パッカーズは開幕キックオフを受ける戦略を放棄すべきだ

当時はそれが理にかなっていました。パッカーズがキックオフを延期したのは、感謝祭の日に文字通りのライオンズの巣窟に足を踏み入れていたときに生まれた。マット・ラフルールは、型や社会通念に反することを決意しました。パッカーズはコイントスに勝利し、キックオフオプションを後半に延期する代わりにレシーブを選択した。

The Green Bay Packers have made a habit of receiving the opening kickoff this season, a strategy that paid off handsomely in 2023 but appears to be less effective in 2024.

グリーンベイ・パッカーズは今シーズン、開幕キックオフを受けるのが習慣となっており、この戦略は2023年には見事に功を奏したが、2024年には効果が薄れるようだ。

The Packers won the coin toss and chose to receive in four of the five games they won the toss this season. They deferred once, in their Week 2 victory over the Minnesota Vikings. Their opponents elected to defer in the five games they won the coin toss.

パッカーズはコイントスに勝ち、今季トスに勝った5試合のうち4試合でレシーブを選択した。第2週のミネソタ・バイキングス戦での勝利では、一度延期となった。対戦相手は、コイントスで勝った5試合で延期を選択した。

Combined, the Packers have had the ball first in nine of their ten games. In those nine games, the Packers have scored 20 points on their opening drives. Their opponents have similarly scored 20 points in their nine drives to open the 2nd half.

合計すると、パッカーズは10試合中9試合で先にボールを持っている。この9試合で、パッカーズは開幕ドライブで20得点を挙げた。相手も同様に、後半開始までの9本のドライブで20得点を挙げた。

Their opponents have had four “double-up” opportunities. They scored in their final possession of the first half in all four, totaling 16 points. Philadelphia and Chicago have successfully pulled off the double-up by scoring on their opening possession of the 2nd half, as well.

対戦相手には4度の「ダブルアップ」のチャンスがあった。彼らは前半最後のポゼッションで4試合すべてで得点し、合計16得点を獲得した。フィラデルフィアとシカゴも、後半の最初のポゼッションで得点し、ダブルアップに成功した。

The Packers are 5-4 in those nine games. Having the ball first certainly hasn’t been a disadvantage for the Packers. They have a net 4-point disadvantage in the opening and closing drives of the 20 halves of football they’ve played so far. Over a ten-game sample, that’s pretty meaningless.

パッカーズはその9試合で5勝4敗。先にボールを持ったことは確かにパッカーズにとって不利ではなかった。これまでにプレーした前半戦20試合の序盤と終盤のドライブで、彼らはネットで4点の不利を抱えている。 10 ゲーム以上のサンプルでは、​​まったく意味がありません。

However, if you’re going against conventional wisdom in your decision-making process, you should see some advantage from it. Since they're not getting any advantage from receiving the opening kickoff, it’s probably time for Matt LaFleur to abandon the experiment and go back to deferring when winning the coin flip.

ただし、意思決定プロセスにおいて従来の常識に反する場合は、そこから何らかの利点があることが分かるはずです。最初のキックオフを受けても何のアドバンテージも得られないため、おそらくマット・ラフルールが実験を放棄し、コイン投げに勝ったときの延期に戻る時期が来たのでしょう。