イランとイスラエル間の緊張が高まる中、原油価格が急落

週末にかけてイランとイスラエルの間の緊張が高まったことを受け、月曜日の原油価格は下落した。イランによる先の攻撃への報復としてイスラエルに対する無人機とミサイル攻撃は、石油供給に混乱をもたらす可能性がある中東での潜在的な紛争に対する懸念を引き起こしている。ブレント原油先物は0.9％下落し、1バレル当たり84.87ドルで取引された一方、WTI原油先物は0.8％下落して89.74ドルとなった。

Oil Slumps as Iran-Israel Tensions Escalate

イランとイスラエルの緊張激化で原油暴落

European oil markets witnessed a sharp decline on Monday, with prices tumbling in response to escalating tensions between Iran and Israel over the weekend. The conflict, ignited by Iran's retaliatory strike against Israel, has raised concerns about the stability of Middle Eastern oil supplies.

月曜日の欧州石油市場は、週末にかけてイランとイスラエルの間で緊張が高まったことを受けて価格が急落し、急落した。イランのイスラエルに対する報復攻撃によって引き起こされたこの紛争は、中東の石油供給の安定に対する懸念を引き起こしている。

Brent crude, the global benchmark, shed 0.9% to settle at $84.87 per barrel, while US crude futures dropped 0.8% to trade at $89.74 per barrel. The sell-off came after a week that saw Brent crude surge to a near-six-month high of $92.18.

世界のベンチマークであるブレント原油は0.9%下落して1バレルあたり84.87ドルで取引され、米国原油先物は0.8%下落して1バレルあたり89.74ドルで取引された。ブレント原油価格が約半年ぶりの高値である92.18ドルまで上昇した1週間後に下落した。

Iran's attack on Israel, which involved missiles and drones, was launched in retaliation for an alleged Israeli airstrike on its Damascus consulate on April 1st. Israel has neither confirmed nor denied its involvement in the initial incident.

イランによるイスラエルへの攻撃は、4月1日にイスラエルがダマスカス総領事館を空爆したとされることへの報復として、ミサイルや無人機を使って開始された。イスラエルは最初の事件への関与を肯定も否定もしていない。

The escalation of tensions in the Middle East has raised fears of a broader conflict that could disrupt oil supplies from the region. This has prompted investors to reduce their exposure to oil markets, thereby driving down prices.

中東における緊張の高まりにより、この地域からの石油供給に混乱をもたらす可能性のあるより広範な紛争の懸念が高まっている。これにより、投資家は石油市場へのエクスポージャーを減らすようになり、価格が下落した。

Goldman Sachs Earnings Dim Amidst Market Turmoil

ゴールドマン・サックスの利益は市場混乱の中でさえない

Goldman Sachs is poised to release its earnings report on Monday, with analysts anticipating a decline in quarterly results compared to the same period last year. According to Bazinga data, the investment bank is expected to post earnings of $8.56 per share, down from $8.79 per share in the corresponding quarter of 2021.

ゴールドマン・サックスは月曜に決算報告を発表する予定で、アナリストらは前年同期と比べて四半期決算が減少すると予想している。バジンガのデータによると、この投資銀行は1株あたり8.56ドルの利益を計上すると予想されており、2021年の対応する四半期の1株あたり8.79ドルから減少する。

Revenue is projected to reach $12.9 billion, a slight increase from the $12.2 billion reported in the first quarter of 2021. However, market sentiment remains bearish, as indicated by the 2% decline in share prices on Friday and a further 0.6% drop in premarket trading on Monday.

売上高は129億ドルに達すると予想されており、2021年第1四半期の122億ドルからわずかに増加している。しかし、金曜日の株価2％下落と市場前市場でのさらに0.6％下落が示すように、市場センチメントは依然弱気である。月曜日の取引。

Other major financial institutions, including Morgan Stanley and Bank of America, are also scheduled to report earnings this week, which could further influence market sentiment.

今週はモルガン・スタンレーやバンク・オブ・アメリカなど他の大手金融機関も決算発表を予定しており、市場心理にさらに影響を与える可能性がある。

Cryptocurrencies Rally on ETF News

ETFニュースで仮想通貨が上昇

Bitcoin and other digital assets rebounded on Monday morning, erasing losses incurred over the weekend. The surge was attributed to positive news from Hong Kong, where regulators have granted initial approval for spot bitcoin and ether exchange-traded funds (ETFs).

ビットコインやその他のデジタル資産は月曜朝に反発し、週末に被った損失を帳消しにした。この急騰は、規制当局がスポットビットコインとイーサ上場投資信託（ETF）の初回承認を与えたという香港からの明るいニュースによるものと考えられる。

China Asset Management, Harvest Global Investments, and a partnership between HashKey Capital Ltd and Bosera Asset Management (International) Co made separate announcements regarding the approvals. The green light from Hong Kong follows the US Securities and Exchange Commission's recent approval of spot bitcoin ETFs, which has catalyzed a rally in the cryptocurrency market.

チャイナ・アセット・マネジメント、ハーベスト・グローバル・インベストメンツ、およびハッシュキー・キャピタルとボセラ・アセット・マネジメント（インターナショナル）社との提携は、承認に関して個別に発表した。香港からのゴーサインは、米国証券取引委員会が最近スポットビットコインETFを承認したことを受けて、仮想通貨市場の上昇を促した。

Since the SEC's announcement, bitcoin's price has soared from around $42,000 to over $66,300. On Monday morning, bitcoin was trading more than 3% higher, while ethereum gained 5.4% to reach around $3,250.

SECの発表以来、ビットコインの価格は約4万2000ドルから6万6300ドル以上まで上昇した。月曜朝、ビットコインは3％以上上昇し、イーサリアムは5.4％上昇して約3,250ドルに達した。

The approval of spot bitcoin ETFs in Hong Kong has instilled confidence in investors, bolstering the positive sentiment in the cryptocurrency market. Analysts believe that the move will increase the accessibility and legitimacy of cryptocurrencies, further driving their adoption.

香港でのビットコインスポットETFの承認は投資家に信頼をもたらし、仮想通貨市場のポジティブなセンチメントを強化した。アナリストらは、この動きにより仮想通貨へのアクセスしやすさと正当性が高まり、その導入がさらに促進されると考えている。