外国為替取引の急増を受け、NAFEX市場でナイラが対ドルで0.96%上昇

11月28日木曜日、ナイジェリア自治外国為替市場（NAFEM）におけるナイラの対米ドル価値は、前日の1,660.83ナイラに比べ0.96パーセント（15.97ナイラ）上昇し、1ドル＝1,644.86ナイラとなった。 FX取引が急増する中、1ドル。

The Naira appreciated against the Dollar at the Nigerian Autonomous Foreign Exchange Market (NAFEX) on Thursday, gaining N15.97 to close at N1,644.86/$1 compared with the previous day’s N1,660.83/$1 amid a rise in FX transactions.

木曜日のナイジェリア自治外国為替市場（NAFEX）では、為替取引の増加を受けてナイラが対ドルで上昇し、前日の1,660.83ナイラ/ドルに比べ15.97ナイラ上昇し、1,644.86ナイラ/ドルで取引を終えた。

According to data, the forex turnover increased by 66.2 per cent or $223.27 million to $560.34 million from the $337.07 million recorded at the midweek trading session.

データによると、外国為替取引高は週半ばの取引で記録された3億3,707万ドルから66.2パーセントまたは2億2,327万ドル増加して5億6,034万ドルとなった。

However, the domestic currency depreciated against the Pound Sterling in the official market, losing N8.42 to sell at N2,124.86/£1 compared with the preceding session’s N2,116.44/£1 but appreciated against the Euro by N10.18 to quote at N1,773.18/€1 versus midweek’s closing rate of N1,783.36/€1.

しかし、公式市場では国内通貨が対英ポンドで下落し、前取引の1ポンド2,116.44ナイラと比較して8.42ナイラ安の2,124.86ナイラ/1ポンドで販売されたが、対ユーロでは10.18ナイラ高となった。週半ばの終値 1,783.36 ナイラ/1 ユーロに対し、1,773.18 ナイラ/1 ユーロ。

A check at the parallel market showed that the Nigerian currency traded flat against its American counterpart yesterday at N1,750/$1.

並行市場でチェックしたところ、昨日のナイジェリア通貨は米国通貨に対して横ばいの1,750ネラ/ドルで取引されていた。

Meanwhile, cryptocurrencies were largely positive as Ripple (XRP) rose by nearly 6 per cent, precisely by 5.9 per cent to trade at $1.56 to as Thanksgiving holiday saw the market avoid a feared historical massacre.

一方、感謝祭の休日に市場が恐れられた歴史的な大虐殺を回避したため、リップル（XRP）は6％近く上昇し、正確には5.9％上昇して1.56ドルで取引され、仮想通貨はおおむねプラスとなった。

According to traders, the Japanese Yen briefly crossed 150 against the Dollar due to expectations of a Bank of Japan (BOJ) rate increase in December, spurred by higher-than-expected inflation data.

トレーダーらによると、予想を上回るインフレ統計を受けて日本銀行（日銀）が１２月に利上げするとの期待から、日本円は一時１ドル＝１５０円を超えた。

The movement was also likely spurred by month-end financial adjustments and low liquidity due to Thanksgiving.

月末の金融調整や感謝祭による流動性の低下もこの動きに拍車をかけたとみられる。

Furthermore, Cardano (ADA) went up by 3.4 per cent to trade at $1.04, Solana (SOL) jumped by 1.1 per cent to quote at $241.14, Bitcoin (BTC) went up by 0.8 per cent to settle at $95,661.36 and Binance Coin (BNB) grew by 0.2 per cent to finish at $654.44.

さらに、カルダノ（ADA）は3.4％上昇して1.04ドル、ソラナ（SOL）は1.1％上昇して241.14ドル、ビットコイン（BTC）は0.8％上昇して95,661.36ドル、バイナンスコイン（BNB）で取引されました。 ）は0.2％上昇し、654.44ドルで終了した。

On the flip side, profit-taking in Dogecoin (DOGE) saw its price down by 0.5 per cent to sell at $0.4054, Litecoin (LTC) depreciated by 0.5 per cent to quote at $96.36, and Ethereum (ETH) depleted by 0.4 per cent to end the session at $3,578.26, while the US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) remained unchanged at $1.00 each.

反対に、ドージコイン（DOGE）は利益確定で価格が0.5％下落して0.4054ドルで売られ、ライトコイン（LTC）は0.5％下落して96.36ドル、イーサリアム（ETH）は0.4％下落した。米ドルテザー（USDT）と米国は、3,578.26ドルでセッションを終了します。ドルコイン（USDC）は変わらず1枚1.00ドル。