パキスタン問題 Rs. 55 グル・ナナク生誕 555 周年記念コイン

パキスタン国立銀行（SBP）は特別ルピーを発表した。ババ・グル・ナナク・デヴ・ジ生誕555周年を記念した55コイン

The State Bank of Pakistan (SBP) has unveiled a special commemorative coin to mark the 555th birth anniversary of Baba Guru Nanak Dev Ji, the revered founder of Sikhism. This initiative underscores Pakistan’s commitment to honoring religious figures and fostering interfaith harmony.

パキスタン国立銀行（SBP）は、尊敬されるシーク教の創始者ババ・グル・ナナク・デヴ・ジーの生誕555周年を記念した特別記念コインを発表した。この取り組みは、宗教的人物を讃え、宗教間の調和を促進するパキスタンの取り組みを強調するものである。

The coin, valued at Rs. 55, was unveiled on Friday, November 22, 2024, at the SBP headquarters in Islamabad. It is part of a broader effort to highlight Pakistan’s rich cultural and religious heritage.

コインの価値はRs。 55は、2024年11月22日金曜日、イスラマバードのSBP本部で発表されました。これは、パキスタンの豊かな文化的、宗教的遺産を強調する広範な取り組みの一環です。

As Guru Nanak Dev Ji was born in the region now part of Pakistan, the country holds special significance for the global Sikh community. Pakistan is home to several Sikh holy sites, including the revered Gurdwara Darbar Sahib in Kartarpur, a symbol of interfaith harmony and spiritual connection.

グル・ナナク・デヴ・ジーは現在パキスタンの一部となっている地域で生まれたため、この国は世界のシーク教徒コミュニティにとって特別な重要性を持っています。パキスタンには、宗教間の調和と精神的なつながりの象徴であるカルタルプールの尊敬されるグルドワラ ダルバール サーヒブ寺院など、シーク教の聖地がいくつかあります。

The commemorative coin will be available for purchase starting November 22, 2024, at the exchange counters of all SBP Banking Services Corporation field offices.

記念コインは、2024年11月22日からSBPバンキングサービスコーポレーションの全出張所の両替カウンターで購入できるようになります。

Here are the key features of the commemorative coin:

記念コインの主な特徴は次のとおりです。

**Obverse Design**

**表面デザイン**

The obverse features a crescent moon and a five-pointed star, with the Urdu inscription "ISLAMI JAMHURIA PAKISTAN" along the edge. Below the crescent, the year "2024" is displayed, flanked by two upward-curving wheat sprigs. The coin's face value, "55," is prominently shown alongside "RUPIA" in Urdu script.

表面には三日月と五芒星が描かれており、縁に沿ってウルドゥー語で「ISLAMI JAMHURIA PAKISTAN」と刻まれています。三日月の下には「2024」という年が表示され、その両側には上向きに曲がった小麦の小枝が 2 本あります。コインの額面「55」は、ウルドゥー文字で「RUPIA」と並んで目立つように表示されています。

**Reverse Design**

**リバースデザイン**

The reverse showcases an artistic depiction of the Sri Guru Nanak Dev Ji monument. The inscription “555th Birthday Celebrations” appears above, while “SRI GURU NANAK DEV JI" is engraved at the bottom. The years “1469–2024” encircle the design, symbolizing Guru Nanak's enduring legacy.

裏面には、シュリ グル ナナク デブ ジー記念碑の芸術的な描写が展示されています。上部には「555 歳の誕生日のお祝い」の碑文が表示され、下部には「SRI GURU NANAK DEV JI」が刻まれています。「1469 ～ 2024」という年がデザインを囲み、グル ナナクの不朽の遺産を象徴しています。

This release is a tribute to Guru Nanak Dev Ji’s teachings, which continue to inspire millions worldwide, and reaffirms Pakistan’s efforts to celebrate its diverse religious and cultural landscape.

このリリースは、世界中の何百万人もの人々にインスピレーションを与え続けているグル・ナナク・デヴ・ジーの教えへの賛辞であり、多様な宗教的・文化的景観を称賛するパキスタンの取り組みを再確認するものである。