北朝鮮は15億米ドルのクリプト強盗：FBIに遅れています

水曜日のFBIは、先週、歴史上最大の暗号強盗である15億米ドルのデジタル資産の盗難に遅れをとっていると北朝鮮を非難した。

The FBI is warning about a group called TraderTraitor, also known as the Lazarus Group, who are procceding rapidly and have converted some of the stolen assets to bitcoin and other virtual assets dispersed across thousands of addresses on multiple blockchains.

FBIは、ラザログループとしても知られるTradertraitorと呼ばれるグループについて警告しています。彼は迅速に昇格し、盗まれた資産の一部をビットコインおよび複数のブロックチェーン上の数千の住所に分散した他の仮想資産に変換しました。

It is expected these assets will be further laundered and eventually converted to fiat currency.

これらの資産はさらに洗濯され、最終的にはフィアット通貨に変換されることが予想されます。

The bureau said that last week's heist saw about $1.5 billion in digital assets stolen from cryptocurrency exchange, Bybit, which is based in Dubai, United Arab Emirates.

局は、先週の強盗では、アラブ首長国連邦ドバイに本拠を置くCryptocurrency ExchangeのBybitから盗まれたデジタル資産で約15億ドルが見られたと述べた。

The exchange reported last week that attackers exploited security protocols during a transaction, enabling them to transfer the assets to an unidentified address.

取引所は先週、攻撃者が取引中にセキュリティプロトコルを悪用し、資産を正体不明の住所に転送できるようにしたと報告しました。

The U.S. government has pointed the finger at Pyongyang.

米国政府は平壌に指を向けました。

“[North Korea] was responsible for the theft of approximately $1.5 billion in virtual assets from cryptocurrency exchange, Bybit, in an incident that began last week,” the FBI said in a public service announcement.

「[北朝鮮]は、先週始まった事件で、BYBITの暗号通貨取引所からの仮想資産の約15億ドルの盗難を担当しました」とFBIは公共サービスの発表で述べました。

The agency said that TraderTraitor, also known as the Lazarus Group, is proceeding rapidly and has converted some of the stolen assets to bitcoin and other virtual assets dispersed across thousands of addresses on multiple blockchains.

代理店は、ラザログループとしても知られるトレーダートレイトルが急速に進行しており、盗まれた資産の一部をビットコインおよび複数のブロックチェーン上の数千の住所に分散した他の仮想資産に変換したと述べました。

“It is expected these assets will be further laundered and eventually converted to fiat currency.”

「これらの資産はさらに洗濯され、最終的にはフィアット通貨に変換されると予想されます。」

Lazarus Group gained notoriety a decade ago when it was accused of hacking into Sony Pictures as revenge for The Interview, a film that mocked North Korean leader Kim Jong-un.

ラザログループは、北朝鮮の指導者キム・ジョンウンをock笑した映画であるインタビューの復venとしてソニー・ピクチャーズにハッキングしたと非難された10年前に悪名を獲得しました。

It was also allegedly behind the 2022 $620 million heist of ethereum and USD coin from the Ronin Network in 2022, previously the biggest crypto theft in history.

また、2022年には、以前は歴史上最大の暗号盗難であったロニンネットワークのイーサリアムと米ドルのコインの2022年の6億2,000万ドルの強盗の背後にあると言われています。

In December last year, the U.S. and Japan blamed it for the theft of more than $300 million of ryptocurrency from the Japan-based exchange DMM Bitcoin.

昨年12月、米国と日本は、日本に拠点を置くDMMビットコインからの3億ドル以上のリプトカレンシーの盗難を非難しました。

North Korea’s cyberwarfare program dates back to at least the mid-1990s, and the country has been dubbed “the world’s most prolific cyberthief” by a cybersecurity firm.

北朝鮮のサイバーウォーフェアプログラムは、少なくとも1990年代半ばにさかのぼり、この国はサイバーセキュリティ会社によって「世界で最も多作なサイバーティフ」と呼ばれています。

Pyongyang’s program has grown to a 6,000-strong cyberwarfare unit known as Bureau 121 that operates from several countries, a 2020 U.S. military report said.

2020年の米軍報告によると、平壌のプログラムは、いくつかの国から運営されているビューロー121として知られる6,000の強力なサイバー戦争部隊に成長しました。

A UN panel on North Korea’s evasion of sanctions last year estimated the nation has stolen more than $3 billion in cryptocurrency since 2017.

昨年の北朝鮮の制裁回避に関する国連パネルは、2017年以来、国が30億ドル以上の暗号通貨を盗んだと推定しました。

Much of the hacking activity is reportedly directed by Pyongyang’s Reconnaissance General Bureau, its primary foreign intelligence agency.

ハッキング活動の多くは、Pyongyangの主要な外国intelligence報機関であるPyongyangのReconnaissance General Bureauによって指示されていると伝えられています。

Money stolen helps to fund the country’s nuclear weapons program, the panel said.

盗まれたお金は、国の核兵器プログラムに資金を提供するのに役立つとパネルは述べた。