メタル界のA級アーティストは瀬戸際に立たされている：彼らの主流の地位は崩壊しつつある

Aリストメタルミュージックの現状は不安定な状況にある。このジャンルはアンダーグラウンドで繁栄している一方で、メインストリームは活力と魅力を失いつつある高齢化したバンドによって支配されています。彼らに取って代わると予想される次世代のバンドはこれまでになくメタルらしさがなくなり、このジャンルの文化的影響が危機にさらされている。 Sleep Token、Bad Omens、Spiritbox など、メタルコアと主流のポップスを融合させたバンドが現在台頭していますが、伝統的なメタルとの結びつきが弱くなっており、小規模クラブを超えた文化的勢力としてのこのジャンルの将来について懸念が生じています。

Metal's A-Listers: A Precarious State of Decline

メタルの超一流プレイヤー: 衰退の危険な状態

In the underground depths of the music scene, metal continues to thrive, its diverse subgenres pulsating with vitality. However, as a cultural force that once transcended niche clubs, metal's ascent to stadiums and festival grounds has faltered, leaving its once-fearsome aura diminished.

音楽シーンの地下深くでは、メタルは繁栄を続けており、その多様なサブジャンルは活力にあふれています。しかし、かつてはニッチなクラブを超えた文化的勢力として、スタジアムやフェスティバル会場へのメタルの上昇は停滞し、かつての恐ろしいオーラは減少したままになっています。

The genre's elder statesmen, the iconic A-listers, are growing stale and losing their edge. Metallica and Megadeth, once the driving forces of thrash metal, have become complacent and uninspiring, their commercial exploits eclipsing their musical relevance. Slipknot, masked and enigmatic, have lost their way, shedding members, facing legal woes, and teetering on the brink of creative bankruptcy. Ozzy Osbourne, the godfather of metal, is physically frail, his once-potent voice now a whisper, yet he perseveres, aided by a young producer who seems to drain the life from his music.

このジャンルの長老たち、象徴的なA-listersは時代遅れになり、優位性を失いつつあります。かつてスラッシュメタルの原動力だったメタリカとメガデスは、現状に満足して刺激を与えなくなり、商業的な功績が音楽的関連性を覆い隠してしまった。仮面をかぶった謎めいたスリップノットは道に迷い、メンバーを脱落させ、法的問題に直面し、創造的破産の危機に瀕している。メタルのゴッドファーザーであるオジー・オズボーンは身体的に虚弱で、かつて力強かった声は今ではささやき声に過ぎないが、音楽から命を吸い取られそうな若いプロデューサーの助けを受けて耐えている。

Meanwhile, the next generation of metal bands, those positioned to take the reins, are less metal than ever before. Avenged Sevenfold, once hailed as the torchbearers of modern metal, have lost their way, embracing electronic elements and corporate pandering that alienate their core fanbase. Their grandiose ambitions, from NFTs to virtual reality concerts, feel like desperate attempts to stay relevant in a rapidly changing landscape.

一方、次世代のメタルバンド、つまり手綱を握る立場にあるバンドは、かつてないほどメタル的ではなくなっている。アヴェンジド・セブンフォールドは、かつてモダン・メタルの先駆者として称賛されたが、エレクトロニクス要素や企業迎合を受け入れ、コアのファン層を遠ざけ、道を失ってしまった。 NFTから仮想現実コンサートに至るまで、彼らの壮大な野心は、急速に変化する状況の中で関連性を維持しようとする必死の試みのように感じられます。

Other industry veterans, such as Zakk Wylde and Static-X, are resorting to gimmicks to stay afloat. Pantera, the legendary heavyweights, have reunited without their founding brothers, leaving a hollow echo of their former glory. Deftones, while still thriving, stand as an anomaly among their peers, their unique blend of atmospheric metal and ethereal melodies setting them apart.

ザック・ワイルド氏やスタティック-X氏など、他の業界のベテランたちは、生き残るために仕掛けに頼っている。伝説の重鎮であるパンテーラは、創設者の兄弟なしで再会し、かつての栄光の空虚な余韻を残しました。デフトーンズは今も繁栄を続けているが、雰囲気のあるメタルと幻想的なメロディーの独特のブレンドが彼らを際立たせており、同業者の中でも異例の存在となっている。

The void left by the fading A-listers and the absence of a clear successor has raised concerns about the future of metal's mainstream presence. Who will inherit the headlining slots at major festivals like Download and Aftershock? Will the genre be reduced to relic acts and nostalgia tours?

衰退しつつあるA-listersによって残された空白と明確な後継者の不在により、メタルの主流の存在の将来についての懸念が生じています。 DownloadやAftershockなどの主要フェスティバルのヘッドライナー枠を引き継ぐのは誰だろうか？ジャンルは遺物行為やノスタルジアツアーに縮小されるのだろうか？

The Era of Metalcore and Genre Evolution

メタルコアの時代とジャンルの進化

In the early 2000s, as the nu-metal boom subsided, Linkin Park, Evanescence, and Disturbed emerged as the new guard, fusing metal elements with accessible hard rock. Now, two decades later, a similar trend is taking hold. Metalcore and its subgenres, blending the aggression of metal with the melodic hooks of pop, are dominating the charts. Bands like Sleep Token, Bad Omens, and Spiritbox are the current flag-bearers of this movement.

2000 年代初頭、ニューメタル ブームが沈静化すると、リンキン パーク、エヴァネッセンス、ディスターブドがメタル要素と親しみやすいハード ロックを融合させた新しいガードとして台頭しました。 20 年後の現在、同様の傾向が定着しつつあります。メタルの攻撃性とポップのメロディックなフックを融合させたメタルコアとそのサブジャンルがチャートを席巻しています。 Sleep Token、Bad Omens、Spiritbox などのバンドが現在のこの運動の旗手です。

While their music undeniably falls under the broad umbrella of metal, their connection to the genre's traditional roots is tenuous. Their focus on mainstream pop aesthetics dilutes the raw power and abrasive edge that once defined metal. The heavy riffs, guttural vocals, and provocative imagery that were once metal's hallmarks are becoming replaced by a polished and palatable sound that appeals to a broader audience.

彼らの音楽がメタルという広い範疇に属することは間違いありませんが、このジャンルの伝統的なルーツとのつながりは希薄です。彼らは主流のポップの美学に焦点を当てており、かつてメタルを定義していた生のパワーと研磨的なエッジを薄めています。かつてメタルの特徴だった重いリフ、喉音ボーカル、挑発的なイメージは、より幅広い聴衆にアピールする洗練された心地よいサウンドに置き換えられつつあります。

The Expansion and Dilution of Metal's Definition

金属の定義の拡大と希薄化

Over the decades, metal has evolved into a vast and diverse genre, encompassing a myriad of subgenres. While this expansion has brought new fans into the fold, it has also blurred the boundaries of what constitutes metal. Bands like Yeat and Bladee, while sonically distinct from traditional metal, are still considered part of the rap genre. Similarly, Sleep Token and Bring Me The Horizon occupy the metal label, despite their departure from the genre's core elements.

数十年にわたり、メタルは無数のサブジャンルを含む広大で多様なジャンルに進化しました。この拡張により新たなファンが増えましたが、同時にメタルを構成する境界線も曖昧になりました。 Yeat や Bladee のようなバンドは、音響的には伝統的なメタルとは異なりますが、依然としてラップ ジャンルの一部とみなされています。同様に、Sleep Token と Bring Me The Horizo​​n も、ジャンルの核となる要素から離れているにもかかわらず、メタル レーベルの地位を占めています。

As the definition of metal continues to expand, it raises questions about the genre's identity. Will metal lose its distinctive character as it embraces mainstream influences? Or will it retain its core values while incorporating new sounds and aesthetics?

メタルの定義が拡大し続けるにつれ、このジャンルのアイデンティティについて疑問が生じています。メタルは主流の影響を受け入れるにつれて、その独特の性格を失うのでしょうか？それとも、新しいサウンドと美学を取り入れながら、その核となる価値観を維持するのでしょうか?

The Future of Metal's Mainstream Presence

メタルの主流の存在の未来

The trajectory of metal's mainstream presence in the coming years is uncertain. The fading of the A-listers and the rise of genre-bending newcomers have created a vacuum at the top. Who will step into the void and define the future sound of metal?

今後数年間でメタルが主流の地位を占める軌道は不透明だ。一流選手の衰退とジャンルを超えた新人の台頭により、トップに空白が生じている。誰がその虚空に足を踏み入れ、未来のメタルサウンドを定義するのでしょうか?

Will metalcore bands, with their accessible melodies and broad appeal, continue to dominate the charts? Or will a new generation of traditional metal bands emerge, rekindling the genre's raw energy and uncompromising spirit?

親しみやすいメロディーと幅広い魅力を持つメタルコアバンドは今後もチャートを独占し続けるのでしょうか？それとも、このジャンルの生のエネルギーと妥協のない精神を再燃させて、新世代の伝統的なメタルバンドが登場するのでしょうか？

Time will tell whether metal can regain its former glory as a cultural force or whether it will continue to evolve into a more mainstream and diluted form. As the landscape shifts, one thing remains clear: the passion and creativity that fuel the underground metal scene will continue to drive the genre forward, ensuring its enduring legacy.

メタルが文化的勢力としてかつての栄光を取り戻すことができるのか、それともより主流で希薄化した形態へと進化し続けるのかは、時間が経てば分かるだろう。状況が変化しても、明らかなことが 1 つあります。それは、アンダーグラウンド メタル シーンを刺激する情熱と創造性がこのジャンルを前進させ続け、その不朽の遺産を確実なものにするということです。