北アイダホ STEM チャーター アカデミー全国優等協会の学生がコイン ドライブで記録を破る

RATHDRUM — 北アイダホ州 STEM チャーターアカデミー全国優等協会の学生たちは、今年のコイン募金で自身の記録を破り、非営利団体 Safe Passage のために 1 週​​間で 6,830.78 ドルを集めました。

RATHDRUM — Students in the North Idaho STEM Charter Academy National Honor Society broke their own record with this year’s coin drive, raising $6,830.78 in one week for the nonprofit Safe Passage.

RATHDRUM — North Idaho STEM Charter Academy National Honor Society の学生たちは、今年のコイン募金で自身の記録を破り、非営利団体 Safe Passage のために 1 週​​間で 6,830.78 ドルを集めました。

“This all goes to people who need extra support from our organization,” Amanda Krier, Safe Passage executive director, said. “It means a lot to be able to help the community, especially the most vulnerable members of our community.”

「これはすべて、私たちの組織からの特別なサポートを必要とする人々に送られます」とセーフ・パッセージのエグゼクティブ・ディレクター、アマンダ・クリアー氏は語った。 「コミュニティ、特にコミュニティの最も弱い立場にある人々を助けることができることは非常に意味があります。」

Each year, NHS students research and select an organization that they want to support through the coin drive. Students bring in pocket change and cash — whatever they can contribute.

毎年、NHS の学生はコイン ドライブを通じて支援したい組織を調査し、選択します。学生は小銭や現金など、寄付できるものはすべて持参します。

Safe Passage serves survivors of domestic violence and other forms of abuse. It is gearing up for its end of the year campaign to ‘adopt a family’ for the holidays.

Safe Passage は、家庭内暴力やその他の虐待の被害者にサービスを提供しています。同社は、ホリデーシーズンに「家族を養子にしよう」という年末キャンペーンの準備を進めている。

“It’s good to learn to help your community,” NHS junior Braddock Nelson said. “Even if you don’t know them personally, it’s great to help when you can.”

「地域社会を助けることを学ぶのは良いことです」とNHSの後輩ブラドック・ネルソンは言う。 「たとえ個人的に面識がなかったとしても、できる限り手助けするのは素晴らしいことです。」

One family changed the game by making a $5,000 donation, making this year the biggest coin drive so far.

ある家族は 5,000 ドルの寄付をすることで状況を変え、今年はこれまでで最大のコイン募金となりました。

“I like helping with the coin drive each year because it’s so interesting to see how much we can raise, especially for a cause like Safe Passage,” NHS junior Tess Fallquist said.

「私は毎年コイン募金を手伝うのが好きです。なぜなら、特にセーフ・パッセージのような大義のために、どれだけの募金を集めることができるかを見るのはとても興味深いからです」とNHSジュニアのテス・フォールクイストは語った。

NHS adviser Stephanie Childress was impressed by the effort NHS students put into the coin drive.

NHS 顧問のステファニー・チルドレス氏は、NHS の学生たちがコインドライブに注ぐ努力に感銘を受けました。

“This is a great group,” Childress said. “This is a learning opportunity for them and a great giving opportunity for their families.”

「これは素晴らしいグループです」とチルドレス氏は語った。 「これは彼らにとって学習の機会であり、家族にとっては素晴らしい機会です。」