ミームコインスキャンダルへの密には、アルゼンチンのリバータリアン大統領ハビエルマイリの人気

ミームコインのスキャンダルと調査により、アルゼンチンのリバータリアン大統領ハビエル・マイリの人気がへこみ、政治的同盟を強化する努力が妨げられました。

Buenos Aires (Reuters) - A meme coin scandal and investigation have dented the popularity of Argentina's libertarian President Javier Milei and hindered his efforts to strengthen political alliances ahead of congressional midterm elections this year.

ブエノスアイレス（ロイター） - ミームコインのスキャンダルと調査により、アルゼンチンのリバータリアン大統領ハビエル・ミレイの人気がへこみ、今年の議会の中間選挙に先立って政治的同盟を強化する努力を妨げました。

Milei, a brash former economist, shot to prominence last year when he promised to take a "chainsaw" to public spending and recently gifted a real one to billionaire Elon Musk.

昨年、元エコノミストのマレイは、昨年、公共支出に「チェーンソー」を奪うことを約束し、最近億万長者のイーロン・マスクに本当の才能を与えたときに著名に撃たれました。

This month, Milei stirred controversy when he posted on X in support of a new token, Libra. After Milei's post, the token spiked in price as high as $5.

今月、マイレイは、新しいトークン、天秤座をサポートしてXに投稿したときに論争を巻き起こしました。 Mileiの投稿の後、トークンの価格は5ドルにもなりました。

But Libra quickly collapsed to around $1 by mid-afternoon on Wednesday. Milei's post had since disappeared, and critics accused him of a so-called "rug-pull" scam, in which an influential person touts a financial asset for dubious reasons to inflate the price and then sell it.

しかし、天秤座は水曜日の午後半ばまでにすぐに約1ドルに崩壊しました。 Mileiの投稿はその後姿を消し、批評家はいわゆる「ラグプル」詐欺で彼を非難しました。この詐欺では、影響力のある人が価格を膨らませて販売する疑わしい理由で金融資産を宣伝しました。

Milei's government said the president himself was fooled, and he has denied having business links to the cryptocurrency. A federal judge is investigating the token's launch and whether Milei was involved.

マイレイの政府は、大統領自身がだまされていると述べ、暗号通貨とのビジネスリンクを持っていることを否定している。連邦判事は、トークンの打ち上げと、マイレイが関与しているかどうかを調査しています。

Early fixes to Argentina's battered economy came with harsh austerity measures, yet voters appreciated Milei's plain-speaking style and pledges to take down the corrupt "caste" politicians. But the crypto episode has begun to erode that robust support.

アルゼンチンの虐待された経済への早期の修正は厳しい緊縮策を告げましたが、有権者は、腐敗した「カースト」の政治家を倒すためのマイレイの平易な話スタイルと誓約を高く評価しました。しかし、Cryptoのエピソードは、その堅牢なサポートを侵食し始めています。

"There is something that has been broken in terms of credibility and reliability," said Shila Vilker, director of Buenos Aires-based pollster Trespuntozero, whose data showed 53.1% of Argentines did not trust Milei over the scandal.

「信頼性と信頼性の観点から壊れたものがあります」と、ブエノスアイレスに拠点を置く世論調査員のトゥスパントゼロのディレクターであるシーラ・ビルカーは言いました。

Both Trespuntozero's poll and another by Giacobbe & Asociados showed Milei's positive image only edged down slightly after the scandal. Yet the Giacobbe & Asociados poll indicated 46.6% of respondents held a negative view of the president, up sharply from 36.2%.

Trespuntozeroの投票とGiacobbe＆Asociadosによる別の投票は、Mileiのポジティブなイメージがスキャンダル後にわずかに縁取られたことを示しました。しかし、Giacobbe＆Asociadosの世論調査では、回答者の46.6％が大統領の否定的な見解を保持しており、36.2％から急激に上昇したことを示しています。

That raises concern in an election year as Milei seeks to bolster his relatively weak position in Congress by building bridges with more mainstream conservative allies and bringing more lawmakers into his libertarian party.

マイレイは、より主流の保守的な同盟国の橋を建設し、より多くの議員を彼のリバタリアン党に連れて行くことにより、議会での比較的弱い立場を強化しようとするため、選挙年に懸念を引き起こします。

"The Libra case has started to hurt his voter base," said Vilker, handing an issue to the left-leaning opposition. "It's the bullet or the ammo that the opposition needed."

「天秤座の事件は有権者の基盤を傷つけ始めた」とヴィルカーは言った。 「それは野党が必要とした弾丸または弾薬です。」

MILEI THE ANTI-POLITICIAN

反政治的マイレイ

Meme coins are new crypto tokens that piggyback on popular internet trends or people. They often post staggering rises in price before suddenly collapsing, leaving a few early buyers with spectacular gains but many more losers.

ミームのコインは、人気のあるインターネットトレンドや人々に豚を抱きしめる新しい暗号トークンです。彼らはしばしば驚異的な価格の上昇を投げかけてから突然崩壊し、数人の初期のバイヤーに壮大な利益をもたらしましたが、より多くの敗者を残しました。

Famous meme coins include the dog-themed Dogecoin, which soared when Musk began tweeting about it in 2020. Trump and his wife released cryptocurrencies named after themselves days before his January inauguration.

有名なミームコインには、犬をテーマにしたドガコインが含まれます。これは、2020年にマスクがそれについてツイートし始めたときに急上昇しました。

Milei's post to his 3.8 million followers on X helped boost Libra before the meme coin collapsed. His government claims he was duped and did not personally benefit.

Xに関する380万人のフォロワーへのMileiの投稿は、ミームコインが崩壊する前に天秤座を後押ししました。彼の政府は、彼がだまされており、個人的に利益を得ていないと主張している。

"If there is someone who has been scammed, it is Milei," a government source close to the president told Reuters.

「詐欺された人がいれば、それはマレイです」と大統領の近くの政府の情報筋はロイターに語った。

Marina Acosta, director of communications at local consultancy Analogías, said the issue for Milei was with middle-ground voters who generally supported the government but only felt a "weak" connection with Milei's party and ideology.

地元のコンサルティングアナロジャスのコミュニケーションディレクターであるマリーナアコスタは、マイレイの問題は、一般的に政府を支持しているが、マイレイの党とイデオロギーとの「弱い」つながりを感じた中級有権者との問題であると述べた。

"Many people no longer believe that Milei is different, but rather that he's part of the political 'caste' himself," teacher Silvia Sarabia, 54, told Reuters, referring to the label the president often pins on traditional politicians.

「多くの人々は、マイレイが異なるとははや信じていませんが、むしろ彼が政治的な「カースト」自身の一部であると信じていません」と、54歳のシルビア・サラビア教師はロイターに語り、大統領がしばしば伝統的な政治家にピンをしばしばピンすることに言及しました。

The government source said Milei's La Libertad Avanza had become the main right-wing bloc, taking over the mantle from the center-right PRO, which remains an important yet uneasy ally for Milei in Congress.

政府の情報筋は、MileiのLa Libertad Avanzaが主要な右翼のブロックになり、センター・ライト・プロからマントルを引き継いだと述べた。

"We are the right-wing party, and those who want to (join us) are welcome," the government source said.

「私たちは右翼党であり、（私たちに参加したい）人々は大歓迎です」と政府の情報筋は言いました。

The main Peronist opposition looking to dent Milei's momentum is divided. The Peronist governor of Buenos Aires province Axel Kicillof this month launched his own political bloc, signaling a further split.

マイレイの勢いを止めようとする主なペロニストの反対は分割されています。今月、ブエノスアイレス州のアクセル・キシロフ州のペロニスト総督は、彼自身の政治的ブロックを立ち上げ、さらなる分裂を示しました。

"We have no other option than to go united; if not, they (the government) will bulldoze us," a Peronist source said. "However, if La Libertad Avanza and PRO are split in Buenos Aires province and city, we have a chance of winning."

「私たちには団結する以外の選択肢はありません。そうでない場合、彼ら（政府）は私たちをブルドゥーにします」とペロニストの情報筋は言いました。 「しかし、La Libertad AvanzaとProがBuenos Aires州と市で分割されている場合、私たちは勝つチャンスがあります。」