to the illegal connections established by crypto miners. These power disruptions have significantly impacted the daily lives of Paraguayan citizens.

この禁止案の背後にある主な根拠は、仮想通貨マイニング活動の急増に起因しており、それがパラグアイの豊富な水力発電資源に負担を与えていると伝えられている。当局は、ある地域だけで50件の停電が仮想通貨採掘者が確立した違法な接続が原因であるとしている。これらの停電はパラグアイ国民の日常生活に大きな影響を与えています。

International Parallels

国際的な平行線

Paraguay is not alone in grappling with the challenges of balancing the energy demands of crypto mining with the needs of its population. Iceland has faced similar dilemmas, with Prime Minister Katrín Jakobsdóttir emphasizing the country's commitment to carbon neutrality and the reallocation of renewable energy to power its 375,000 citizens. She unequivocally stated that Bitcoin and other cryptocurrencies, with their energy-intensive nature, are incompatible with this mission.

仮想通貨マイニングのエネルギー需要と国民のニーズのバランスを取るという課題に取り組んでいるのはパラグアイだけではない。アイスランドも同様のジレンマに直面しており、カトリン・ヤコブスドッティル首相はカーボンニュートラルへの国の取り組みと、37万5,000人の国民の電力供給のための再生可能エネルギーの再配分を強調している。彼女は、エネルギーを大量に消費する性質を持つビットコインやその他の暗号通貨はこの使命とは両立しないと明言しました。

Economic Arguments

経済的な議論

Despite the environmental concerns, the proposed ban has sparked controversy. Senator Salyn Buzarquis penned a letter to Congress on April 8th, arguing for the substantial financial benefits that could be derived from selling excess energy to licensed Bitcoin miners. According to his estimates, this move could generate up to $73 million annually. He urged the executive branch to thoroughly examine the economic advantages of such a strategy.

環境への懸念にもかかわらず、この禁止案は論争を引き起こした。サリン・ブザルキス上院議員は4月8日、議会に書簡を書き、認可されたビットコイン採掘者に余剰エネルギーを販売することで得られる多大な経済的利益を主張した。同氏の試算によれば、この動きにより年間最大7,300万ドルが生み出される可能性があるという。同氏は行政府に対し、そのような戦略の経済的利点を徹底的に検討するよう求めた。

Shifting Stance

変化するスタンス

In response to these concerns, the government has signaled a shift in its stance. Yesterday, Senator Lilian Samaneigo announced in parliament that a public hearing scheduled for April 23rd would delve into the intricacies of the mining ban proposal. This thorough examination will inform a comprehensive decision on the matter after years of intermittent debate.

こうした懸念に応えて、政府は立場の転換を示唆した。昨日、リリアン・サマネゴ上院議員は議会で、4月23日に予定されている公聴会で採掘禁止案の複雑さを掘り下げると発表した。この徹底した調査により、長年にわたる断続的な議論を経て、この問題に関する包括的な決定が下されることになる。

Regulatory Vacuum

規制真空

In 2022, the Paraguayan Senate passed a bill to establish a tax and legal framework for cryptocurrencies, but it was vetoed by the then-president within a month. This regulatory void has allowed illegal crypto activities to flourish throughout the country.

2022年、パラグアイ上院は仮想通貨に対する税金と法的枠組みを確立する法案を可決したが、1か月以内に当時の大統領によって拒否権を発動された。この規制の空白により、違法な暗号通貨活動が国中で繁栄することが可能になりました。

Critical Juncture

重大な局面

Paraguay finds itself at a critical crossroads regarding cryptocurrency. The outcome of the upcoming public hearing could either pave the way for the acceptance of the industry or initiate a process of gradual shutdown. Crypto miners operating in the country will be anxiously anticipating a positive resolution on April 23rd. Meanwhile, the highly anticipated Bitcoin halving event looms on April 19th.

パラグアイは仮想通貨に関して重大な岐路に立たされている。今後の公聴会の結果によっては、業界の受け入れに道が開かれるか、段階的な閉鎖プロセスが開始される可能性がある。同国で活動する仮想通貨マイナーは、4月23日に前向きな解決策が示されることを心配して待っているだろう。一方、待望のビットコインの半減期イベントが4月19日に迫っている。