ノバク・ジョコビッチと観客を相手にしたプレーの歴史

ウィンブルドンで7回優勝しているノバク・ジョコビッチは、世界中のテニストーナメントで敵対的な観客と対戦するのは初めてではない。

Novak Djokovic, the seven-time Wimbledon champion, is no stranger to playing in front of hostile crowds at tennis tournaments around the world. In the fourth-round clash against Holger Rune at Wimbledon 2024, another chapter was written in this unique book.

ウィンブルドンで7回優勝しているノバク・ジョコビッチは、世界中のテニストーナメントで敵対的な観衆の前でプレーすることに慣れている。 2024年ウィンブルドンの4回戦、ホルガー・ルーン戦では、このユニークな本に別の章が書かれた。

The Center Court crowd had many Danish supporters cheering for Rune. However, those fans started booing Djokovic, which he found “disrespectful.” Consequently, the Serbian turned on them and improved his game, while Rune and those disrespectful fans watched helplessly.

センターコートの観衆には多くのデンマーク人サポーターがルーンを応援していた。しかし、それらのファンはジョコビッチに対してブーイングを始め、ジョコビッチはそれを「失礼だ」と感じた。その結果、ルーンとその無礼なファンが無力に見守る中、セルビア人は彼らを攻撃し、ゲームを改善した。

Djokovic was asked about the incident in his post-match interview and the post-match press conference. He explained his stance and urged the crowd to respect the players for their efforts.

ジョコビッチは試合後のインタビューと試合後の記者会見で、この事件について尋ねられた。彼は自分のスタンスを説明し、観客に選手たちの努力を尊重するよう促した。

However, many people on social media believe that the former World No.1 had lost the plot. Some fans stated that the fans were only supporting Rune and Djokovic misinterpreted it. Regardless of which side of the coin the fans look at, they know that the Serbian plays at his maximum potential when the crowd is against him.

しかし、ソーシャルメディア上の多くの人々は、元世界ランク1位が陰謀に負けたと信じている。一部のファンは、ファンはルーンを応援しているだけであり、ジョコビッチはそれを誤解していると述べた。コインのどちらの側を見ているかに関係なく、ファンは観衆が彼に敵対しているときにセルビア人選手が最大限の可能性を発揮してプレーすることを知っています。

The crowd’s taste for Novak Djokovic has been evident as early as 2008. In that year’s US Open, former World No.1 Andy Roddick mocked his fitness by listing 16 injuries. After the Serbian beat him at Flushing Meadows, he mocked Roddick for his comments, which drew massive jeering from the American crowd.

観衆がノバク・ジョコビッチを好むのは2008年には明らかだった。その年の全米オープンでは、元世界No.1のアンディ・ロディックが16の怪我を挙げてジョコビッチの健康状態を嘲笑した。フラッシング・メドウズでセルビア人選手がロディック選手を破った後、ロディック選手のコメントを嘲笑し、アメリカの観衆から大規模な野次を浴びた。

Although that episode was over, his start of dominance and standing toe to toe with Rafael Nadal and Roger Federer was when the hate for him reached another level. In Federer’s ‘Last Twelve Days’ documentary, the Swiss Maestro said that the Belgrade native was more of a “party crasher” for the Federer and Nadal fans as the tennis circuit was divided between those two titans.

そのエピソードは終わったが、彼が優位に立ち、ラファエル・ナダルやロジャー・フェデラーと互角に渡り合い始めたのは、彼に対する憎しみが別のレベルに達したときだった。フェデラーのドキュメンタリー「最後の12日間」の中で、スイスのマエストロは、テニスサーキットがフェデラーとナダルの2人の巨人の間で二分されていたため、ベオグラード出身のフェデラーはむしろフェデラーとナダルのファンにとって「パーティークラッシャー」だったと語った。

Hence, when Djokovic came into the spotlight, tennis fans couldn’t stand him and didn’t want to see the Serbian break the dominance those two had. There have been many examples in which Djokovic has played matches against those two tennis legends, and the crowd has gone against him.

そのため、ジョコビッチがスポットライトを浴びたとき、テニスファンは彼に我慢できず、セルビア人が二人の優位性を打ち破るのを見たくなかった。ジョコビッチがこの二人のテニス界のレジェンドと試合をし、観客が彼に反対した例は数多くある。

The biggest example was the Wimbledon 2019 final against Federer when the Serbian was down two championship points but came back to win 13-12 in the final set. Djokovic claimed that he had to do a lot of mental training to ensure that he didn’t get distracted by the crowd’s reactions.

最大の例は2019年ウィンブルドン決勝のフェデラー戦で、セルビア人はチャンピオンシップポイントを2点リードされていたものの、最終セットで13対12で逆転勝利した。ジョコビッチは、観衆の反応に気を取られないようにするために、多くの精神的なトレーニングをしなければならなかったと主張した。